Каникулы

Не могу ничего сказать об ощущениях, потому что их просто нет. Никаких. Не возникло интереса, сопереживания героям, страха, даже легкого увлечения. Одно раздражение, и то какое-то невнятное.

Возможно корейский менталитет, культура, кухня - это не мое. А может просто вся история и герои ну совсем не настоящие, как будто декорации. Всего лишь одна сцена и несколько картонных героев выполняли примерно одни и те же действия на протяжении нескольких дней.

Две сестры Катя и Рая, на половину кореянки по маме, жили и не тужили. И выиграла старшая сестра Катя благодаря своим глубоким знаниям корейского языка поездку в молодежный лагерь в Корею. Засобирались девушки, предвкушая чудесное времяпрепровождение под звуки k-pop группы BTS.

Ну а дальше... Начинается просто какая-то жесть. Изо дня в день - сбор хвороста, мытье туалета, да, и еще им нужно было каждый день тошнить, т. к. в еду что-то подсыпали. Это к слову, лагерь то оказался не совсем простой, а "идейный".

А запах... Сколько раз автором упоминался "чудесный" запах туалета и бобовой пасты, причем и то и другое пахнет одинаково со слов героини.

После сцены с попыткой передать хоть какой-то испуг со словами "боюсь" и "мне страшно", а через пол страницы "О, Ю Джон, как он на меня посмотрел, я таю под его взглядом..." стало понятно, что никакой глубины и сопереживания не получится, потому что не верю.

В общем, откровенно никак, герои не прорисованы, их переживания абсолютно не трогают, а финал это что-то притянуто-надуманное.

Фактически замкнутое пространство, таинственная сектантская атмосфера, харизматичный Пастор – есть все задатки классического мистического триллера. Но в конечном счёте мы получаем логические объяснения практически всех загадок. Хотя и выглядят некоторые из них довольно бредово. Книга оставляет множество вопросов как по ходу развития сюжета, логике поведения героев, так и их прорисовке.

Это только внешне может показаться, что действие происходит в Корее. Все эти имена, названия городов, пища… Но я не увидел здесь самой атмосферы Кореи, их обычаев, культуры. Замените Сеул на Стамбул, Джи Хё на скажем Гюнеш, добавьте пахлаву и т.п. – и с таким же успехом действие может происходить и в Турции.

Стремясь за развитием сюжета, автор столько всего наворочала: и изнасилование, и секту, и тайные секреты, которые ловко скрывались два десятилетия. Эта секта так долго функционирует, туда прилетают иностранцы, но почему-то их никто не хватается, да и вовсе никому нет до неё дела. Нет, в некоторых местах всё же так и хочется заявить: «Не верю!».

И этот финал, который резко контрастирует с общей предыдущей логикой, не из чего не истекает, да и объяснить его довольно трудно. Разве что автор просто хотела шокировать своего читателя. В погоне за динамичностью автор совсем забывает о раскрытии образа своих персонажей, их внутреннего мира. Книга вообще более склонна к описательству. Поэтому и оценка такая. Однако учитывая ряд положительных моментов, в целом остался нейтрален.

Тема Кореи сейчас очень модная среди подростков. Впрочем, интерес к культуре другой страны, это всегда хорошо. А страны Востока обладают весьма колоритными национальными традициями и яркой самобытностью.

Поэтому место действия - лагерь в Корее, на мой взгляд, хороший задел для книги young adult. Дальше начинается странное. Странные отношения в семье, странный лагерь, странный "дядечка" провожатый, и чем дальше, тем все страньше и страньше.

Да-да, мы тоже догадались об этом. Нет, сначала все идет, как и в любом обычном лагере для подростков. Симпатичный парень, гадкий парень, девочки-подружки. Страшилки и танцы у костра. И вот это, чисто подростковое:

Помню это дурацкое чувство. Вообще эмоции и мироощущение молодых девушек переданы очень хорошо. Будто сама очутилась на мгновение в пубертатном возрасте, когда гормоны бушуют, заглушая голос разума. Ну и разборки парней, конечно, куда же без них.

Ну и на протяжении всей истории сохраняется дикая психоделическая атмосфера. Не буду спойлерить, но рассказ напомнил те самые байки у костра. Ничего плохого в этом не вижу. Такой жанр тоже имеет право на существование. Тем более, что написано вполне добротно. Кроме того, история получилась очень кинематографичной. Вполне можно снять триллер с этаким корейским колоритом. Развязка, конечно, жесть. В общем, твердая четверка из пяти баллов .

Две сестры приезжают в лагерь в Южной Корее на каникулы ничего не подозревая. Чем больше они там находятся, тем сильнее понимают, что попали в самую настоящую секту.
Ирина Кавинская умеет увлечь читателя и рассказать историю не растягивая произведение до огромных масштабов. Текст читается плавно и с интересом.
Если "Партия жертвы" была мистическими ужасами, то "Каникулы" - детективный триллер. Книга в двух словах: кратко и по факту.
И вот всё бы хорошо, но концовка не даёт покоя. Да, наверное плохо, когда читателю разжёвывают информацию, но хотелось бы чуть больше определённости для конца подобной истории. Но даже несмотря на это, книгу скорее стоит прочитать, чем нет.

И это абсолютная правда. И группу BTS - эту кучку мальчиков, которых можно отличить только по цвету волос в их супер ярких клипах девичьих цветов. (Заиграло в голове "уа-уа-уа"? Из последней песни с Halsey)

Эта книга похожа на рассказ о детском лагере (каком-нибудь Артеке) - перенесённом в Корею плюс ограниченное количество героев. В целом, эта история могла иметь любой сеттинг - достаточно поменять декорации, вместо Кей-попа может играть Раммштайн, Битлз или Кипелов. Автор явно любит Корею, и мне было приятно узнать много нового про традиции этой страны, пусть и в масштабах безумной секты, которая, похоже, не из Южной, а немного более северной Кореи.

Сюжет закручен, есть, на мой взгляд, лишние моменты - героине угрожают, она не обращает на это особого внимания, читатель тоже - есть объяснение явления, но всем плевать. Но все равно сюжет закручен лихо, есть натянутое объяснение мотивации той же матери, но не сестры, которую супер резко выводят из игры и она становится просто безвольной куклой (словно зомбированной, но это не прописано, о причинах читатель может построить свои теории, но оно надо?)

Также читателю предстоит строить теории, что же это за конец: он открытый или нас все же ждёт продолжение?

В целом, замах есть, сюжет лихой, но герои не вызывали у меня такого сильного сопереживания. Может из-за того что подростки? Или из-за того что все на одно лицо и особо не прописаны? Мы не очень понимаем главную героиню, у неё есть рост, но настолько резкий, что непонятно - была она такой до, или стала по ходу событий.

Приятное чтение с нотками Кореи и лесов.

Почему-то меня всегда привлекали сюжеты, где события происходят в школьном/студенческом лагере, еще и желательно где-то на природе, а еще лучше в горах.
Здесь же автор делает подарок не только мне, но и всем фанатам корейской культуры, дорам, кейпопа и т.д., поскольку забрасывает своих главных героинь - 19-летних девочек-двойняшек аж в какую-то корейскую глухомань. Их цель - хорошо провести каникулы на исторической родине матери. Однако, оказывается, что лагерь не так прост и даже еда, которой их кормят, таит в себе угрозу.
Читать было интересно, кроме самих сюжетных событий здесь есть отсылки к корейским традициям, что не могло меня не порадовать - осознание того, что не просто читаешь развлекательную литературу, но еще и в какой-то мере культурно просвещаешься - тоже немалого стоит.

Девятнадцатилетняя Рая и её сестра-двойняшка Катя на летних каникулах отправляются в студенческий лагерь в Южной Корее. Их отец – русский, а мама – этническая кореянка, и они хорошо знают язык. Рая привыкла быть в тени более активной старшей сестры, но в то же время тяготится этим.
Лагерь находится в глубинке, где нет связи, кроме внутренней сети. Помимо сестёр в нём живут ещё десять человек (шесть юношей и четыре девушки) и администратор лагеря – Джи Хе. Первый день проходит весело: сёстры пробуют местную кухню и развлекаются на мастер-классах. Вечером все собираются на посиделки у костра, которые завершаются танцами под кей-поп. Ночью девушек тошнит. По внутренней сети кто-то отправляет Рае видео, снятое накануне. На нём девушки видят себя и остальных не танцующими, а бьющимися в конвульсиях и орущими не своими голосами. Ничего подобного сёстры не помнят. Они решают, что попали в секту...

Только недавно обсуждали с коллегой тему - что есть русский янг эдалт? Потому что подобных книг в нашем книжном нет вообще. Не Мишу же Самарского записывать сюда, который начинал с добреньких историй про собаку-поводыря, а я сейчас перешёл на подростковые романы. И как-то так само пришло к выводу, что наш янг эдалт можно практически приравнять к ромФанту, где молодые взбалмошные девчушки путешествуют по фэнтези-мирам и находят на свои попы приключений...
И тут вдруг приходит письмо от администрации лайфЛиба с предложением поучаствовать в читательском экспертном голосовании по премии издательства РОСМЭН "Новая книга" в жанре янг эдалт. Среди многих тысяч присланных на конкурс работ выбрали 9 финалистов, типа самых-самых, и вот уже среди них предложили выбрать нам.
И я такая ОПА :lol: На ловца, как говорится... Думаю, а чё бы и нет? Почитаю, что нынчА пишут молодые дарования, претендующие на издательскую премию и соответственно на возможность издания своей книги. Так что вот он, русский ЯЭ во всей красе...
Ничего удивительного, что первой я прочитала именно "Каникулы", где две сестрицы отправились искать приключений на жопу не в фэнтези-мир, а всего лишь в Южную Корею :gigi:
Первая моя мысля по ходу чтения была - это что, реально самое лучшее, что накопали среди тысяч и тысяч претендентов? :gigi: И я даже не хочу делать никаких скидок на возможную неопытность авторов. Если "книга" претендует на то, чтобы быть изданной, значит и требования к ней должны быть такие же, как и к любой другой книге.
Что хочу сказать...
На удивление то, ради чего я полезла читать первой именно эту книгу, бесило больше всего - тема Кореи. То есть абсолютная её нераскрытость и вообще "невтемность". Буквально с первых страниц чувствуется, что автор просто тащится по этой теме, вот и всё. Кей-поп, постоянно упоминающиеся БТС и куски текста их песен, какие-то незначительные "заметки" о корейцах по ходу повествования, мол едят то-то, ведут себя так-то, а это слово значит это, а то - вот это. Все эти "знания" можно почерпнуть после просмотра пары дорам и вообще не париться. Ну, автор и не парился. И я реально ждала и надеялась до последнего, что тема Кореи как-то выстрелит, что появится какая-то сюжетная фишка, которая покажет - да, такое могло произойти только в Корее или типа того. НО на деле же место действия не играет абсолютно никакой роли. Без потери для сюжета сектантский лагерь мог располагаться в любой другой стране, да даж в России. По итогу всё это выглядело как-то... жалко, Рая и Катя среди 10 корейских имён.
Сам сюжет тож маловразумительный. Буквально через десять страниц главные героини понимают, что попали в секту (опять же я надеялась, что всё не так просто, но нет, всё именно так просто), и всю остальную книгу они не могут оттуда сбежать только потому, что даже не пробуют :facepalm3: Сначала они каждый вечер строят планы - всё, ночью бежим. Потом какая-нибудь, простите, фигня им мешает. Они такие - ладно, следующей ночью сбежим. И всё по кругу. Когда одна из сестёр попадает под влияние секты, вторую начинает подколбашивать - надо бежать/не могу бежать без сестры/ боже, надо бежать /нет, нельзя... И ВСЁ! Ах да, сестрички ещё очень заняты тем, что после каждого приёма пищи ходят в лес поблевать. Я что, слишком многого ждала, чтобы получить нечто такое странное?
_ Естественно, без любви не обошлось. Думаю, нет смысла говорить об этом, всё итак понятно - ничего путного не вышло и здесь.

И мне самой реально жалко, что всё так. Что эта книга - словно неумелое выступление на первом курсе театрального, тогда как пора бы уже сдать все выпускные экзамены.
Итог: как черновик, наработка для дальнейшего усовершенствования и проработки всего и вся - да. Как готовая книга и претендент на "выход в свет" - нет.

Это очень интересная, захватывающая история, от которой невозможно отделаться даже спустя какое-то время после прочтения, потому что в голове вертятся довольно сложные вопросы: была ли у гг свобода маневра, а что можно было б сделать на ее месте, а почему такой финал и т.д. Если по-взрослому, то книга, пугая, через метафорическую историю словно бы предлагает молодому читателю некое самоопределение в настоящей реальности в соответствии с тем этическим абсолютом, который каждый должен вырастить в себе сам. Меня очень напугала ситуация, когда молодняк сталкивается с сектой, с авторитетом старших в традиционной корейской культуре, с технологиями промывки мозга, с фармакологическим воздействием -- тут далеко не у каждого взрослого найдутся силы на противостояние. Рекомендую, очень рекомендую особенно тем, кто проявляет интерес к Корее.