Вокруг пальца

Вау !Вау! Какая история! Сколько в ней напора и темперамента! Она похожа на ураган, который закрутил меня как листочек в своих потоках. Повествование движется как-то по боевому, очень энергично, Видимо, такое восприятие складывается из-за эмоциональности главной героини Александры, или Сандры, как зовёт ее работодатель, ведь история рассказывается от её лица.

Скажу, что мне особенно понравилось. Конечно, интересен сам пласт, связанный непосредственно с рабочей деятельностью. Мы мало знаем, как работают переводчики, что приходится делать кризисному управляющему, с чем он сталкивается. Узнать об этом было любопытно. В какой-то мере история рассказывает о производственной «битве престолов» со сменой собственника. И такая битва тоже может быть весьма драматичной.

На этом фоне развиваются отношения между между американцем Джеком Рэнделлом и его голосом в России, переводчицей Александрой.
Поскольку именно он антикризисный менеджер, а она его секретарь, то в книге автор называет их инквизитор и его орудие или его игрушка. Ну, тут с какой стороны посмотреть. Герои совершенно потрясающие! Во всяком случае, такими их представила автор. Джек - настоящий вулкан. Мне кажется, если бы он устроил революцию, за ним легко пошли люди. Он умеет призывать народ к действию умеет заражать, он победитель по жизни. Вот такая у него сильная харизма. Красивый, полный страсти и огня мужик. Он не скупится на резкое словцо: «Да в жопу кризис! В наших жилах Оле Ола!». Это тот напиток, который производится на предприятии. Да, грубиян и матершинник, «но было в нём что-то такое неподкупное и честное». Признаюсь честно, мне было суперинтересно узнавать такого субъекта поближе. В тексте очень много всяких шикарных сравнений, метафор. Так вот автор еще называет «Зевс-громовержец с молнией в руке и подошвами дорогих туфель». От этого каскада сравнений я просто балдела. Взять саму Сашу. То она чувствовала себя «свободой на баррикадах», то верным пятачком, то дрессированный мышкой в юбочке. Офигительно описываются эмоции, в столь же увлекательной манере.

События происходят в стиле «залихватская сумасшедшинка. Всё очень образно, пестро. Ведь работа рядом с Джеком похожа на «присыпанное всеми видами перца действо». И главное, море юмора практически на каждой странице. Но от хорошего юмора передозировки не случается.

А вот что меня очень сильно зацепило из серьезного, так это переживание Саши о том, что она может стать такой же, как её мама. Саша хоть и молода, но уже содержит целую семью - больных сестру, которая постоянно в депрессиях, и маму-шизофреничку. Так вот, на мой взгляд, преданную любовь можно пережить, а вот шизофрения - это разрушенное будущее, разрушенные надежды, разрушенная жизнь. Поэтому отчаянные мысли Саши царапали душу. Ведь её опасения имели реальную основу, шизофрения имеет также и наследственный аспект. Очень не хотелось бы, чтобы сильное душевное потрясение привело девушку к такой жизненной трагедии.

Что касается служебного романа между Сашей Джеком, то ему было весьма легко возникнуть. Даже психологи рекомендуют выбирать себе супруга на работе. Там видно, что из себя человек представляет без всякого камуфляжа, легче проникнуть за маски, которые носят люди. Это тебе не в ночном клубе познакомиться. Саша смогла увидеть Джека во всей, так сказать, красе, все его положительные стороны и отрицательные. Кроме того, у них много общего: совместная работа, совместные безумства, да и сами по себе оба умные, оба внешне привлекательные, оба похожи на локомотив, который тащит за собой весь состав. Оба вгрызались в эту жизнь, чтобы добиться успеха.

Очень милой и отчаянно добросовестной и ответственной девушке Александре Лозаниной нужна работа. Не просто нужна, а жизненно необходимо, так как она содержит мать и старшую сестру с проблемами по здоровью. Работа? Пожалуйста! И оклад приличный, и знание английского языка будет очень востребовано, а то, что непосредственный руководитель по-русски вообще не говорит и не понимает, а по-английски общается преимущественно обсценной лексикой и децибелы зашкаливают, так это все мелочи жизни. Обалденная, полная юмора, очень легко читающаяся история, где героиня Саша, русская девушка, не теряющая самообладания в любой ситуации, кристально честная и большая умница, а главный герой, американский, и, как скоро выясняется пуэрто-риканский мачо мэн, прекрасный специалист, кризисный менеджер, выполняющий свою работу не совсем обычными способами, обладающий вспыльчивым характером и возникшей симпатией к своей личной помощнице. «Приехал, думал, все! Всучили, убл@@ки, птенца. Балерину на пуантах. А, как выяснилось, ты - вполне приличный трактор. Местами гусеничный. С ковшом.» Этой паре предстоит пережить разное, плохое и хорошее, разбираться в себе и своих чувствах, влюбляться и разочаровываться, рядом окажутся и верные друзья, и предатели, а ведь еще нужно выполнять и прямые рабочие обязанности. И они прекрасно справились! С увлечением читала, немного детективной линии добавляет интриги, а развивающиеся взаимоотношения героев заставили переживать до самых последних строчек. «Я знала одно: я ненавижу своего босса и не могу дождаться того момента, когда вновь увижу его». Автор, спасибо вам за историю, которая балансирует на грани, она наполнена вашим юмором, но затронуты серьезные проблемы, и хочется и улыбаться, и переживать одновременно. Герои очень понравились. История замечательная. Благодарю.

Балерина и Биг Босс – идеальное сочетание для веселой и безумно позитивной истории!
Мои знакомые переводчики говорят, что их профессия самая скучная. Но в этой истории скучно не будет. Саша и ее босс научат вас руководить огромной компанией весело и задорно!
Героиня умеет все. А если не умеет, то быстро учится и молниеносно перенимает манеру поведения своего босса. У нее есть стимул не потерять работу. И я восхищена ее способностью строить всех, особенно если ей это очень нужно. Восхищена стрессоустойчивостью героини, ведь быть на связи с начальником постоянно очень тяжело. Особенно если он тиран и сатрап. А еще она безумно нежная и романтичная натура, уверенная, что однажды найдет свою любовь несмотря ни на что.
Импонировала ответственность Саши, ведь она взвалила на себя не только ненормированную работу, но и обеспечение своей семьи. И она считает, что так и надо. Хотя когда ее хвалили за этот факт, я подумала, что на самом деле она – настоящий герой!
Джек – суровый начальник, привыкший, что все его приказы тут же исполняются. Он не знает слова “нет” и не замечает препятствия, когда движется к своей цели. Мне понравился его напор как в рабочих вопросах, так и в личной жизни. Он так трогательно заботился о Саше и принял ее со всеми тараканами, принадлежащими ей и ее близким. И это удивительно прекрасно!
Это вторая прочитанная книга из серии “Переводчики”, которая покорила мое сердечко! Легкий слог автора и потрясающе веселая атмосфера истории расскажут не только о сложном производстве, но и о любви между боссом и его помощницей. И пусть книг про служебные романы много, эта точно отличается от остальных приятным послевкусием и яркими харизматичными героями!
Обалденная история! Я смеялась, волновалась, возмущалась действиями героев! Снова испытала ураган самых разных эмоций от прочтения книги автора! И, самое главное, после прочтения остается потрясающее послевкусие! Обожаю такое завершение чтения!
Посмотрела, что есть продолжение, нужно обязательно с ним ознакомиться!

Лёгкая история про девушку с сильным характером и родственниками, которые сидят на шее.

Собственно, чтобы увеличить свой доход Александра и пытается устроиться на работу секретаря в большую фирму. Девушку берут, но не за её умения, а в качестве приятного бонуса для босса из-за бугра. Чтобы тот поласковее был.

Как водится, он - истиный мачо, грубиян и охотник. Она - отважная лань, которая новорит сбежать. Им нужно привести в порядок целый завод по производству газировки, очень напоминающей кока-колу, и в перерывах построить любовь.

Потсравнению с остальными книгами серии эта мне понравилась чуть меньше. Кажется, автор тут только нащупывает свой стиль. Да и сюжетные выверты с ФСБ показались слегка диковатыми.

Но несмотря на все это, вы получите свою порцию удовольствия от этой книги, если любите производственные романчики и не ожидаете слишком многого.


Ах, да! Есть ещё продолжение, но и эта книга имеет внятный финал.

Молодая девушка Саша находится в активном поиске, и, нет, не жениха, а работы. У девушки на попечении сестра и мать, которых она пытается обеспечить всем необходимым. В поисках работы Саша приходит на собеседование в компанию на должность секретаря для нового кризисного управляющего. Так девушка становится почти правой рукой Джека Рэндалла, который оказался весьма требовательным и в определённой степени эксцентричным управляющим. Вот только всё оказывается не совсем тем, чем кажется на первый взгляд... так кто же на самом деле Джек и какие тайны он скрывает...

Сюжет истории разнообразен на различные сцены: здесь и корпоративные будни, и семейные отношения, и романтичные моменты, и элементы драмы, а также встречаются и моменты детектива.

Многие моменты прописаны с юмором, но есть и волнительные моменты, эмоциональные и напряжённые сцены.

Было в определённой степени интересно наблюдать за тем, как Саша и Джек притираются друг к другу, учитывая разницу характеров и различный менталитет.

Саша - вроде бы смелая и целеустремлённая героиня, но время от времени у неё включилась, можно сказать, милая дура, что хотелось дать ей пинка.

А вот Джек, в свою очередь, несмотря на то, что был строгим и справедливым боссом, раздражал своими недомолвками, и двойной игрой, которая иногда напоминала метание и не знание чего именно ему надо и хочется.

Книга читалась вроде и быстро, но не совсем легко. Как то не затянуло меня во всё происходящее, несмотря на то, что в определённой мере рабочие моменты жизни героев сочетались с романтикой.

Финал истории закрытый. Автор завершает все сюжетные линии.

"Вокруг пальца" - это история о любви, которая происходит тогда, когда её совсем не ждёшь, и очередное собеседование в поисках работы может заставить твою жизнь заиграть новыми красками.

Биг Босс и Балерина… Что может связывать этих двоих? Узнать поможет эта удивительная полная оптимизма, юмора, ярких моментов история. Саше Лозаниной не везло с работой и вот, наконец, то работа мечты, в крупной компании, которая, как, оказалось, выпускает напиток Оле Ола.

Начальник Саше попался иностранец – американец Джек Рэндалл. У каждого из героев были свои планы: у нее всего лишь сохранить работу, помогать родным, у него – чтобы восторжествовала справедливость, помочь процветанию компании… Но обо всем по порядку.

Не представляла, что мне так понравится. Этот производственный роман захватил, герои заставляли смеяться и поднимали настроение. Очень любопытно следить за развитием взаимоотношений Александры и Джека. Как она старалась в унисон с ним идти на рабочие баррикады и декламировать рабочим его речи. Менялся ее голос, фразы, чего только не поменяешь в себе, чтобы сохранить работу. Находчивая, смелая, имевшая острый ум, готовая идти в бой, за ним, и вместе. Упрямства обоим было не занимать.

Джек Рэндалл – таинственная личность, он был таким разным, грозным большим боссом, способным разорвать все в клочья, и сумевшим найти подход к своему личному ассистенту переводчику... Ковбой Марльборо, как только не называла Саша своего начальника.

Было интересно видеть, как проходило узнавание и для него в том числе: Джек видел ее глазами город, знакомился с другой стороны Сандры. Автором очень удачно показана внутренняя «кухня» жизни компании – рабочие, цеха, люди на места, шепотки, зависть, что складывается впечатление, словно действительно там находился.
Затронута тема корпоративных войн, «кроты» на производстве».

Пришлось не раз поволноваться за героев. Саше пришлось испытать море эмоций: ревность, страх за себя, любимого, волнение за будущее, перебороть предрассудки и поверить чувству, которое зародилось в ней. Понравилось вместе с героями гулять по Ростову, и отправиться на юг нашей родины.

Немало перипетий пройдет перед глазами читателя: настоящие шпионские игры, интриги, расследования, и от этого не менее интересно было завершение романа. Спасибо большое автору, время, проведенное с героями книги, пролетело незаметно. Очень душевная история, которая оказалась в самом сердце.

Невероятно проникновенная, трогательная и до мурашек пронзительная история! И, что очень подкупает, очень жизненная и искусственно не затянутая, как это любят делать иногда интриги ради.

Здесь нет модных в последнее время «стокгольмских синдромов» - чувства у героев зарождаются постепенно, робко, как будто опасаясь, что их, не дав окрепнуть, вырвут с корнем грубой жестокостью!

Служебный роман – банально? Но не в этом случае! Потому что герои (нет, не просто герои – люди, Джек и Александра) – люди не те! Он американец до мозга костей: напористый до самоуверенности, привыкший все получать по щелчку пальцев, не ревизор – инквизитор, целью приезда которого было … явно не романтика… Она молодая, но уже не год отвечающая за благополучие своей мамы и старшей сестры, умная, образованная, целеустремленная, но при этом не утратившая способность сопереживать, любить … родных, просто хороших людей, животных, природу, свой родной Ростов – на Дону, свою страну, Россию…

Два полюса, которые по какой-то странной случайности встретились, … а потом вдруг поняли, что уже не смогут жить друг без друга! Несмотря на разное мировоззрение, воспитание, жизненные обстоятельства и мнение окружающих. Потому что только вместе они становятся настоящими, и только вместе они смогут быть счастливыми!

Книга ужасно понравилась: прочитала ее на одном дыхании! Смеялась и плакала вместе с Джеком и Сашей (Сандрой, как ее называет босс) – такие они живые и настоящие! Спасибо автору за эту магию: когда, просто читая строки, в голове проносится целая череда образов, а в сердце расцветает радость за чье – то счастье, даже если это и счастье героев романа!

Уфффф , это было великолепно , шикарная , темпераментная история с юмором и иронией , ну и местами с ненормативной лексикой ... по американски )) Когда ты переводчик и тебе срочно нужна работа , ведь на твоем попечении больная мама и сестра , да и что скрывать зарплату предлагают прям отличную , стоит ли сомневаться ? Вот и Саша не сомневаясь согласилась . И на что только не пойдешь в попытке удержать эту хорошую работу .
Как же идеально они подошли друг другу маленькая , но стойкая балерина и бигбосс. Он кризис менеджер , а она его переводчик , готовый отправится куда угодно с ним . Саша не только переводит , но и мастерски передает эмоции шефа . Я когда читала и представляла , как она в своих юбках залазит за Джеком на стол и как выражая эмоции переводит все его слова , смеялась до слез . А уж самообладанию Саши можно позавидовать , ведь не смотря ни на что , она окунулась в эту работу со всей самоотдачей . Оказывается командовать и строить она тоже мастер. Джек , приехав в Росиию , с головой погрузился в работу , в изучение производства изнутри . Такой трудоголик и большой матершинник , требующий от рабочих таку же полную самоотдачу работе . Но не смотря на грубость , он прекрасный руководитель , он четко знает свое дело и готов посвятить работе все свое время .
От истории я осталась в полном восторге . Легкая , юмористическая , местами с комическими ситуациями . Герои такие яркие , живые и такие разные , Саша романтическая нежная натура и тиран Джек . Между ними проскакивали прям искры , да и Джек даже в личной жизни прет как танк . Но чем он мне импонировал , что он принял Сашу не только с её "тараканами" , но и с её безумной семьей . Классная история , она оставила после себя приятное послевкусие и желанием дальше знакомится с творчеством автора .