Яна была. 16 жанчын, якія сталі часткай гісторыі Беларусі

Ирина Соломатина, Наталия Кухарчик

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

14 оценок

5
57%
4
43%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 13Хотят прочитать 12

Рецензии

Belera18 апреля 2022 г.
Осторожно, много феминитивов!
Последние два года я вижу вокруг себя и в себе самой все больший интерес и любовь к белорусской культуре и истории. И это так невероятно чудесно, если, конечно, постараться забыть о чудовищных причинах этого.
Поэтому, увидев на просторах инстаграма книгу "Она была", я перерыла половину интернета в поисках ее. И таки кто ищет, тот всегда найдет.
Она была - это не просто книга, это проект, который рассказывает нам о женщинах Беларуси, их жизнях, вкладе в белорусскую историю, их достижениях. Среди героинь для меня было несколько знакомых, однако, большую часть имен я видела впервые.
Мне, как женщине, феминистке и белоруске, эта идея невероятно близка. В самом деле, что я знаю о нашей культуре и наших достижениях? Книгу я прочла залпом, с большим воодушевлением и вообще не жалею.
Но. У меня вопрос: почему их шестнадцать? Вот...шестнадцать. Неужели на белорусских землях за всю историю не наскреблась хотя бы двадцатка крутых женщин?
Да, погуглив, я узнала, что в проекте участвовали 16 художниц, каждая из которых выбирала свою героиню. и иллюстрировала ее биографию Но в книге об этом упоминания нет, и потому при чтении возникает чувство, что великие женщины в Беларуси как пособие от государства - спасибо, что хоть что-то дали.
Также из-за свободы выбора героинь художницами (эти фундаментальные человеческие права бесят, правда же?) книга оставляет несколько скомканные чувства. Всего на сотне страниц намешаны актрисы, ученые, предпринимательницы, героини войны, революционерки, да еще и из разного времени. Мне кажется, было бы невероятно здорово сделать проект, где рассматривается вклад белорусских женщин в каждой отдельной сфере. Уверена, там будет, о чем почитать.
Также не очень понравилось то, что в книге белорусский текст дублируется на английском языке - без этого биографии женщин могли быть более развернутыми и не такими сухими при том же объеме страниц.
В любом случае, появление такой книги - это просто пушка-бомба, и я очень советую вам с ней ознакомиться.
Ну а также хочу поделиться несколькими именами прекрасных женщин, чьи имена в книгу не вошли, но они, безусловно, это заслужили.
1. Ефросинья Полоцкая - первая женщина Беларуси, признанная святой. Занималась просветительской и миротворческой деятельностью, переписывала книги, а также построила в Полоцке две церкви.
Франтишка Уршуля Радзивилл - первая писательница для беларусов и поляков. Основала свой театр и писала для него пьесы.
Алоиза Пашкевич - поэтесса, актиса, общественно-политический деятель.
Вера Хоружая - Герой Советского союза, партизанская активистка.
Светлана Алексиевич - писательница и журналистка, первый белорусский лауреат Нобелевской премии по литературе.
Дарья Домрачева - четырёхкратная олимпийская чемпионка, первая в мире биатлонистка, одержавшая три победы в личных гонках.
Хелена Скирмунт - художница и скульптор.
Элиза Ожешко - писательница и общественный деятель.
Элоиза Пашкевич (Цётка) - поэтесса, прозаик, общественно-политический деятель, актриса, педагог.
Анастасия Слуцкая - управляла Слуцким княжеством по праву матери, лично возглавляла войска и отражала набеги татар.
Ольга Корбут - гимнастка, четырёхкратная Олимпийская чемпионка.
Читать далее
21
422
Yasminska22 декабря 2020 г.
История, которую открываешь для себя заново
Книгу "Она была" (издательство "Голиафы", 2019) я купила на Фестивале интеллектуальной книги "Pradmova". Мне посчастливилось попасть на презентацию, которую вели автор Ирина Соломатина и художницы Татьяна Радивилко и Анна Королева. Они рассказывали, как появился такой проект: короткие биографии 16 женщин, ставших частью истории Беларуси. Каждую биографию иллюстрировала отдельная художница, и она же выбирала свою героиню. В результате героинями книжки стали: Елена Аладова, Полута Бодунова, Татьяна Бирич, Рахель Гроднер, София Гройсман, Алена Киш, Софья Ковалевская, Зоя Литвинова и Светлана Каткова, Эмилия Плятер, Полина Портнова, Ида Розенталь (Каганович), Саломея Русецкая, Стефания Станюта, Рохля Фрумкина и Надя Ходасевич-Леже.
Каждая биография представлена на русском и английском языках.
Мне лично очень понравилась не столько конкретная книга, сколько сама идея, проект, за что спасибо Ирине Соломатиной — представляю, насколько непросто было довести его до конца. Прочитала за один вечер, с большим удовольствием. Героинь я знала не всех: к своему стыду, только шесть из шестнадцати. Но никогда не поздно изучать свою историю и делиться своими находками-открытиями с другими.
Из того, что, по моему мнению, можно было сделать лучше: из-за идеи двуязычия о каждой женщине в итоге слишком мало написано. Пусть был бы один язык — русский, английский, беларусский — но больше информации. И удивило, что иногда английский вариант оказывался информативнее русского, словно редактура проводилась неравномерно.
Что касается самих героинь для проекта "Она была" — понятно, что художницы вольны были сами выбирать женщин, которые их вдохновляют. Но я бы исключила из этой подборки Софью Ковалевскую: да, у нее были беларусские корни и, наверное, это лестно, но в целом ни родная земля на нее особо не повлияла, ни она не сделала вклад именно в нашу историю. В отличие от той же Софии Гройсман, которая пусть и прославилась в США, но всегда вспоминала запахи цветов в родной деревне, что подтолкнули ее стать парфюмером, а потом создала духи "Белая Русь".
А вот кого мне не хватило в этой подборке (самых известных женщин, вроде Рогнеды или Евфросиньи Полоцкой, не брали: таков был замысел авторов) — пожалуй, Франциски Урсулы Радзивилл, Ирины Паскевич, Алоизы Пашкевич — Тётки (вот не надо говорить, что она всем известна — в свое время я замучилась объяснять, премию имени кого я получила), Павлины Мяделки, Камиллы Марцинкевич, Зоськи Верас, Магдалены Радзивилл, Ядвиги Костровицкой... Список, конечно, можно продолжать. Кстати, интересно, кого в эту подборку добавили бы вы? Может, это вдохновит создателей книжки на второй том :)
Читать далее
6
334