Милейшая история о любящем дедушке и заботливой внучке. Действие происходит в Тунисе - дедуля хочет найти т.н. карту жизни - всей жизни не хватило её найти, но теперь и внучка Хайма загорелась этой идеей - надо помочь дедушке! Любимый дом с зеленой дверью остаётся позади, а впереди ждут только приключения, бандиты, звери и взросление юной Хаймы.
Я думаю, что главный смысл книги - в том, что самое ценное рядом с нами, и это наша семья.
То, как невидимый пингвин помогал девочке разбираться с неразрешимыми, казалось, проблемами, было очень мило. Да и пингвин оказался не просто пингвином - чудесным помощником, направляющим.
Впервые читала на испанском
Уровень: B2 + иногда редкие времена
Жанр: магический реализм
Специальная лексика: немного религиозная (только в начале) + специфическая (относящаяся к данному региону: названия блюд, жителей городов)
Частые слова:
dátil - финик
desplegar - развернуть, разложить (например, карту на столе)
fugaz - мимолетный, быстротечный
allá - туда, там, далеко
fijarse en - обращать внимание на
dorado - золотое
estremecimiento - дрожь, колебание
Что делает книгу тяжелее для чтения:
• Hacer (alguien) pucadillo - порвать кого-то в клочья, разорвать на куски, стереть в порошок
• Тренировка употребления "lo": например, lo antes posible - как можно раньше
• Тренировка герундия (andando, amenazando)
• Тренировка Pretérito Imperfecto
Последние 5 глав (всего 15) читала почти без словаря по сравнению с началом книги
Аудио: нет
Страницы: 144
5 понравилось
