Arminuta

Середина 1970-х гг., маленький провинциальный город в Италии. В один "прекрасный день" героиня узнает, что она - приемный ребенок и теперь она вынуждена вернуться в "родную семью". 13 лет радости и безграничного счастья - и облом, отторжение, нищета, ненужность.
Мы не знаем настоящего имени девочки, Арминута - это её прозвище, что значит Возвращенка. Она не нужна приемной матери (почему - девочка узнает позднее), она не нужна родной матери, т.к. и без нее полный дом детей. Героиня знала хорошую жизнь, теперь узнала и плохую. Сломалась ли она? Была очень близка к тому. Простила ли приемную мать? Едва ли.... Стала ли родная мать - родной?
Девочку очень жалко, так жалко, что временами до слез... И издевательства в школе, и насмешки старших братьев, и попреки родной матери. И так постоянно. Да, Арминута была на привилегированном положении, т.к. приемная мать делала ей дорогие подарки и даже оплатила учебу в лицее. Но было ли от этого легче?

Я ничего не слышала об этой книге и, признаюсь, брала её в руки с большой опаской.
Неожиданно для меня роман оказался очень хорошим.
Тронула меня история жизни девушки по прозвищу "Арминута"("возвращенка"). В младенчестве её отдали на воспитание в семью дальних родственников, но в четырнадцать лет, без объяснения причин, вернули родным.
Девочку там явно не ждали. Семья была многодетной, малоимущей и после достатка и прекрасной жизни на побережье, Арминута оказалась в нищем поселке, среди многочисленных братьев и сестры (которых никогда не видела), с чужими(по сути) людьми.
Представляете себе состояние подростка? К счастью, особых издевательств и побоев не было, но психологическая травма была нанесена огромная.
Очень интересный социальный роман.
В итальянской литературе много подобных мрачноватых сюжетов о бедности, неприкаянности, опрокинутых судьбах.
Мне понравилось.

Арминута взяла бездетная пара и растили ее, как свою родную дочь, но почему-то в один день привезли ее к биологическим родителям, о которых она не знала, так в 13 лет Арминута из богатой семьи попадают в родную бедную семью, к незнакомым людям, спать приходиться с сестрой, которая мочиться каждую ночь в кровать, спать приходиться еще и в одной комнате с братом, который испытывает явно не родственные чувства и всегда Арминуту мучает вопрос, что же происходит в той семье, где она жила раньше почему ее отдали обратно.
Книга мне очень понравилась, автор ее пишет во взрослом возрасте Арминуты и она смотрит назад в свое детство.

Чудесная книга о небольшом куске жизни девочки-подростка, возвращенной родителям после тринадцати лет жизни и воспитания в семье дальних родственников, которых она считала за родных. Боль, обида, грусть, злость. Буря эмоций и самое главное - непонимание, почему ее вернули. Ее старая/новая семья кардинально отличается от того к чему она привыкла. После обеспеченной семьи, где она была единственным ребенком, теперь она член бедной многодетной семьи, где в твоей кровати может спать младшая сестра, где нужно беречь еду, и заниматься домашними делами, чего она никогда раньше не делала.
В новой семье она осознает социальные различия. Она понимает, что жизнь с родителями сделала ее другой. Она ела то, о чем в новой семье даже не знают, она знает этикет и манеры, она получила образование. Ей стыдно за свою новую семью и стыдно за себя, что ее вернули.
В новой жизни ее спасает младшая сестра - Адриана. Благодаря ей она узнает правду о своем "возвращении". Сестра помогает ей принять новую реальность. Они проходят ревности и обиды, но показывают трогательную заботу в отношении друг друга и любовь.

Минус только за то, что книгу прервали, а хотелось бы знать, что с героиней произошло дальше и как же ее зовут.

Арминута на диалекте Абруццо означает «вернувшийся» и в этом названии уже заключён сюжет романа. Повествование ведётся от первого лица, главная героиня - тринадцатилетняя девочка, которой пришлось слишком быстро повзрослеть из-за решений, принятых взрослыми. Пришлось отказаться от всего, что составляло его жизнь до момента, когда она вынуждена вернуться к своей настоящей семье, о существовании которой она не подозревала.
⠀
Она больше не знает, кто она и откуда, где кончается правда и начинается ложь. Маленькая девочка будет всеми силами пытаться узнать правду о том, что с ней произошло. Стыд, дискомфорт и ощущение своей чуждости сопровождают ее, как тень. Ей придется в одиночку научиться достигать дна, чтобы затем всплыть на поверхность и заново узнать себя.
⠀
Мне очень понравилась эта трогательная книга, в основе которого лежат темы идентичности, корней, примирения с прошлым, вины, ответственности. Она затрагивает глубокие струны души, и я вам её от души советую!

Сначала не собиралась писать отзыв, но потом увидела, что у книги пока что всего две рецензии с оценкой "удовлетворительно". Стало как-то обидно, потому как мне книга очень даже понравилась, захотелось поделиться и отличным от предыдущих рецензий мнением.
Такая маленькая по объёму книга, а уместила в себя столько боли. Тринадцатилетнюю девочку-подростка вырывают из привычной среды и отдают в другую семью, в её настоящую семью. У неё вдруг оказалась целая куча братьев и сестер, а женщину, которую она тринадцать лет называла "мамой" теперь нужно называть "тётей". Росшая до этого вполне благополучных условиях, теперь ей придётся научиться сражаться за свою порцию еды.
Декорациями мне книга напомнила романы другой итальянской писательницы Элены Ферранте. Те же нищие итальянские кварталы, шумные многодетные семьи, та же борьба за выживание и пропитание. Кроме того, сохраняется некоторая интрига о причинах того, почему девочку вернули в настоящую семью.

Не знаю, почему другие не поверили в историю. Мне все эмоции и действия героев показались очень реалистичными. Может, потому что у меня в жизни были похожие примеры. Поэтому я знаю, что так случается. Случается, что иногда в благоприятной среде вырастают бессердечные индивидуумы, или же, наоборот, в очень трудных социальных условиях вырастают добрые и человечные люди, знающие, что такое настоящая дружба и преданность.

Интересная идея, но очень сырая книга. Даже не знаю какое слово подобрать. Практически не раскрыты ключевые персонажи.
Придется поспойлерить немножко.
«Родители» вернули девочку 13ти лет в ее, как оказалось, настоящую семью. И девочка из обеспеченной семьи попала в многодетную нищую семью. Страниц 200 из почти трехсот героиня не понимала что происходит и почему ее соппссна вернули-энергично на месте топчется год, но все молчат как партизаны...
200 страниц я все же надеялась на какой-то чумовой финал, потому что ждала, что причина возвращения ребенка то должна быть весомой, но пала жертвой облома. Оказалось все как всегда банально. Дальше спойлерить не буду.
P.S. Тратить на нее время не рекомендую все же. Ничего особенного.

Все же, что ни говори, в книгах кроме содержания меня очень волнует внешнее оформление. Плотная белоснежная бумага, красивая, приятная на ощупь обложка – то, что делает книгу по настоящему «дорогой», и я испытываю жадность и восторг коллекционера, заполучившего драгоценность, обладая такой книгой, читая её. «Арминута» - несомненно, самая красивая книга в моей библиотеке на сегодня, и, наверное, почти самая неоднозначная по содержанию – так что она необычна вдвойне.
Повествование в книге идет от лица главной героини, девушки тринадцати лет, которая внезапно узнает, что была приемным ребенком и вынуждена вернуться в свою родную семью. Эта семья далеко не столь обеспечена, вернее будет сказать – они бедствуют, у героини появляется сестра и куча братьев, родителям на всех детей по большей части как до сиреневой звезды, вдобавок наша героиня никак не может понять, в чем она провинилась, или что такого страшного случилось с «её» мамой, что сподвигло её вернуть дочь. Имени героини мы не узнаем – только прозвище, которым её наградили в новой школе – «Арминута», то есть «возвращенка». У нее складываются довольно близкие отношения с сестрой, и несколько (да чего уж там, совершенно, абсолютно, нереально) странные, пропитанные запретом и влечением, с одним из старших братьев. Иногда отсылки по тексту дают нам понять, что пишется это главной героиней уже во взрослом возрасте, то есть по большому счету, она выжила и у неё все хорошо, но все же эта книга оставила очень странное послевкусие. Во-первых, очень сухое, поверхностное повествование. Некоторые сильные моменты, такие, как например смерть Винченцо, через эти лишенные эмоций строки воспринимались максимально пронзительно – думаю, куда как глубже, чем могло бы быть с иной манерой повествования, но по большей части текст казался просто блеклым. Неясная, смутная линия с братом – еще один спорный для меня момент, я даже не знаю, как и стоит ли это комментировать. И, конечно, финал, главная интрига – почему же мать вернула её в настоящую семью – и снова все слишком неоднозначно. Причина поначалу казалось до нелепого банальной и глупой, но потом, после самой последней главы, все более-менее встало на свои места. Мне сложно дать оценку этой книге, практически все в ней вызывало во мне непонимание, нечто среднее между восторгом и отторжением. Может, это особенность итальянской прозы, а может, личный стиль автора – пока не углублюсь, не смогу понять наверняка, но углубляться буду точно. Цепляет.

Нормальная книга. Но ничего особенного. Событий происходит мало. Всё довольно спокойно, хотя есть моменты, которые, всё же, вызывают эмоции. Книга довольно недлинная, совсем не затянутая, но тема до конца не раскрыта. Характеры братьев остались для меня загадкой. Причины поступков тех или иных людей - тоже. Поведение 10-летней сестры иногда слишком походит на поведение взрослого человека. И слабо мне верится, что из семьи, где девочка прожила 13 лет, её так спокойно отдали обратно. А причин весомых, на мой взгляд, не было.
Прочитать можно, это на пару вечеров. Но ждать от неё чего-то особо не стоит.