Сложная теория сложными словами
Этот труд, конечно, необходим к прочтению для всех кто занимается театром и осмыслением искусства в историческом развитие. Однако, перевод книги очень сложен. Пробираться через заросли терминов, понятий, невероятная задача. Лучше сидеть с карандашом и отмечать какие-то не столь очевидные фразы, незнакомые слова, или же наоборот выделять то, что удалось воспринять, что стало понятным. Советую многое изучать параллельно. Тогда общая проблематика и осмысление её становятся шире и объёмнее. Начинаешь проводить намного больше параллелей и погружаться в каждого драматурга-новатора, как в отдельный, сложный, индивидуальный мир. Потому как в книге в этом смысле всё довольно пресно и сухо. Одна терминология и теология понятий. Таким образом книга написана исключительно для профессионалов занимающимся театром и воспринять её смогут только они.
2 понравилось