O Jugereise the Goddess of Separation... please protect my lady on her departure
Это рецензия на всю большую историю, не только на первый том. Цитируя одного фаната с Реддита, "Man, what a read!". Пять частей, тридцать три тома, примерно два месяца абсолютного счастья эскапизма. И ведь с ней невозможно просто так расстаться. И вот когда перечитаны по второму кругу избранные сцены, пересмотрена аниме-адаптация, изучен сверху донизу соответствующий сабреддит, пересмотрена тонна фанатского арта и переслушаны все Drama CD, прочитаны все доступные сборники коротких историй, манга и даже спин-офф в машинном переводе, кажется, настало время остановиться. Эта история, на мой взгляд, заслуживает куда большей популярности, чем у нее есть сейчас. Она чрезвычайно хорошо сделана и, что немаловажно, основной сюжет закончен (не люблю попадаться в ловушку онгоингов, мне этого с ПЛиО хватило, спасибо большое). Итак, Урано Мотосу, современная японка, ультимативный книжный червь, нелепо гибнет, заваленная книгами в собственном доме - и приходит в себя в теле очень маленькой хилой девочки по имени Майн в мире совершенно ином. С этого начинается большое приключение. Сначала она пытается найти книги, потом понимает, что ее семья слишком бедна, и решает сделать их самостоятельно. Потом она открывает для себя взаимодействие с людьми классом повыше в лице местного бизнесмена Бенно. За этим следует большая религиозно-магическая арка. Наконец, героиня вступает и в местное благородное общество и начинает его менять. Ну и спасать заодно, не без этого. Мне очень нравится то, насколько героиня ненадежная рассказчица, как и то, насколько проницательны те, кто вокруг нее:
Lady Rozemyne does not enjoy war, but she is intensely self-centered,” I eventually replied. “Lord Ferdinand and I believe that the needs of the many outweigh the needs of the few. We do what we must to preserve the greater peace. Lady Rozemyne, on the other hand, would go to dangerous lengths to protect those closest to her.
То, насколько тщательно продуман этот мир, причем с самого начала. То, как постепенно он расширяется от одной комнаты до герцогства, а потом и целой страны. То, как раскрываются персонажи - даже второстепенные и малозначительные часто имеют какую-никакую свою предысторию. Не сильно замысловатые, но смешные шутки и комические ситуации, вообще юмор, которым история пронизана. То, как обыгрываются жанровые штампы исекая и в каком-то смысле отомэ. Героев и героинь истории, наконец, и их выдающуюся нестандартность. Множество деталей и я бы даже сказала - бытовую приземленность повествования, это вам не героическое фэнтези, где банальные биологические нужды закрываются как-то сами по себе за кадром. Ну и тему семьи, разумеется, ее истинной ценности, как и тему воспитания даже самого эгоцентричного и бездушного человека об окружающих его людей, как и тему обретения и поддержания самых крепких связей с другими людьми, будь то связи семейные, дружеские или того особого сорта лояльности, который существует только в этом мире. То, как перепутываются и влияют друг на друга интересы разных людей, как хрупок этот баланс и как важна кропотливая предварительная работа, если действительно хочешь что-то изменить по-крупному. Все это необыкновенно трогательно. Я бы посоветовала эту историю всем без исключения любительницам тщательно продуманного и выстроенного фэнтези-сеттинга, сюжетной игры вдолгую и ненадежных рассказчиков. Ну и просто увлекательных сюжетов.
6 понравилось
