«Рыбак рыбака видит издалека» – это самая известная и популярная пословица о любителях рыбной ловли. Главный смысл её в том, что во всем мире русский рыбак поймет без переводчика японского собрата, англичанин – якута, стоит им только обратиться к любимому делу – рыбалке, рыболовному промыслу. Сборник «Море – рыбацкое поле. Пословицы о рыбаках и морском промысле» – это редкая книга, соединяющая в себе и «жемчужины народной мудрости» и профессиональные советы. Можно с уверенностью сказать, что пер...
Класс! Читаешь и радуешься - вот сколько у нас рыбаков - знаний! Это вам не "Авось" - "Авось" и рыбака толкает под бока (рус.). "Авоська" за "небоську" держался: и вместе с ним в воде оказался (рус.). А самое верное - "На море "авось" да "небось" подмога такая – хоть брось (рус.