Похищенное сокровище

Сравнительно небольшой рассказ, написанный автором уже когда он разменял свой восьмой десяток. С одной стороны, он посвящён теме, с которой я знаком много лет. С другой стороны, лично я рассказ так до конца и не понял.

Например, я не понял, почему он так назван. Ниже напишу о том, что всё-таки мне здесь понятно и интересно.

Хотя текст произведения и небольшой, но по объёму достаточный, чтобы его можно было разделить на четыре части, что автор и сделал.

Повествование его - об эпизодах жизни одной бенгальской интеллигентной семьи из Калькутты. Ведётся оно от имени отца семейства, в котором живет семнадцатилетняя дочь, влюбившаяся в студента, кажется их соседа.

К моему удивлению одним из поводов встречи отца семейства с этим студентом стало желание отца разобраться в основах квантовой физики (или механики). Это Индия, начало 30-х гг. Не знал, что тогда вообще эта теория уже возникла - сто лет назад! Хотя этот вопрос - отступление от главной сюжетной линии, косвенно оно указывает на то, что автор больше склонен доверять современной науке, чем знаниям, транслируемым в рамках индийских традиций.

Основная тема здесь - спор вокруг индийской астрологии - джьотиш. В Индии она очень популярна и традиционно её используют в том числе и для планирования браков подрастающих детей многие состоятельные индусы.

Нельзя сказать, что её использование - просто глупый пережиток, на мой взгляд. Я сталкивался минимум на протяжении тридцати лет жизни со многими разными случаями, когда астрология помогала людям. Но, одновременно, если быть откровенным, были случаи, когда такие прогнозы совершенно не срабатывали, были ошибочными. Как в моей личной жизни, так и применительно к ряду случаев публичных прогнозов.

Можно по-разному интерпретировать такие провальные случаи. Одни скажут, что это доказательство шарлатанства астрологии. Другие скорее укажут на проблему некомпетентности конкретных астрологов.

В рассказе возникает спор между главой семейства и его супругой, происходившей из семьи местной знаменитости - профессора математики и астрологии. Интересно, что в Индии до сих пор, как и сто лет назад, есть вузы, где обучают джьотиш - индийской астрологии.

Жена нашего героя остаётся верной принципам, внушённым ей при воспитании отцом - она свято верит в истинность джьотиш, поэтому сравнив гороскоп своей дочери и упомянутого студента убеждена в том, что он ей не пара, несмотря на чувства молодых людей друг к другу.

Но герой нашего рассказа - отец семейства решается совершить в этой связи coming out, чтобы исправить ситуацию. Он признаётся жене в том, что в прошлом, когда между ним и ею, его тогда ещё будущей женой в молодости возникла взаимная симпатия, мать девушки, понимая, что гороскоп молодого человека может стать серьёзным препятствием в получении одобрения отца на брак, передала гороскоп дочери нашему герою. Тот за отдельную плату проконсультировался с астрологом, который смог так подделать его гороскоп, чтобы их совместимость выглядела более благоприятной. Технически проще всего это сделать если немного изменить время рождения человека в течение самой даты его рождения. В рамках джьотиш при расчёте натальной карты важно знать очень точное время рождения ребёнка, вплоть до минут и даже секунд, так как критично важные для содержания гороскопа положения солнца и луны быстро меняются, изменяется и натальная карта гороскопа человека, как бы "слепок" его судьбы.

В пользу доводов "за" астрологию могут выступить последующие аргументы главы семейства в диалоге с женой, где тот перечислял множество проблем, с которыми им пришлось столкнуться в дальнейшем в их совместной жизни, в том числе ранней смерти их первого ребёнка, разорения отца жены - профессора, а также много других проблем, трагедий и беспокойств. Опять же, данного профессора знания астрологии не сильно выручили. Автор упоминает, что будучи не искушённым в практической жизни, он погряз в долгах. Здесь его глубокие познания астрологии как-будто ему не помогли. Хотя и на это возражение можно привести аргумент, что если у человека согласно его натальной карте предвидится неблагоприятный период по судьбе, считается, что тут мало что можно исправить.

Но главный плод любви молодых людей был ими обретён - супруги в своей семье смогли пронести любовь друг к другу на всю жизнь и возможно все эти невзгоды также укрепили их взаимные доверие, привязанность и благодарность.

Подводя итог, отметим, что, с одной стороны, понятна позиция автора рассказа, настроенного против астрологии именно как суеверия. С другой стороны, для чистоты эксперимента, хорошо было бы понять эту конкретную ситуацию, а именно, до какой степени описанная в рассказе история является вымышленной. Не секрет, что Тагор брал много сюжетов или их элементов для своих произведений из реальной жизни, как это было похоже сделано и с описанным здесь случаем подделки гороскопа. Но на то рассказы и являются художественными произведениями, что как минимум, элементы вымысла обычно здесь всегда присутствуют, а это не позволяет в споре расставить все точки над "и", просто апеллируя лишь к сюжетам художественных произведений. Поэтому вопрос остаётся открытым.

Не буду пересказывать концовку этого произведения, чтобы сохранить интригу и не сводить мой отзыв лишь к спойлеру.