Навязчивая забота матери
Совсем небольшое стихотворение, можно отнести к ранним из творчества бенгальского поэта. Хотя за пределами Индии этого известного автора чаще воспринимают именно как индийского поэта и писателя, сам он себя больше при жизни отождествлял именно с Бенгалией.
Последняя, как известно, теперь лишь частично, своей западной частью, входит в состав Индии. Восточная Бенгалия - независимое государство, Бангладеш, жители которой являются как раз сторонниками независимости Бенгалии, в том числе и от индийского федерального правительства. Помогает этому здесь в том числе религия - большинство жителей восточной Бенгалии (Бангладеш) - мусульмане, в отличие от бенгальцев Индии. У мусульман как Бангладеш, так и Пакистана - бывшей западной части Индийского мегаэтноса, распространено убеждение, что индийское федеральное правительство, в угоду индусскому большинству, ущемляет права местных мусульман, по этой причине эти две страны - соседки нынешней Индии, находятся в политической оппозиции и даже противостоянии по отношению к Индии.
По этому поводу общался сейчас со своими студентами из Бангладеша. Известно, что Р. Тагор был индуистом, тогда как большинство жителей Бангладеша - мусульмане. Но они искренне гордятся талантом и славой великого бенгальского поэта, автора гимна их страны, ещё одного прекрасного стихотворения, прославляющего Бенгалию.
Что касается этого, более раннего стихотворении, автор в нём патетически сетует на то, что его родная Бенгалия излишне опекает своё многочисленной население (он называет цифру в 70 млн жителей, считая её очень значительной, хотя сейчас общее число бенгальцев Западной Бенгалии и Бангладеш подбирается уже к половине миллиарда, делая этот этнос самым многочисленным в мире после китайского). Почему здесь автор переживает по этому поводу? Явных объяснений этого здесь не приводится. Но можно догадаться, что причина кроется в привычной для жителей необходимости следовать многочисленным традициям, ритуалам, культурным нормам и ограничениям и т.п. Индуистским или исламским, наверное для поэта это уже не так важно.
Он считает, что всё это мешает раскрепостить энергию столь многочисленного народа, который был бы способен на многие материальные и культурные свершения, для чего необходимо образование, большая мобильность и готовность идти на риск в своих стремлениях к развитию родного края. Выражает надежду, что в будущем бенгальцы смогут реализовать свой потенциал, подобно другим народам, добившимся уже этого.
87 понравилось
