แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์

«— Знаешь, что мне это напоминает?— Нет, что?— Шрамы Пожирателей смерти. Волан-де-Морт прикасается к одному, и шрамы у всех жжёт. Это — сигнал, что он их призывает.— Ну… да, — тихо сказала Гермиона, — это и навело меня на мысль… Но заметь: я решила вырезать дату на металлических вещах, а не на коже членов отряда.— Ага, твой способ гуманней. — Гарри улыбнулся и опустил монету в карман. — Единственное опасение — мы можем потратить их невзначай.— Чёрта с два, — сказал Рон, с некоторой скорбью разглядывая свой негодный денежный знак. — Мне-то не с чем его спутать.»

«— Тренировки не будет, — хмуро объявила Анджелина, когда они вошли после ужина в общую гостиную.— Но я не пререкался с ней. — Гарри был в ужасе. — Ни слова не сказал, клянусь тебе, Анджелина.— Знаю. Знаю. Она сказала, ей надо разобраться.— В чём разобраться? — возмутился Рон. — Слизеринцам дала разрешение. А нам почему нет?Но Гарри представлял себе, насколько приятно Амбридж держать их в неизвестности, угрожая роспуском команды, и почему она не хочет расстаться с этим оружием против них.— А ты взгляни на это с приятной стороны, — сказала Гермиона, — у тебя, по крайней мере, будет время написать работу для Снегга.Рон посмотрел на неё с изумлением, а Гарри огрызнулся:— Приятной? «Больше Снегга, меньше квиддича»?»

«— Министерство твёрдо решило сдать его в больницу святого Мунго — там есть специальное отделение для тех, кто спятил на магии.Малфой скорчил идиотскую мину — отвесил губу и закатил глаза. Крэбб и Гойл, по обыкновению, загоготали, а Пэнси Паркинсон залилась визгливым смехом.Что-то толкнуло Гарри в плечо, отбросив в сторону. Мгновением позже он увидел, что это Невилл чуть не сшиб его, ринувшись на Малфоя.— Невилл, стой!Гарри бросился за ним и схватил его сзади за мантию. Невилл махал кулаками и рвался к остолбеневшему Малфою.— Рон, помоги! — крикнул Гарри.Ему удалось обхватить Невилла одной рукой вокруг шеи и удержать от атаки. Крэбб и Гойл уже приняли боевую стойку, загородив собой Малфоя. Рон схватил Невилла за руки, и вдвоём с Гарри они оттащили его от слизеринцев. Лицо у него стало багровым, рука на горле мешала говорить, но отдельные слова всё же выскакивали.— Не… смешно… не сметь… Мунго… покажу… ему.Дверь класса открылась. Появился Снегг. Его чёрные глаза обежали цепочку гриффиндорцев и остановились на Гарри и Роне, сдерживавших Невилла.»

«— Так вот почему она теперь разговаривает? — сказал он Гермионе. — Раньше она при мне не разговаривала.— Ну да, — ответила она. — Пожалуй, я возьму вот это.Она подошла к прилавку и выложила пятнадцать сиклей и два кната. Рон по-прежнему дышал ей в затылок.— Рон, — строго сказала она, повернувшись и наступив ему на ногу, — именно поэтому Джинни и не сказала тебе, что встречается с Майклом. Знала, что ты плохо это воспримешь. Так что кончай нудить, я тебя умоляю.— Что это значит? Кто плохо воспринял? Кто тут нудит? — продолжал ворчать на улице Рон.Гермиона скосилась на Гарри и вполголоса, чтобы не услышал Рон, призывавший проклятья на голову Корнера, сказала:— Оставим в покое Майкла и Джинни. А что у тебя с Чжоу?— В каком смысле?Внутри у него будто вскипела и поднялась вода, лицо вспыхнуло, несмотря на холод. Неужели всё это так заметно?Гермиона слегка улыбнулась:— Просто глаз с тебя не сводила.»

«— Этот Захария — хмырь, — сказал Рон, злобно глядя в спину удалявшегося Смита.— Мне он тоже не очень нравится, — сказала Гермиона. — Понимаешь, он слышал, как я сговаривалась с Эрни и Ханной у стола пуффендуйцев, и тоже захотел прийти — что я могла сделать? Но чем больше народу, тем лучше. Вот и Майкл Корнер с друзьями не пришёл бы, если бы не гулял с Джинни…Рон, допивавший последние капли из своей бутылки, поперхнулся и пролил сливочное пиво себе на грудь.— Он что? — Уши у Рона приняли цвет сырого мяса. — Она гуляет… моя сестра гуляет… ты что говоришь? С Майклом Корнером?— Ну, поэтому он с друзьями и пришёл, я думаю. Конечно, он тоже не прочь поучиться защите, но если бы Джинни не сказала Майклу о нашем плане…— Когда это… когда она с ним…— Они познакомились на Святочном балу и подружились в конце прошлого года, — спокойно сообщила Гермиона.»

«— Слушайте, — и все сразу смолкли. — Я не хочу изображать тут скромность и вообще ломаться… но мне очень сильно во всём этом помогали.— С драконами — нет, — живо откликнулся Майкл Корнер. — Ты шикарно летал.— Ну… допустим. — Гарри чувствовал, что отрицать это было бы ребячеством.— И летом никто не помогал тебе прогнать дементоров, — сказала Сьюзен Боунс.— Да, — сказал Гарри. — Да. Ладно. Кое-что действительно я сделал без посторонней помощи, но я вот что хочу сказать…— Хочешь отвертеться и не показывать нам своих номеров? — сказал Захария Смит.— У меня мысль, — вмешался Рон прежде, чем Гарри успел ответить. — Может, тебе заткнуться?»