В Кейт Милфорд я влюбилась с первой книги. Нет, даже не так. С первой главы первой книги. Естественно это был "Дом из зелёного стекла". Вторая книга дилогии окончательно убедила меня в том, что это мой писатель. А дальше.... Дальше выяснилось, что кроме этих двух произведений на русский больше ничего не перевели. Ну и ладно, я человек не гордый, поэтому решила заказала книжку на английском (зря что ли язык учила). А начать я решила с самой первой книги Милфорд "The Boneshaker". Даже и не знаю, как перевести на русский. "Драндулет" наверное будет самое подходящее слово. И надо сказать, что антикварный велосипед таки действительно в книге появляется и даже играет немаловажную роль. Итак, в провинциальном американском городке начала 20го века живёт девочка Натали Минкс тринадцати лет отроду. Папа Натали ремонтирует велосипеды, да и вообще мастер на все руки. И конечно же сама Натали больше всего на свете любит собирать механические игрушки. А ещё она очень любит истории, которые рассказывает её мама. А миссис Минкс самая известная рассказчица в городе. И эти истории тоже с своё время очень помогут Натали. Город, в котором живёт Натали ничего особенного из себя не представляет. Обычный маленький городок, где все знают друг друга. Взрослые ходят на работу и любят вечером посидеть на крыльце с чашкой чая, дети ходят в школу и ждут каникул. Всё как и везде. Кроме одного. Город расположен рядом с перекрёстком. А на перекрёсток это место, где может произойти всё что угодно. И это "что угодно" начало происходить в первый день летних каникул, когда в город приехала компания бродячих лекарей под руководством доктора Лимберлега. Не буду пересказывать содержание, желающие прочтут сами. Могу только сказать, что эта книга Милфорд так же прекрасна как и "Дом из зелёного стекла". То же сочетание детектива и мистики, и та же изумительно созданная атмосфера. Только здесь это атмосфера тёплых летних вечеров в небольшом городке. Поэтому я читать её я рекомендовала бы летом. Теми самыми тёплыми вечерами с видом на закат.
17 понравилось
