Отзывы о книге Such Small Hands

"Such small hands"
9/10

Я, пожалуй, начну с того, что это единственная не адаптированная книга, которую я не бросила. Оказывается, к чтению на иностранном языке нужно привыкнуть (а просмотр мемов и мини-фанфиков не считается 9а полноценное чтение).

Семилетняя Марина после того, как ее родители погибают в автокатастрофе, попадает в приют. Она вмешивается в выверенный ход событий и становится предметом для обожания и ненависти одновременно. Другие девочки заглядывают ей в рот, считая практически божеством. Она единственная имела нормальную жизнь. При этом, они всё ещё дразнят её и пакостят.

Хоть книгу и позиционируют чуть ли не как хоррор, я так назвать ее не могу. Сама история основывается на случае, в ходе которого приютские девочки в годах 50-ых скрыли смерть одной из них и играли с ее трупом.
По факту книга вообще не концентрируется на сюжете как таковом. Всё внимание направлено именно на психологию девочек-сирот. Их переполняют абсолютно незнакомые им эмоции, которые в итоге выливаются в действия, прекрасные и ужасные.

Тут даже есть мои любимые библейские отсылочки (Марина в конце произведения как Иисус)

Очень часто читать было реально неприятно. В книге в принципе отсутствуют элементы, которыми пугают по классике, но у автора такой интересный слог, что, казалось бы, достаточно обыденные вещи становятся жуткими. Он настолько хорошо передаёт все метания девочек, что порой создаётся впечатление, будто ты находишься в самом центре событий.

Все дети здесь - сломанные, как и кукла Марины, с которой она приезжает в приют. В каждой из них есть животное начало, и представляются они не как прекрасные создания. На это очень жирно указывает сцена в зоопарке.

Я абсолютно не умею писать отзывы, но очень советую прочитать эту книгу, правда. Она небольшая, но впечатление от нее останется надолго.