Дом у озера

Отца радовала преемственность в природе, и он искренне верил, что неизменность прошлого способна заглушить горечь невзгод в настоящем.

We are all victims of our human experience, apt to view the present through the lens of our own past.

No matter how hard a person ran, no matter how fresh the start they gave themselves, the past had a way of reaching across the years to catch them.

кроме того , мы ведь все хотя бы на миг испытывали желание убить, правда?

Вы ее молоды. Жизнь излечит вас от наивных предположений.

Моя внучка увлекается бегом. Она из тех странных людей, которые, похоже, получают удовольствие от дискомфорта

Сейчас просто нет времени на прошлое, когда будущее рядом, ждёт за изгородью

"Физические раны исцеляются, намного хуже, если ранена душа".

Она не ходила на балет, если не могла сидеть достаточно близко и слышать, как пуанты балерин стучат о пол сцены. Не бывает совершенства без тяжелой работы, и не надо убеждать ее в обратном.

Нет греха хуже измены; самое страшное, что может сделать человек, - это нарушить клятву.

- Я спросила: " А вдруг вам придет почта, а я не знаю, куда ее отправить?". Знаете, что он ответил?

• Понятия не имею.
• Сказал, что все близкие ему люди знают, куда писать, а без остальных он обойдется.

Нам-то с тобой известно, что никакая биология не гарантирует родственных чувств. Иногда самая большая удача в жизни человека - это найти других родителей.

При соответствующих условиях и из плохого может выйти что-то хорошее.

"...если ты поступил правильно и поступил бы так ещё раз, нуже идти вперёд" (с.)

- I don't think I could bear not to have a home.

• People are my home, the ones I love.

The world had its own way of keeping the scales in balance. Guilty characters might escape prosecution, but they never escape justice.

People do all sorts of things they shouldn't for love.

Все Эдевейны отличались от простых людей. Очаровательные, харизматичные.

В самом убийстве нет ничего занимательного, куда интереснее человеческий фактор, стремление убить, страсти и негативные чувства, которые приводят к этому ужасному поступку.