Глиняні ноги

Вообразить Шнобби снобом-аристократом было легче легкого. Его ошибка состояла в том, что он недостаточно широко мыслил. Он залезал в чужие дома и прибирал к рукам всякую малозначительную ерунду. Если бы он залезал на чужие континенты и прибирал к рукам целые города, в процессе жестоко убивая их жителей, он мигом стал бы столпом общества.

— Религия — это, конечно, хорошо, но, как говорится, что в приходе знают о доходе? Гм-м… — Хозяин фабрики снова поглядел на бесформенную фигуру голема, полускрытую тенями. — Ты вроде написал «тридцать долларов»?

Во тьме совершаются только преступления, наказание должно совершаться на свету

We're all lyin' in the gutter, Fred. But some of us're lookin' at the stars

Amazing t'ing, trouble. Always I go lookin' for trouble, an' when I find it people said it ain't dere

Для трупа патриций слишком часто дышит.

Гномья поговорка: если его руки выше, чем твоя голова, значит, хозяйство его находится прямо напротив твоих зубов.

- Ну, знаете, сэр...вы можете очень расстроиться.
- Я могу расстроиться, Шнобби, - вздохнул Ваймс. - Но это ничто по сравнению с тем, как я расстроюсь, если ты не объяснишь...

Гильдия Воров жаловалась на то, что командор Ваймс публично заявил, будто большая часть краж в городе совершается ворами.

Пожалеешь кар небесных - испортишь паству

Принимай жизнь такой, какая есть