Ваша оценкаРецензии
verbaljack4 июня 2021 г.Ничерта не понимает в интригах, но ей надо, поэтому придётся
Читать далееThe Frozen Crown – релиз января 2021 года, заявленный как эдалт фэнтези. Я взяла эту книгу для фонового прослушивания, пока разбирала работу, и я пожалела, что не читала ее текстом. Может, секрет был в том, что я не ждала от книги ничего особенного, потому что итоговый результат невероятно меня порадовал. Книга мне понравилась.
Правда, почему Корона именно Морозная, я не имею понятия, оно упоминается вскользь.Серьезный, наконец-то, подход к вопросу фэнтези-политики. Союзы, жертвенность, ценность и значимость определенных элементов этикета и определенных действий, влияние репутации... самой политики как таковой в книге нет, а вот интриг завезли. И это весьма радует и увлекает. Обычно в подобных книгах – про принцесс из вырезанной семьи, которые борятся против злого узупатора из злой империи – все получается как-то проще, интриги делаются максимум на уровне «а знали ли вы, что лорд Н назвал короля вонючкой?», а политика сводится к «он ну прям так работал и волновался за людей, что на его безупречном лице появились темные круги под глазами, от беспокойства и утомленности». Здесь это совсем иначе. Тут автор подошел к фэнтези-политике серьезно.
Очень понравилась главная героиня, принцесса Аския. Она, конечно, малость клише — у нее
и родители умерли до ее рождения, и пытали ее прям как персонажек в ролевых моего подросткового возраста, и ведьма она one of a kind, и при этом... это не пихается нам в нос ежесекундно. Более того, эти элементы истории Аскии служат не более чем строительными блоками для ее характера и мотивации. Помимо этого, она прекрасно знает, что такое жить ради народа. У нее есть свои слабости, но она бесконечно готова жертвовать тем, что хочет, во имя того, что нужно для спасения своей страны. В сравнении с этими многочисленными потерянными принцессами, которые где-то весело бегают, а потом побеждают врага и получают трон, "Корона" вызывает ощущение радостного "наконец-то".
Концепт суперсил гг хорош. Их немного, она только учится, а то, что есть, ощущается, что дается тяжело, а показано интересно. Посмотрим, как в сиквеле будет. Не раз книга указывает, почему ведьмам в сюжете важно скрываться, но делается это в среде, относительно лояльной к ведьмам – таким образом и показывается опасность для ведьм в этом мире, и удается показать их силы без создания ощущения «ну колдовать нельзя как бы, но все колдуют все равно, и каждая вторая-то у нас ведьма».
Книгу я слушала, да, но читать ее текстом реально имеет смысл. В оригинале она написана очень красиво. Перевод любительский сделала одной сцены, чтобы показать кусочек взаимоотношений и отношения Аскии ко всему.
На лице Искандера мелькнуло виноватое выражение.
— Прости, Аския. Я пытался убедить матушку пригласить тебя, правда, но...
Пытался? Да какой толк от его попыток, если они всегда оканчиваются неудачей? Я все ещё держала в руке скомканное письмо, но теперь оно казалось тяжёлым. Таким, таким тяжёлым.
— Уйди с дороги. — Я хотела бросить в него этими словами. Прокричать их, но мой голос надломился, разбиваясь на тысячу осколков невыраженного горя.
— Аския, в чем дело?.. — спросил Искандер.
— Моя леди?.. — голос Ильи прорезался в эту неловкую ситуацию. Он оттолкнул Искандера плечом, взял меня под локоть. Я впихнула письмо ему в руки. Лицо Ильи исказилось гримасой, затем застыло. Он поднял взгляд, и в его серых глазах отразилась бездонная печаль, для которой не было слов. Интуитивным пониманием его душа тянулась к моей в общем для нас кошмаре.
Но это горе принадлежало не только нам двоим...Но, да… один момент, который я не могу не упомянуть снова, это опять, будь они неладны, славянские имена тут и там! Книга написана красиво. Есть поразительные обороты. Но господи, эти имена — ну не получается оставаться серьезным, когда тут королевская династия Портских (спасибо, что не Портянских), принцы Искандеры и прочие штуки. Верные солдаты Виталий и Миша, капитан и телохранитель Илья… стражи Казани… когда думаешь, что это предел, в повествование резко врывается ЛОРД ИШАК.
ЛОРД. ИШАК.Окей, ладно, потом я смирилась со всем, с лордом Ишаком… и тут нам раскрыли имя главного злодея.
РАДОВАН КИРКОСКОВИЧ.
Это почти Киркоров, господи хд
(Большое спасибо MarQue за картинку)Главный злодей сеттинга на протяжении всего сюжета непобедим, но для него умудряются находить все новые и новые оттенки непобедимости. Под конец уже всерьез думаешь, господи, автор, фигасе ты настроила слоев на нем, как его победить вообще?
Книга оканчивается на клиффхэнгере. Клиффхэнгер максимально ожидаем, но очень хорош. Внешность злодея тоже одобряю — все как я люблю, бледный как труп, волосы как кровь, дает вайбы какого-то маньяка а-ля Синяя Борода. Я заинтересовалась, потому что поехавших злодеев люблю всей душой.
Правда, он все еще Киркоров, так что я даже не знаю, что тут делать, что чувствовать.Отдельно вынесу романтическую линию в книге. Ее нет. Сейчас поясню, но это спойлеры. Смотрите сами, если для вас это важно, можете прочитать и сделать для себя вывод.
То есть, поймите, Аскии не до великой любви в двадцать лет. Она должна срочно достать армию для своего королевства. В нее влюблен принц, сын императора, но она не чувствует к нему ничего, и порой даже расстраивается по этому поводу – может, взаимная любовь была бы попроще, чем эта неопределенность. Она хотела бы, чтобы капитан ее стражи перешел невидимую границу между ними, потому что она привязана к нему, она любит его – не всесжигающей любовью, а более устаканенной. Он тоже любит ее, они много лет были вместе. Но при этом оба понимают, что переходить эту черту нельзя, никто не сделает первый шаг, и Аския хочет так же и того, чтобы черта не была пересечена – ведь она принадлежит народу, она не может позволить себе слабости. Есть император Армаан, поджарый воин и вообще моложавый мужик вдвое старше гг, но вроде ничего, да и хорошо к ней относящийся. Многоженство распространено, и есть вариант выйти за него, чтобы получить поддержку, но чувств к нему нет. То есть, физически он вызывает всякие мысли, но глубокого единения душ с ним нет. Что не значит, что это невозможно – гг это допускает.Вот такая сложная ситуация. Но классической линии с метаниями и замираниями сердца тут не будет.
Ну и, конечно, никакая книга не обходится без премии «што». Была такая и здесь.
Главная героиня вынуждена рассматривать мысль о том, чтобы стать одной из многих жен императора, чтобы этот самый император стал защищать своей армией ее страдающее королевство. У императора, совершенно душевного man of passion, когда-то умер сын в еще детском возрасте, и император Армаан по нему скучает. Гг — ведьма смерти, она видит призраков и может на них как-то влиять. На ужине, где она должна бы уже получить от него официальное предложение замужества, она проникается к нему сочувствием, видя, что он все еще тоскует по сыну, и берет его за руку, чтобы с помощью своей силы дать увидеть мальчика. Это оборачивается для нее обмороком от перенапряжения.
Драматично, красиво, бондинг.
(Хотя я против этого пейринга по причине того, что до этого по гг сох сын этого императора, и вот эта вот передача женщины от сына к отцу немного фу).
Героиня очухивается на руках императора, в его меховой накидке (откуда, там жара). Он несет ее на руках. Вроде бы ничего.
Но тут ВНЕЗАПНО начинаются адские поцелуи, хватания за грудь, кусание сосков, запускание рук между ног, героиня такая "я вся горю хочунемогу".
Ничто так не возбуждает, как почти что смерть во время разговора о мертвом маленьком мальчике... который все время бегает рядом и смотрит... и об этом оба знают...Рисанд одобряет крч. С ревом.
Баллы снизила за общую смутность и незабвенную сцену "вокруг бегает мой мертвый сын, а хватану-ка я эту мадам за всякое".
Итого,
Читать если: хотите фэнтези с серьезным подходом к важности политики и сохранения лица в созданном мире; хотите героиню, которая готова жертвовать ради народа, потому что в этом ее долг, а не просто машет мечом где-то там против всех разом; хотите посмотреть на занимательную механику магии, ведьмовства и прочего в чистом фэнтези-сеттинге.
Не читать если: хотите прям политики-политики – тут больше интриг и колебаний главной героини; хотите романтическую линию, хоть сколько-нибудь четко определенную; вы ждете активных сражений и действий, тут больше упор на диалоги, интриги, домыслы и рассуждения.17535
