Осторожно спойлеры
«Четыре жизни Хелен Ламберт» — одна из худших книг, которые я читала в последнее время. Мне совершенно непонятно, что пытался донести автор и о чём вообще эта история.
Если бы сюжет книги можно было представить в виде мема, он выглядел бы примерно так: «Она сказала, что любит тебя». «Да она не может любить меня». «Да я люблю тебя». Потому что в книге написано очень много, но практически ничего не раскрывается.
Начнём с главной героини. Совершенно непонятно, какая она в настоящей жизни, в той, которая у неё есть сейчас. Сначала я подумала, что проблема может быть в переводе на русский язык, но после прочтения оригинала на английском моё впечатление не изменилось. Значит, проблема всё-таки в самой книге.
По моим ощущениям, книга написана очень коммерческим языком, но при этом мне сложно определить её целевую аудиторию. Для взрослых здесь не хватает целостности истории и глубины, а под young adult она, возможно, и подходит, хотя и в этом случае остаются вопросы.
Главная проблема заключается в том, что непонятно, о чём эта книга: о любви или о жизни. Если она о жизни, то описания этих жизней слишком мало. Они обрывочные, неточные и не дают полноценного представления о том, что вообще происходит с героиней. Лучше всего для меня раскрылась вторая жизнь главной героини. Именно эта история тронула меня больше остальных.
Но если рассматривать книгу как историю любви, проблем становится ещё больше.
Насколько я понимаю, смысл заключается в том, что у героини есть мужчина, связанный с проклятием, наложенным её матерью, и есть мужчина-опекун, демон, который должен стать её настоящей любовью. В итоге героиня возвращается к нему в последующих жизнях.
Однако после прочтения всей книги у меня сложилось впечатление, что отношения героини с мужчиной, связанным с проклятием, прописаны гораздо логичнее, чем её отношения с демоном. Это не значит, что я считаю Маршана правильным выбором для неё или что его проявление любви можно назвать правильным. Просто его отношения с героиней понятнее с точки зрения развития сюжета и самих чувств. Я лучше понимаю, как складываются их отношения, почему они взаимодействуют именно так и откуда берутся определённые эмоции.
С Люком Варнером у меня такой связи с историей не возникает. Опекун-демон, которого автор, насколько я понимаю, хочет представить настоящей любовью героини, остаётся просто декорацией. Это такой гигачад, который умеет говорить: «Я тебя люблю», но за этими словами практически ничего не стоит.
Я часто встречала отзывы о том, что эта книга рассказывает о великой любви. Однако я совершенно не понимаю, откуда складывается такое впечатление. По сути, проявления любви здесь сводятся к двум вещам: «Я тебя люблю» и «Давай переспим».
Совершенно непонятно, как именно Люк Варнер проявляет свою любовь. Он не раскрывается как персонаж, и даже попытка рассказать о том, что он кого-то убил, не даёт никакого представления о его личности, характере и отношении к главной героине.
Даже во второй истории, где больше всего внимания уделяется их любви, мы узнаём преимущественно о главной героине. О Люке практически ничего не написано. Есть просто крутой мужик, который крутой, и всё. И он её любит. Какая у них любовь — страстная, нежная, глубокая — остаётся за кадром.
При этом отношения героини с мужчиной, связанным с её проклятием и перевоплощениями Маршана, раскрываются гораздо понятнее. Я не идеализирую эту линию и не считаю её образцом любви, но в ней хотя бы прослеживается какая-то логика. На фоне отношений с Люком она выглядит более убедительно именно потому, что я могу лучше понять происходящее между персонажами.
Отдельного внимания заслуживает финал. Предпоследняя глава показалась мне практически стёбом. На русском языке происходящее выглядит особенно комично: «Ой, вот у нас проблема, тебе придётся его убить». «Ой, ну я его люблю». И это всё — ради снятия проклятия, связанного с опекуном-демоном.
В последней главе герои снова оказываются в постели, хотя совершенно непонятно, как они вообще успели влюбиться друг в друга. Создаётся впечатление, будто их любовь сама по себе является каким-то проклятием, заставляющим их влюбляться за две секунды.
В предпоследней главе также непонятно, что именно собирается сделать героиня и пытается ли она скрыть своё намерение убить его. В итоге он героически убивает себя сам, но никакого настоящего страдания эта сцена не вызывает. Всё происходит практически на нейтральных эмоциях.
Вместо последней главы, посвящённой свадьбе друга главной героини, я бы предпочла получить больше информации о Люке Варнере и его отношениях с героиней. Книге не хватает именно этого: логической линии, которая привела бы персонажей к роману и позволила поверить в их чувства.
В первой жизни девушка бросается в реку, потому что считает, что он её не любит. А потом выясняется, что он якобы любил её всё это время, просто боялся признаться. Но его страхи, причины поступков и сама влюблённость так и остаются нераскрытыми.
В итоге для меня это история, в которой много слов о любви, но очень мало самой любви. Автор рассказывает о нескольких жизнях, однако не даёт полноценно прожить их вместе с героиней. А главная любовная линия, на которой, по сути, держится вся книга, не вызывает у меня ни доверия, ни эмоциональной привязанности.
1 понравилось
