Шляпа волшебника

И они свернули на эту дорогу. Это была веселая дорожка, она петляла, изгибалась, прыгала туда-сюда и время от времени завязывалась в узел из чистого озорства. По такой дороге не устанешь идти и, пожалуй, быстрее дойдешь до цели, чем по прямой и скучной.

— Тогда нам нужно поскорее возвращаться домой Я забыл, что-то важное ждет нас в воскресенье. Ты не помнишь?

— Райский мусс, — пренебрежительно ответил Снифф. — Какое ребячество! Во всяком случае, с точки зрения того кто смотрел в телескоп.

"Они развели костёр и тут же со сковородки съедали блинчики,как только они успевали подогреться.Между прочим,это самый правильный способ есть блинчики."

– Предположим, что это Солнце, – сказал он, указывая на сахарницу. – А все эти корочки хлеба – звёзды. Вот эта хлебная крошка – Земля. А вселенная так велика, что ей нет конца.

Подумать только, что от счастья даже поесть можно забыть!

А где-то в своем собственном тайном месте свернулся клубном и закрылся хвостиком неприветливый котенок.

В первый же весенний день я снова буду здесь и свистну под твоим окном.

- А мы ходили, наверное, за целых сто миль, - объявил Муми-тролль - по Таинственному пути, а потом я прыгнул в вот такую волну и стал искать такие мировые штуковины, которые начинаются на "ж" и кончаются на "г", но как это по-настоящему называется - сказать не могу, дал клятву!

- А я нашел что-то такое, что начинается на "г" и кончается на "т"! - сказал Снифф.- А в середине еще "р" и "о", ну, а остальное секрет!

"Every wave that dies on the beach sings a little songs to a shell."

"The Muscrat says that comet will fall in my kitchen garden this evening. It's most annoying because I've just weeded it."

"You must go on a long journey before you can really find out how wonderful home is."

"Oh!" whispered Sniff. "Wonderful! Are they yours?"
"As long as I live here," said Snufkin carelessly. "I'm monarch of all I survey. I own the whole earth."

"I can work anywhere," said the Muscrat. "it's all a matter of thinking. I sit and think about how unnecessary everything is."

Папа взглянул на Снорка и спросил:
— Ты сможешь организовать переезд?
Снорк покраснел от радости.
— Попробую, — сказал он серьезно. — Но сначала дайте мне тетрадь в клеточку или линеечку, ручку, сантиметр и план пещеры с птичьего полета с точными размерами. Потом мне понадобится перечень всех ваших вещей. Обозначьте тремя звездочками самое необходимое и дорогое для вас и одной звездочкой те, без которых вы можете обойтись.

...Но боюсь, что он так долго жил в одиночестве, что привык говорить все, что ему хочется.

— Ну и хорошо, что она разбилась, она была ужасно некрасивая, — сказала Муми-мама.

Они пекли блины и с пылу с жару отправляли их в рот. (Это единственно разумный способ есть блины.)

Скоро выяснилось, что наибольшим талантом в этом искусстве обладает фрекен Снорк. Она с опасностью для жизни раскачивалась на ходулях, но ни разу не потеряла равновесия; она все время пищала, но была намного отчаяннее других.

- Не время танцевать, когда Земля на пороге гибели.

• Но может это наша единственная возможность потанцевать?