Девушка, женщина, иная

Если бы меня попросили ответить на вопрос, какую самую необычную книгу я прочла за последнее время, думаю, ответ бы нашелся быстро - Бернардин Эваристо - Девушка, женщина, иная . Начиная с оформления текста в книге и заканчивая (почему, собственно, заканчивая? "начинка" книги - все же самое основное:) ее сюжетом. Но - обо всем по порядку.

Графическое и символьное расположение текста в данном издании может поначалу ввести читателя в ступор: здесь нет (абсолютно!) точек, нет заглавных букв, нет знаков "тире" для обозначения диалогов и каждое предложение начинается здесь с красной строки. Непривычно (и это еще мягко сказано), но уверяю вас, что как только втягиваешься в сюжет, погружаешься в этот замысел писателя, воплощенный столь необычным образом, на какие-то там знаки препинания (вернее, их отсутствие) не обращаешь внимания. Все кажется естественным, логичным. Чем-то напоминает зафиксированный поток сознания (хотя это не он, в книге будет много действия, а не только наблюдения за окружающей действительностью и своим внутренним миром); скорее всего, думается, это отраженный голос поколения, непрерывный, незатухающий ни на минуту - оттого и знаки препинания уже не нужны...

Еще нас ждет несколько семейных саг сразу в одной книге, причем многие из судеб переплетутся между собой (из разных ветвей), а под конец ждет невероятный хэппи-энд: женщина найдет свою дочь, в разлуке с которой была почти 80 (!) лет. Вот даже одного этого стоило прочитать роман, вот такой должна быть, на мой взгляд, настоящая литература: давать вдохновение и надежду...

А если уж мы заговорили о сюжете произведения, то сразу скажу, что она мне открыла новый мир. Говоря о новом удивительном мире, обычно подразумевают книги жанров фэнтези/фантастика, здесь же книга реальна до невозможности и вместе с тем - новый мир. Необычный, удивительный. местами странный, местами даже пугающий мир феминизма, гендерного самоопределения, нетрадиционных отношений, эмиграции, борьбы за расовое равноправие. В этой книге столько всего, и так причудливо все это перемешано. Очень много действующих лиц (и все главные!), но читается до странности легко, ты никого не путаешь, их трудно спутать, непростые и очень драматичные судьбы почти каждого из персонажей не оставят вас равнодушными...

5/5, не только самый необычный, но и , безусловно, один из самых лучших романов, который я прочитала за последнее время...

Роман современной английской писательницы, получивший Букеровскую премию в 2019 году, представляет из себя удивительную полифонию голосов, принадлежащих двенадцати разным женщинам - британкам, в той или иной степени принадлежащим к негроидной расе, что кажется, на первый взгляд, объединяющим фактом. На деле же всё гораздо шире, объёмнее и интереснее

Повествование, разделенное на двенадцать глав, каждая из которых посвящена определённой героине, охватывает практически вековую историю и порой выглядит разрозненным рассказом о разных представительницах современных британок, по постепенно намечаются связи между ними, чтобы в финале буквально выстрелить всё объединяющим и красиво завершающим историю важным моментом.

В своём романе писательница затрагивает множество важных современных проблем общества и места женщины в нём. Устами героинь и их непростых жизненных историй озвучиваются самые разнообразные вопросы: от женской сексуальности, самоопределения, взаимоотношений с противоположным полом до феминизма, расизма, личной свободы от предрассудков и предубеждений в обществе.

Своеобразная манера письма, отличающаяся порой резкостью и колкостью, только добавляет роману очков при прочтении, делая его по хорошему запоминающимся и выделяющимся в череде современной прозы. Искренне рекомендую всем любителям качественной социально-психологической драмы при условии толерантного отношения к нестандартным связям.
И жаль, что у автора на русский переведен только этот роман...

Давно хотела прочитать эту книгу, думала что это будет очень интересно. Но, я разочарована.
Написано несколько историй о разных людях (чернокожих, лесбиянках, феминистках и др.) . Многие из историй очень напичканы всем, что сейчас актуально во многих странах (борьбой за права меньшинств). Все это конечно важно, но не когда это все скомкано и запихнуто лишь бы было.
Книга написана плохо и скучно. Автор решила просто "выехать" за счет актуальной в Мире темы.
Первая и две последние истории мне очень не понравились, они еще и жутко пафосные и искусственно выглядят. "Тухлые" диалоги и сплошное высокомерие героев.

Думаю, в России эти темы не самые актуальные, но если Вы любите эти темы, то выберите книгу с подобной темой - получше. Эта книга, по моему мнению, не стоит потраченного на нее времени.
Устала ее читать. Пойду почитаю что-нибудь из классики.

Нельзя предсказать, как поведешь себя в той или иной ситуации, пока не окажешься в ней. Правда, на месте некоторых людей мы никак не можем очутиться в силу независящих от нас причин. Например, трудно представить себя чернокожей женщиной в Великобритании, если ты белая и живешь в Греции. Но я для того и читаю книги, чтобы проживать тысячи жизней. С хорошей книгой это реально. Эваристо написала не просто хорошую, а прямо-таки отличную книгу.

12 голосов, 12 разных судеб. Предложения без заглавных букв и знаков препинания. Расизм, феминизм, ЛГБТ и желание быть счастливыми. Свобода от предрассудков и равенство, женская доля и разрушение устоявшейся несправедливости в нескольких историях отдельных семей.

Расовая дискриминация – одна из тем, которые меня цепляют по-настоящему. Особенно вся история афроамериканцев, от начала и до сегодняшнего дня. Говорят, что теперь встречается дискриминация наоборот: чуть что, некоторые чернокожие граждане США готовы кричать об ущемлении их прав, таких образом нарушая права других. Охотно верю. Несправедливость вообще очень эфемерное понятие, всегда балансирующее где-то на грани. Но ведь бывают очевидные случаи.

Книга Эваристо совсем не о том, как плохо выходцам из Африки живется в Великобритании (ну ок, частично об этом). По факту, каждый эмигрант, и я в том числе, может примерить на себя платье героинь «Девушка, женщина, иная». По факту, это просто несколько концентрированных семейных саг, переплетающихся между собой и с общей точкой пересечения. Да, у всех есть общие черты – черты самой авторки. Каждая из 12 женщин ищет счастья, ратует за права нашего пола и немного страдает от дискриминации по тому или иному признаку. Они – не безликая масса, объединенная цветом кожи и полом (и даже в этом они не идентичны). Каждая героиня – отдельная личность, со своим мировоззрением, сформированным благодаря культуре ее предков. А между тем, Африка – не одно государство с едиными традициями и обычаями.

Здесь такие же женские и семейные истории, как и в любой другой книге о судьбах слабого пола. Только у Эваристо не получается говорить спокойно. Она привлекает внимание, умудряясь делать это без восклицательных знаков. Может быть, именно поэтому ее текст вообще без одного знака препинания. В этой книге много горечи, понятной только той женщине, которая хоть раз в осознанном возрасте позавидовала возможностям и свободе мужчины.

Мне кажется, это очень своевременная книга и максимально современная. К сожалению, не думаю, что каждый российский читатель готов ко встрече со всеми ее персонажами в силу массовой пропаганды и антипропаганды некоторых тем. Лично для меня «Девушка, женщина, иная» - громкое и смелое заявление конкретного человека о существующих проблемах. Сила романа именно в том, что несмотря на обилие таких разных персонажей, в каждой из них есть немного от Эваристо, и наоборот. Так что искренность и откровенность, с которой авторка обращается к читателю, не может не откликаться.

Уверена, что у каждой женины есть своя история жизни. Только вот у одних это будет из разряда: родилась, вышла замуж, работала и умерла. У других же женин жизнь наполнена самыми разными яркими моментами. И только от каждого индивида зависит чем он наполняет свою жизнь.

12 женщин рассказывают свою историю. Судьба каждой из них преподнесла испытания, который не каждый выдержит, но жизнь такая штука и тут уместно вспомнить поговорку. "Что не убивает нас. делает нас сильнее".
Вот такими разными способами жизнь и закаляет нас. Что нас ждет? К чему ведет? Только повзрослев, мы осознаем все повороты судьбы. Только вот будет возможность что-либо изменить.

Каждая из историй это своего рода опыт, который мы можем учесть для своего будущего. Принять и понять их жизнь, те мотивы, которые их двигали жить дальше. Жить счастливо, каждая в своем мире, со своими достоинствами и недостатками, проблемами и отношениями.

Многим эта книга может показаться немного мягко говоря странной, но для меня она стала рассказом из разряда жизнь без прикрас. Да, в нашем мире много разных порой совсем непонятных, противоестественных повествований, которые для одним являются нормой, другим же дикими и варварскими.
Борьба за жизнь - каждый имеет право на это, а вот способы и метод у каждого свои.

Прочитав эту книгу, я внезапно поняла, что у меня в жизни нет особых проблем. Нет, есть, конечно, и более, чем достаточно, но я не была юной темнокожей театральной режиссеркой без надежды на признание, как Амма. Я не была темнокожей женщиной-банкиром, бьющейся за место под солнцем, как Кэрол. Я не мыла всю жизнь полы для богатых дамочек, как Бамми. Я не была небинарной личностью, как Морган. У меня не вырвали из рук моего первого ребенка, как у Хэтти. Я не были в полном подчинении у своего партнера, как Доминик. Меня не оставили на церковном крыльце, как Пенелопу. И так далее, и так далее...

Роман Бернардин Эваристо "Девушка, женщина, иная" в 2019 году удостоился Букеровской премии вместе с "Заветами" Маргарет Этвуд. И хочу сказать, что Эваристо гораздо круче. В обеих книгах присутствует феминистская повестка, но то, что у Этвуд в 2019 году получилось выдуманным и нарочитым, у Эваристо - жизнь. Возможно, на марафонском забеге Этвуд и выигрывает, но на спринтерской дистанции Эваристо ее уделала. Двенадцать женских историй, рассказанных о темнокожих британках, мигрантках в первом, втором, а порой и неизвестно в каком поколении, берут за душу. И хотя я очень сильно не люблю фразу "бывает и хуже", но прочтение этой книги помогло мне увидеть свет в собственной жизни. Чорт, да по сравнению с некоторыми героинями у меня все отлично!

Сразу оговорюсь, что движение БЛМ я поддерживаю от всей души. Конечно, мне, белой женщине, живущей в белой стране, не дано до конца понять страдания афроамериканцев, не дано понять проблемы мигрантов, но я искренне сочувствую этим людям. От хорошей жизни не бегут, не бегут даже от паршивой. Бегут, когда нет другого выхода, бегут, чтобы выжить. Пусть Эваристо говорит не об афроамериканцах, а о темнокожих мигрантах в Британии, проблемы остаются те же: расизм, шовинизм, ксенофобия.

12 душераздирающих женских историй. Ладно, пусть не все они прям душераздирающие, но многие. Эти истории - отличный шанс посмотреть на мир глазами других людей. Других по цвету кожи, по социальному статусу, роскомнадзорным отношениям и даже гендеру. Это интересно. Некоторые из героинь мне понравились больше и вызвали сочувствие, от некоторых хотелось закатить глаза. Некоторые из них - наши с вами современницы и ровесницы, некоторые жили почти сто лет назад. И хотя все они очень разные, но их судьбы переплетаются почти мистическим образом, отчего хочется перефразировать известную поговорку и сказать, что Лондон - большая деревня. Это переплетение - прекрасная идея, а грандиозный спектакль Аммы, с которой начинается книга, подводит итог.

Тем нелепее смотрится на теле романа эпилог, единственное, что мне не понравилось. Внезапное индийское кино, абсолютно лишнее в своем стремлении раздать всем сестрам по серьгам. Внимательный читатель и так обо всем догадался. Но я прощаю Эваристо этот розовосопливый придаток, ведь все остальное безумно талантливо. И сюжет, и композиция, и языковая подача. Это по-настоящему современная актуальная книга, которую однажды, я уверена, захочется перечитать. Когда покажется, что у меня в жизни много проблем.

А еще эта книга о мечтах и их воплощении. Потому что мало уметь правильно мечтать, свои мечты нужно уметь претворять в жизнь. И, вероятно, это главный урок от Бернардин Эваристо.

Автору удалось собрать свой роман из историй множества женщин, с разными судьбами и разным мировоззрением. Ярые феминистки и покорные жены, знающие себе цену и разочаровавшиеся в жизни. Автор убедительно говорит от лица каждой, не вставая ни на чью сторону, не пытаясь пропагандировать, читатель сам может выбрать, чей голос ему ближе. Отдельно хочу отметить, как здорово переплетаются все эти истории, одна вытекает из другой. Например, читаю о детстве одной героини и думаю, что было бы интересно узнать что-то про ее школьную учительницу. И - вуаля! Следующая глава как раз об этой самой учительнице.

Что-то мне не хочется больше тратить свое время - прям не идет, и все. Вообще дико благодарна и радуюсь возможности litres-библиотеки. Когда по аннотации книга понравилась и ее можно надкусить побольше, чем специально завлекательно написанный ознакомительный фрагмент.
Не поладили мы с книгой с первых фраз, и все тут. Вроде бы тема - истории чернокожих женщин, после "Прислуги" мне очень интересна. Но меня все больше расстраивает современная тенденция, что на первый план выходит не талант и харизма, а раса и пол. Когда люди требуют признания не за одаренность и тяжелую работу, а по праву рождения и исключительности. Black life matters? Indeed! Но все-таки я считаю, что любая жизнь ценна, вне зависимости от расы, пола и национальности. Как же меня утомило современное искусство, которое не от души, а по повестке. Оскар почти весь стал oscar bait, когда посмотришь и подумаешь - да, нелегко им было. А потом и думать забудешь. И книги у нас пошли теперь prize bait - по повестке. Я все-таки ищу творчество, талант, погружение, а не очередную историю непринятия и пробивания.
Но окончательно отвратила меня форма. Предложения написаны без заглавных букв и каждое составляет отдельный абзац. Один вопрос - зачем? Я не против писательских экспериментов - рваное повествование, шкатулочная композиция и т.д. Если они обоснованы и отточены. Но когда это ни к чему не привязано и выглядит просто черновиком, хвастовством - я называю такое писательство от лукавого. В "Пассажирах ночных поездов" используется местоимение Ты, и в конце это объясняется - и все равно выглядит слишком натужным, перемудренным. А здесь притянутая за уши форма напомнила мне супрематизм - Черный квадрат, Красный треугольник - наверно, смысл автор какой-то вкладывал - и что? Эффекта - никакого, лучше ничего не делает, смысла нет. Наверно, я за лесом не вижу деревьев, но форма меня просто добила. Столько сил - а выстрел холостой.
Бодрая книженция по современной повестке с ну очень странной формой - неа, не моя остановочка. Не могу разделить общих восторгов - приходится прилагать слишком много усилий, а понимаешь, что просто зря.

Ужас просто, насколько мимо. Я люблю социальную драму, но здесь мне было чертовски скучно. Продиралась через роман, под конец стала уже просто пролистывать.

Слишком много героинь, истории которых поданы слишком поверхностно. Первая женщина показалась мне крайне неприятной, вторая – абсолютно неинтересной. Начало получилось удручающим; несколько следующих историй были заметно лучше, но стоит проникнуться какой-то героиней, как ее время заканчивается, и она уступает сцену следующей. Как по мне, лучше бы было меньше героинь, но их истории были бы показаны более обстоятельно.

Форматирование текста мне тоже совсем не понравилось и ужасно мешало. Подобные эксперименты отлично вписываются в эпистолярные романы: оформление текста дополнительно характеризует его автора. В обычном же повествовании все эти переносы строки в каждом втором предложении смотрелись нелепым выпендрежем.
просто
слишком
много
па
фо
с
а

У книги интересная концепция: 12 небольших частей, каждая из которых посвящена жизни одной чернокожей героини. Они собраны в главы по три части. Судьбы персонажей внутри каждой главы тесно переплетены, но и персонажи из разных глав тоже окажутся так или иначе связаны друг с другом

У книги оригинальный стиль: предложения без заглавных букв и точек, свободно перескакивающие на новую строку, где иногда помещается лишь одно слово. Некоторые отрывки напоминают стихи, а текст сам по себе неплохо передаёт неотредактированный поток мыслей и речи.

Книга затрагивает множество тем: отношение к людям с тёмной кожей в разные исторические периоды, женская гомосексуальность, психологическое насилие в паре, гендерная идентичность, отношения детей и родителей, и т.д.

Однако же оценку я поставила книге довольно невысокую и вот почему.

Спринтерский забег по большому количеству персонажей с самыми разными трудностями и вариантами биографий (страниц по двадцать на каждую героиню) приводит к тому, что в повествовании пропадает глубина и появляется некоторая схематичность. Периодически возникает ощущение, что автор ставит галочки в воображаемом списке - какая ещё эпоха, этническая принадлежность и набор проблем задействованы в этой главе.

Из-за этого толком и не возникало сочувствия к героиням - всё равно через двадцать страниц мы распрощаемся и всё у тебя сложится, поскольку у всех историй финал с неизбежностью так или иначе хороший, разной степени счастливости.

Все вышеупомянутые темы авторша тоже копает неглубоко. Её персонажи часто высказываются в духе газетных заголовков или банальных бложиков, это смотрится неестественно и искусственно.
Например, две подружки за пятьдесят, занюхнув кокса и дёрнув винишка, рассуждают:

Девушка, спешащая на работу, думает, что

И всё в таком духе. Восприятие всех мусульман как террористов, Рождество, давно ставшее праздником обжорства, даже упоминанию о том, что фрукты-овощи не должны быть идеальными и одинаковыми, нашлось место.

Всем этим высказываниям отчаянно не хватает не только оригинальности, но и какого-то развития, обоснования. Но поскольку сюжету надо бежать дальше, они так и останутся брошенными посреди текста.

Ну и есть в тексте парочка чудес, в которые я не смогла поверить:

В любом случае, книга прочиталась легко, дала толчок к размышлениям на некоторые темы, но вот это подгрызающее ощущение, что чего-то недостаёт, преследовало меня почти всё время.