Что видно отсюда

Иногда ты просто сворачиваешь на незнакомую улицу, останавливаешься, чтобы подумать, и находишь нечто тебе нужное, но то, о чём ты до этого момента и не знала. С этим романом было примерно так же. Случайная встреча, мгновенное осознание, что это будет прекрасно и наверняка разобьёт сердце (чтобы позже собрать его по кусочкам и склеить). Всё было таким странным, до того, что я вообще никогда не слышала об издательстве, где книгу выпустили. И вот она я, раздавленная драмой, но приласканная обещанием, что когда-нибудь в будущем персонажи будут счастливы.

Каждый раз, когда Сельма во сне видит окапи, кто-то из знакомых ей людей умирает. Судьба милостиво дарит им сутки на то, чтобы закончить свои дела, а потом забирает. Вот и в этот раз, увидев окапи, жители небольшой деревушки понимают, что вскоре кто-то навсегда их покинет. Люди тут вовсе не суеверные, если не считать родственницу Сельмы, но всё равно спешат признаться во всём, что скрывалось в их сердце. Кто-то говорит мужу, что изменял ему, кто-то признаётся в любви, а кто-то и вовсе открывает дверь пошире, чтобы смерти было легче в этот дом войти. Все обеспокоены и напуганы, но Сельма уверена, что жить нужно так же, как в совершенно любой другой день. Так кто же это будет? Затворница, ненавидящая свою жизнь? Алкоголик, покалачивший своего сына? Деревенский дурачок? Невинные детишки? На всё про всё сутки.

Повествование ведётся от лица юной внучки Сельмы — Луизы. Шаг за шагом она знакомит читателей со всеми, кто живёт в деревушке, и раскрывает их секреты. Это не взгляд со стороны ребёнка, потому что Луиза рассказывает вообще всё, даже то, о чём сама не знает, и так продолжается во всех трёх частях, на которые разделён роман. Первая — это школьные времена и трагедия, происходящая после сна Сельмы. Вторая — жизнь после трагедии, где героине уже двадцать, и она устраивается на свою первую работу. Третья — логическое завершение всех линий.

Не сказать, что атмосфера и стиль меняются из части в часть, но если первая растоптала моё сердце, то вторая держала меня в подвешенном состоянии, а третья морально уничтожила. Связаны ли эти незначительные изменения с тем, что героиня взрослеет? Скорее всего. Понравились ли они мне? Тут уже сложнее. Я реально полюбила начало и была свято уверена, что всё продолжится в таком же духе, но надежды не оправдались. Возможно, не хватило во второй части того же накала, завязанного на сне, зато третья полностью спасла ситуацию и вернула меня к прежним впечатлениям.

Так о чём этот роман? О смерти? В первую очередь роман о жизни. О том, как привычная жизнь может измениться в одно мгновение, полностью перечеркнув прошлое. О том, как молчание в некоторых ситуациях важно, а в других приводит к плохому финалу. А ещё о любви, причём во всех её проявлениях. В романе две основные любовные линии: невзаимная со стороны друга Сельмы, длящаяся уже много лет, и чувства героини к монаху, с которым их разделяют не только разные страны, но и разные мировоззрения. В случае с Сельмой — это троп «не тот человек», а в случае с героиней — «тот человек, не то время». И то, как прекрасно это прописано, восхищает.

Чудесный роман. Ещё не раз буду к нему возвращаться.

Только дочитала книгу и тут же на свежих эмоциях решила написать. Я очень люблю и одновременно боюсь такие книги, тк они настолько эмоциональны, открыты, но после них остается огромный осадок. Как будто ты совершил восхождение на гору, а потом с неё же спустился на парашюте. Вот такие эмоции вызывают подобные книги или может слишком впечатлительная!?

Книга понравилась своим неожиданным сюжетом. Он наполнен духом добра, но при этом имеет нотки трагедии и черного - огромного юмора, который тут же вперемешку идёт с большим количеством смертей. Наплав эмоций после книги огромный. Это и грусть за главную героиню, которых здесь несколько, маленького мальчика (неожиданно и страшно), но как мы знаем, что это лишь начало!

Я редко перечитываю книгу, но почему-то именно эту книгу хочется перечитать несколько раз. Она не так плоха, но и не так хороша своей эмоциональной маской в каждом герои. Герои тут тоже странные, они реальные, но их внутри. чутьё и поведение пугает, притягивает и отталкивает. Одно могу сказать - душевно, ранимо и настолько тонко.

История простых людей, которые живут в маленькой деревне, где обычно все друг друга знают, но все друг от друга что-то скрывают. Хоть и думают, что всё напоказ. Много философии, глубины в каждом герои. Каждый по своему прекрасен и каждого учит жизнь.

Книга заставляет задуматься! Насколько тонко жизненная тропинка каждого человека.

Главной героине снится окапи и после этого кто-то в деревне должен умереть! Уже только от одной этой фразы становится - смешно, страшно, непонятно и удивительно. Прочитав лишь эту фразу в отзывах, я сразу же решила её прочитать.

Книга советую! Рекомендую!

Марьяна Леки Что видно отсюда

Вроде бы незатейливая история. Небольшой городок, скорее, большая деревня, семейство со своими тараканами окапи , появление которых во сне главы семейства Сельмы означает смерть в течении суток кого-то из ближнего круга (считай, вся деревня в опасности). Откуда взялся и почему именно этот вид экзотического животного, мы узнаем ( психоанализ, как завещал Зигмунд Фрейд)

Здесь нет самых главных героев ( на мой взгляд), все, кто есть в повествовании, составляют неделимый костяк, то , на чём держится вся история. Кого-то вынести за скобки, и всё, будет уже не то, потеряется оттенок и сюжет будет совершенно другой.

Потому и название такое ( я думаю), взгляд каждого на ситуацию и на отношения .

Даже родственница, Марлиз, которая практически не выходит из дома, в своё время , не открывая дверь, закрытую на пять замков, с помощью угрозы насилия сможет показать насколько Луиза сильно влюблена.

И дядька, Петер, вечный алкаш и бузотёр, с ружьём наперевес после сна матери с окапи потеряет смысл жизни и обретёт его вновь.

И оптик, имя которого мы прочитаем один раз в конце, пожизненно тайно влюблённый ( о чём знает вся деревня), ангел - хранитель семьи, задавался вопросом - почему, если на что-то пристально смотреть, то оно исчезает, а если не обращать внимания, то остаётся на месте. И ответ будет найден.

Семейка та ещё, но как же это написано. На глазах совершается магия слова . Да, да, щепоть магреализма присутствует, но в меру, не выходя на первый план. Просто все действия героев прикрываются дымкой и нужно рассмотреть прикрыв глаза, на внутренней стороне век , что же там - чёрно-белое или бело-чёрное изображение.

Отправляется книга в любимое

Есть экранизация, но это уже совсем другая история ( аннотация подтверждает). Её тоже посмотрю, но решила впечатления не смешивать.

Прекрасная книга! Необыкновенно тонкое, душевное произведение, полное человеколюбия и доброты.

Это книга о людях, живущих в небольшой немецкой деревне, они немного чудаковаты, наивны и при этом невероятно мудры в своей простой жизненной философии. Здесь есть юмор и печаль, горе и радость, поиски себя, любовь и все это приправлено небольшой долей фантасмагории. Очаровательная книга, которая вызовет у вас улыбку и слёзы (по крайней мере так было у меня). Отдельно хочется отметить отличную работу переводчика.

P.s. Читаю уже четвёртую книгу этого издательства («Текст») и все произведения замечательны и необычны, со своим стилем и очарованием.

Этот роман я читала на немецком языке. Автор рассказывает о жизни простых людей в деревне, следует добавить - немецкой деревне. Вот к примеру Сельма, одна из главных героинь романа, которая обладает особым даром. Каждый раз, когда ей снится окапи, кто-то в деревне умирает на следующий же день. Я даже понятия не имела, что это за животное-окапи. Даже сам факт того, что снится это животное уже предоставляет читателю огромную базу для интерпретации событий.
И жители деревни, которые не знают, на кого пал жребий проводят эти часы неизвестности, размышляя о главном в жизни, зачастую о нераскрытых секретах, о недосказанных словах, о чём сожалеют, чего хотят наверстать в последние им отведённые часы жизни. Но это также книга о любви и человеческих взаимоотношениях во всей прелести и странности- здесь есть дружба " навеки", " на время" и "вопреки", здесь и любовь во всех её проявлениях . Роман заставляет задуматься, автор аккуратно подбирает слова, ей удаётся одним предложением описать целую главу-тот случай, когда наслаждаешься не только сюжетом, но и самой подачей.

Пока что книга уверенно претендует на звание лучшей прочитанной за год. Писательнице удалось создать удивительно милых и живых персонажей, со своими обычаями, привычками, сложными взаимоотношениями, и поместить их в выдуманную деревню. Отчасти напомнило Муми-троллей, особенно "Папа и море" и "В конце ноября". Или мультфильмы Миядзаки. Написано очень красиво, завораживающий стиль. Сюжет с элементами магического реализма, тонко вплетенного в ткань повествования. Собака, что живет слишком долго для обычной, предметы падают, когда главная героиня врет, сны про окапи, предвещающие гибель кого-то из числа местных жителей - это не какие-то крупные мистические события, но они отлично работают на общую атмосферу.

Отрицательных героев в истории просто нет. Есть несчастные, вроде пьющего отца-абьюзера или ворчливой затворницы живущей на краю деревни, но даже они способны измениться.

Много хороших мыслей про проживание горя, перемены, любовь. Понравилось мне и то, что истории любви показаны нетипичные и у них нет традиционных хэппи-эндов. В фильме этот момент немножко подпортили, но экранизация все равно атмосферная и с удачным кастом. Лучше сначала прочесть книгу, а потом посмотреть фильм, чтобы не проспойлерить себе один важный момент от которого эффект "обухом по голове".

Очень хотелось бы увидеть перевод и других произведений Леки.