Цитаты из книги แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์

Рон смотрел на остатки молока в своей тарелке с таким выражением, как будто не прочь был в них утопиться.

Он что-то откусил, но это было все равно что жевать ковер.

It seemed impossible that there could be people in the world who still desired food, who laughed, who neither knew nor cared that Sirius Black was gone for ever. Sirius seemed a million miles away already; even now a part of Harry still believed that if he had only pulled back that veil, he would have found Sirius looking back at him, greeting him, perhaps, with his laugh like a bark...

- Да, - сказал Хагрид, - маленько подышать свежим воздухом, понимаете.

• Да, у лесника, разумеется, свежий воздух в дефиците, - ласково сказала Амбридж.

- Что ж, поздравляю, - сказал Грюм, не переставая таращиться на Рона нормальным глазом. – Лица, наделенные властью, частенько навлекают на себя неприятности, но раз Дамблдор тебя назначил, он, похоже, уверен, что ты способен противостоять большинству серьезных заклятий…

The thing about growing up with Fred and George,” said Ginnythoughtfully, “is that you sort of start thinking anything’s possible if you’vegot enough nerve.

[…] some wounds run too deep for the healing.

Будьте разом, бо ваша сила в єдності.

Людей, наділених владою, чекає багато неприємностей.

"Ни один из них не может жить, пока жив другой"

Фред обвел взглядом собравшихся учеников — молчаливую, настороженную толпу. — Если кто надумает купить портативное болото вроде того, что выставлено у нас наверху, милости просим в косой переулок, номер девяносто три, в магазин "Всевозможные волшебные вредилки", — громко сказал он. — Это наш новый адрес!

Никогда не пытайтесь понять школьника. Они это ненавидят. Они любят быть трагически непонятыми, предаваться жалости к саим себе...

Дело не столько в том, чтобы исправить вред, сколько в образе мыслей, который стоит за хулиганством.

Удивительно, насколько труднее было протянуть руку через столик и дотронуться до её руки, чем поймать на лету стремительный снитч.

— Ты был слишком дорог мне, Гарри — просто сказал Дамблдор. — Твоё счастье было для меня важнее, чем твоё знание правды, твоё душевное спокойствие — дороже моего плана, а твоя жизнь — ценнее тех жизней, которыми, возможно, пришлось бы расплатиться за провал этого плана.

-Возьмите-ка печенье, Поттер. -Что взять?

Вольдеморт-самый могущественный колдун в мире,не считая Думбльдора, конечно; перемещать людей с места на место ему, раз плюнуть

Вот чему нас должны здесь учить, - решил он, поворачиваясь на бок, - что у них, у девочек, в голове... Все полезнее, чем прорицание.

- Нет, сначала "С", - поправил Джордж, - "сверх стандарта". Кстати, мы с Фредом всегда считали, что нам должны по всем предметам ставить "С". Мы же приходили на экзамены - это уже сверх стандарта.