Детский юмор? Серьезно?
Я давно уже поняла, что в выборе детской книги отношусь к консерваторам. Какашечный юмор меня смущает, слишком альтернативные иллюстрации пугают, но я, что называется, работаю над собой. В отношении этой книги ничто не предвещало, но многое пошло не так.
Начну с того, что с творчеством автора я не знакома. Но милая девушка в библиотеке сказала: «Возьмите Рёрвика, он очень весело пишет». Чего проще? Интересные иллюстрации в стиле детского рисунка, ярко, козлики, много животных, релевантная тема. В общем, пройдя первичный контроль, книга не вызвала у меня ощущения необходимости вторичного. Если что-то смущает, я, бывает, прочитываю детскую книгу прежде чем читать ее детям. К несчастью, именно ее выбрала моя дочь первой из нового поступления книг (что говорит, скорее, о качественном и интересном оформлении обложки).
А вот содержание вызвало у меня не то чтобы шок, а недоумение, переходящее в возмущение. Зачем? Первый эпизод - козлики Босе, решив что в туалет отправилась учительница Лосиха, выбирают местом отправления естественных потребностей сначала школьное крыльцо, а потом - сад. Ничтоже сумняшеся, видимо, не ожидая ничего «страшнее», я продолжаю читать. Козликов отправляют к директору. Ок! Который оказывается Троллем. Ок! Потому что никто больше не хочет быть директором школы. Хмм! Тролль - директор школы решает съесть козликов. What? Ему помешал им же притащенный в кабинет ксерокс. Ок! Тролля схватили пожарные. Слава богу! А развлечением Тролля в кабинете было то, что он наксерил свою попу, чтобы отправить по почте как сообщения от директора школы. Серьезно?!
Своё отношение к подобному детскому юмору я уже выразила оценкой. Как подсказывает нам Самокат - это невероятное хулиганство, и невероятная прелесть. Ни то, ни другое, на мой взгляд, при всем уважении к ремейку старой норвежской сказки.
8 понравилось
