Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,3
(4,7K)

Collins Agatha Christie ELT Readers — Murder at the Vicarage : B2+ Level 5

Агата Кристи
Вдохновляющая1
Agatha Christie is the most widely published author of all time and in any language. Now Collins has adapted her famous detective novels for English language learners. These readers have been carefully adapted using the Collins COBUILD grading scheme to ensure that the language is at the correct level for an intermediate learner. This book is Level 5 in the Collins ELT Readers series. Level 5 is equivalent to CEF level B2+ with a word count of 22,000 - 30,000 word

Жанры

Книга из цикла

Мисс Марпл

Рейтинг LiveLib

4,3
4,7K оценка
  • 5
    51%
  • 4
    40%
  • 3
    9%
  • 2
    1%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка

Эмоции читателей от книги

Вдохновляющая1
Прочитали 5644Хотят прочитать 2025

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Anastasia24610 февраля 2021 г.

    - Видите ли, - наконец начала она, - когда живешь совсем одна в таком заброшенном уголке, поневоле приходится искать себе хобби. Ну, разумеется, есть и вязание, и образцовые дети, и благотворительность, можно и пейзажи рисовать, но у меня одно хобби с давних пор: человеческая натура. Такое разнообразие, так невероятно увлекательно! И как-то само собой получается, что, когда человек живет в глухой деревушке, где нет никаких развлечений, у него возникает масса возможностей стать настоящим знатоком, если так можно сказать. Начинаешь классифицировать людей - словно они птицы или цветы: такой-то класс, такой-то род, такой-то вид. Разумеется, порой можно и ошибиться, но со временем ошибаешься все реже. Знаете ли, привыкаешь себя проверять на практике. Например, берешь мелкую загадку - помните, милая Гризельда так смеялась над историей с полупинтой креветок? Эту мелочь и тайной не назовешь, и тем не менее она абсолютно неразрешима, если не найти верный ключ. Или вот еще случай с подменой микстуры от кашля и с зонтиком жены мясника - он тут как бы и ни при чем, если не предположить, что бакалейщик и жена аптекаря ведут себя совершенно неподобающим образом; конечно, так оно и оказалось. Это так увлекательно, когда поразмыслишь над чем-нибудь, а потом убеждаешься в своей правоте.

    • А вы всегда оказываетесь правы, мне кажется, - улыбнулся я.

      Да, мисс Марпл, как всегда, права) А романы Агаты Кристи - одни из немногих, на мой взгляд, детективных произведений, которые можно перечитывать бесконечно. Прекрасно зная сюжет и разгадку, все равно продолжаешь наслаждаться (слогом и атмосферой, персонажами, самим ходом расследования) и не можешь оторваться от книги.

      Читала роман меньше года назад (моя прошлая рецензия, оценка, кстати, ничуть не изменилась - ) и какой же радостью было для меня вновь встретиться с мисс Марпл (к слову, "Убийство викария" - это первый роман, в котором Агата Кристи представляет нам свою очаровательную, необыкновенно наблюдательную сыщицу с острым умом и приятными манерами. Ее рассуждения всегда так интересно слушать, ее замечания всегда точны, кто-кто, а мисс Марпл умеет разбираться в людях и этому у нее точно можно поучиться:

      "- В том-то и дело, что из-за этого становишься чуточку самоуверенной, - созналась мисс Марпл. - Но мне так хотелось проверить, смогу ли я также разгадать настоящую, серьезную тайну. То есть сумею ли я в ней разобраться. Рассуждая логически, это совершенно тот же процесс. В конце концов, маленькая действующая модель торпеды практически мало отличается от настоящей торпеды.

    • Вы считаете, что все дело в подобии, а размеры относительны? - медленно проговорил я. - Должно быть, это так, признаю, это логично. Но я не уверен, что теория всегда подтверждается практикой.
    • Уверяю вас, это одно и то же, - сказала мисс Марпл. - Видите ли, все можно свести к общему знаменателю, кажется, мы так это называли в школе? Во-первых, деньги, затем привлекательность… ммм… для людей противоположного пола, и, конечно, разные странности - людей со странностями такое множество, не правда ли? Признаться, когда узнаешь человека получше, непременно углядишь в нем какую-то странность. Нормальные люди иногда такое выкинут, что и не придумаешь, а ненормальные часто ведут себя очень разумно. Понимаете, единственный выход - сравнивать людей с другими, которых вы знаете или знали раньше. Вы бы очень удивились, если бы я вам сказала, что всех людей можно отнести к немногим определенным типам".

      Уютный детектив с легким акцентом на семейных ценностях: чета Клементов (викарий с женой Гризельдой), полковник Протеро с новой женой и отголосками прошлой женитьбы, тема супружеской измены.

      А что за чудная атмосфера деревушки, где всем есть до всех дело! Где приглашают на "чай со сплетнями" и обсуждают (осуждают) всех поголовно)) Мило, очаровательно, легко и непредсказуемо)

      Женские персонажи в этом романе вообще на редкость хороши, а из мужских отмечу, пожалуй, самого викария и инспектора Слака.

    Читать далее
    218
    1,5K
  • Аватар пользователя
    Anastasia2469 мая 2020 г.

    От мисс Марпл преступник не уйдет)

    Что поможет в раскрытии преступления: логика, расчет, анализ улик и предшествовавших событий? Все это, безусловно, но кое-что, а что именно - покажет читателям мисс Марпл)

    В маленьком захолустном английском местечке (да простят меня его жители) Сент-Мэри-Мид совершено жестокое убийство - да-да, то самое убийство из заглавия книги, в доме викария (самого викария, к счастью, в доме не было). В этой английской деревне сроду ничего не происходило - скука смертная - и вот на тебе...сразу убийство....

    И убит не кто-нибудь, а церковный староста, мистер Люциус Протеро. Протеро не очень любили в деревне, человек он был суровый (да к тому ж исполнял функции мирового судьи), успел со многими поссориться и кто только не желал ему смерти...Понятное дело, что сказано это все было в сердцах и к делу не пришьешь, но...осадочек неприятный, и подозреваемых оттого становится все больше: одна мисс Марпл насчитала только 7 человек. Секретов своих она, правда, не раскрывает, и нам остается лишь догадываться, кто эти 7 потенциальных злодеев. Догадки догадками, а убийцу я так и не отгадала: умеет Агата Кристи отвести внимание от главного (а самый главный подвох, как водится, в том, что нет никакого подвоха) (детективный прием, кстати, не нов: в этом году я уже читала детектив с аналогичным сюжетом и похожей разгадкой и тоже от Агаты Кристи)

    Прекрасная атмосфера английской деревни, в которой слухи и сплетни разносятся со скоростью света, а у каждого свои скелеты в шкафу. Замечательный образ священника Клемента и его молоденькой жены Гризельды (на 25 лет моложе своего мужа), над их горничной-кухаркой Мэри я смеялась всю книгу - хотя нет, не над ней все-таки, а ее нерасторопностью, неумением готовить (то она пережарит, то недоварит), то подаст слишком рано, то слишком поздно, с часами у них в доме у всех, похоже, глобальная проблема (одна из причин запутывания убийства, кстати), но Гризельде Мэри нравится: еще бы, такую служанку никто не переманит)) Кому придет в голову нанимать женщину, которая не умеет готовить, чтобы она им готовила?! Как я сказала в начале рецензии, логика в жизни далеко не самое главное)

    А мисс Клэм - чудо какая хорошенькая) Она работает секретарем у археолога Стоуна (археологическая тема близка и самой Агате: ее муж ведь тоже, как мы знаем, был археологом...) Она молодая, привлекательная, стройная, говорит, что думает и сразу становится понятно, почему ее недолюбливает все почтенные дамы из Сент-Мэри-Мида и распускают о ней слухи (мол, какое это попрание нравов - быть секретарем у холостого мужчины!)

    Хотя этим дамам не угодишь) Под разнос попадает и Летиция Протеро - она, наоборот, слишком холодная и высокомерная и себе на уме.

    Когда в деревне появляется еще одна жительница, утонченная и изящная миссис Лестрендж, ее тоже все успеют обсудить и осудить...

    Понравилось, как высмеивает Агата Кристи все это злопыхательство, эти сплетни, это копание в чужом грязном белье и вынюхивание чужих секретов: делом, делом надо заниматься, словно говорит она, а не лезть в чужую жизнь - себе дороже станет...

    5/5 Отличный детектив (чуть ли не триллер), прекрасный психологический роман и нотка фирменного юмора от Агаты, а мисс Марпл даст фору любым сыщикам, вообще женщина-детектив - это круто))

    Читать далее
    200
    1,8K
  • Аватар пользователя
    Vldmrvch26 февраля 2021 г.

    Агата Кристи любила пародии

    Имеются в книге и более тонкие и завуалированные пародии. Например, на одного из самых известных сочинителей детективов в 20-е годы Уилла Фримена Крофтса и его любимый прием – алиби, связанное с железнодорожным расписанием: «В этот вечер поезд в восемнадцать пятьдесят опоздал на полчаса. Но я своими собственными глазами видела ее [Гризельду Клемент] в четверть седьмого, она шла в сторону Старой Усадьбы. Следовательно, она приехала раньше, на другом поезде». Естественно, после этого Гризельда моментально превращается из свидетельницы в подозреваемую.
    Думаю, что Агата Кристи обдумывала и другие варианты развития событий, об этом свидетельствуют ложные развязки, которые предлагаются по ходу действия.
    Одну из них, с явным фрейдистским уклоном, предлагает племянник мисс Марпл:
    «Подумайте, какая блестящая драма, как это естественно: церковный староста злодейски убит в кабинете викария самим викарием. Что за прелесть!
    — А по каким мотивам? — спросил я.
    — О, это самое интересное. — Он выпрямился на стуле, позабыв про сигарету, и она погасла. — Я бы сказал — комплекс неполноценности. Возможно, слишком много подавленной агрессивности. Я бы с удовольствием написал об этом роман. Можно здорово закрутить интригу. Неделю за неделей, год за годом он видит своего недруга то в ризнице, то на пикниках для мальчиков из хора, собирающего пожертвования в церкви, несущего их к алтарю. Не перестает ненавидеть этого человека и каждый раз подавляет ненависть. Это не подобает христианину, и он не станет лелеять ненависть в сердце. А она грызет и терзает его втайне, и в один прекрасный день...»
    Можно предположить, что это пародия на романы начинающей сочинительницы детективов Глэдис Митчелл, которая в 1929 году опубликовала два романа, в которых преступления расследует Беатрис Брэдли, частная сыщица и психоаналитик в одном лице.
    Но если бы Агата Кристи использовала подобный прием, при таком развитии расследования мы получили бы второго «Роджера Экройда», особенно если учесть, что Леонард Клемент является рассказчиком.

    Читать далее
    129
    1K
Все рецензии
Похожие книги

Цитаты

  • Аватар пользователя
    Masha_Uralskaya12 октября 2013 г.

    Во всей Англии ни один сыщик не сравнится с незамужней дамой неопределенного возраста, у которой бездна свободного времени.

    84
    5,2K
  • Аватар пользователя
    Anastasia2469 мая 2020 г.

    Справедливость может быть ужасной.

    66
    8,4K
  • Аватар пользователя
    a_r_i_n_a14 января 2012 г.

    Хотите видеть безудержную, первозданную ярость в чистом виде, пожалуйста, стоит только довести до белого каления убежденного гуманиста.

    54
    2,4K
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Սպանություն Վիկարի տանը
  • Убийство в доме викария
  • Убийство в доме викария