Там, у темній річці

Впечатление от тронувшей за душу книги, как аромат изысканных духов, мне трудно описать словами, зачастую они слишком тяжеловесны и просты для него, как берцы для балерины. Но как ни странно, это призрачное чувство более долговечно, чем приземленная и конкретная память о сюжетных фактах. Имена персонажей и их поступки сотрутся приливом и отливом дней, а впечатление от «Пока течет река» останется в моем сердце невидимым светом на долгие годы, согревая меня какой-то совершенно теплой кашемировой нежностью.

Стоял когда-то в Рэдкоте, небольшом английском городке на берегу Темзы, древний трактир «Лебедь». В ту пору трактиров таких было великое множество, и хозяева часто кроме сидра и эля старались предложить своим посетителям что-то особенное: живую музыку, прокуренную тишину, старую добрую драку для хмельных забияк или игру в карты. «Лебедь» же славился историями. Рассказывание историй у его завсегдатаев возводилось в степень искусства, которое требовало длительного обучения этому мастерству, позволявшего в сезон туристов заработать на ужин и пиво, поэтому в межсезонье бражники в «Лебеде» тренировались в словесном спарринге друг на друге, подбирая метафоры, обороты речи и оттачивая эффектные театральные паузы не хуже настоящих артистов.

Однажды ночью в «Лебеде» случилось невероятное, что стало поводом для пересудов на несколько месяцев и разлетелось далеко за пределы Рэдкота. На пороге трактира появился израненный мужчина с окровавленным лицом и маленькой девочкой на руках. Девочкой столь милой, что она больше походила на дорогую искусную куклу, чем на живого человека. Возможно, потому, что уже не была живой.

Ещё не оправившись от шока, поздние посетители трактира послали за Ритой, опытной медсестрой, которая, поселившись в городе десять лет назад, быстро заслужила себе репутацию знающей лекарки. Она обработала раны мужчины (некоторые из присутствующих перенесли это с трудом, но разве можно было упустить возможность стать свидетелем такому случаю, когда каждая минута была алмазом, который при шлифовке словами за кружкой сидра или эля станет бриллиантом в коллекции историй, какая может быть только у очевидца событий), после чего занялась осмотром девочки, которую к тому времени уже отнесли в холодный флигель. Убедившись, что у ребенка нет ни пульса, ни дыхания, Рита уже было пришла к очевидному выводу о смерти, как вдруг девочка ожила. Второй раз за ночь клиенты «Лебедя» были поражены удивительной новостью, которую принесла к порогу трактира загадочная и своевольная Темза.

События книги, как река, начались с мелкого ручейка. Потом история набирает ход и становится бурным потоком судеб своих персонажей, несущим обломки темного прошлого, бед, грехов и подлости, чтобы в конце вынести волной на отмель, где течение романа, ускользая струйками воды сквозь пальцы, впадет в мировой океан литературы, оставив влажный след на щеке читателя, который поплывет дальше своим путем, по великой реке времени на встречу новым книгам.

То ли мистика, то ли ужасы, то ли фэнтези, то ли жизненная драма... Все смешалось в этой удивительной книге, странной от первой страницы до самого ее конца, а впрочем...все давно смешалось и в нашем мире...

Чудесное (и жуткое, если вдуматься) воскрешение мертвой девочки. Что это - возвращение из мира мертвых или одно из чудес веры в самых добрых христианских традициях?...

А главный вопрос: что это за девочка, вернее чья? Алиса, Анна, Амелия - три крошки, сгинувшие без следа и оставившие безутешными своих родных...(экспертизы ДНК в годы , описываемые автором в книге, видимо, еще не существовало, потому так мучит этот вопрос всех причастных к этому делу).

Роберт Армстронг признал в ней свою внучку, Алису. Воганы, Хелена и Энтони, - свою дочку Амелию, похищенную несколько лет назад, Лили признала в девочке свою сестру...Сложно разобраться в этой непонятной и донельзя запутанной ситуации, тем более что у каждого на сердце есть тяжелые тайны, не раскрыв которые, нельзя докопаться до истины... Истины страшной, невозможной, ее сложно принять и еще сложнее в нее поверить. Она связана с древними преданиями той самой реки из заглавия книги. Река. бурная, сметающая все на своем пути, река, дарующая жизнь (как жить без воды) и забирающая эту самую жизнь, немилосердная к некоторым и жестокая, воздающая по заслугам, и добросердечная к другим, возмещающая потери. Река как символ Жизни и как символ Смерти: кому как повезет. Река как главная артерия, связывающая воедино все живое...

Тяжелый роман (читать про исчезновения, похищения, страдания и смерти маленьких детей - это же ужас; ужаснее вообще ничего не может быть на все свете...), беспросветный, и с каждой страницей все тяжелее и тяжелее его читать (откроются леденящие душу, шокирующие своей жестокостью тайны и загадки, а надежды на возвращение других детей, кроме этой, так и не опознанной девочки) - все меньше...

И вместе стем прекрасное произведение, потому что все-таки кроме страданий автор покажет нам светлых и чистых людей, которые не сомневаясь ни минуты рискуют жизнью ради других, которые делают наш мир чуточку лучше своей добротой и милосердием, благодаря которым мы все не потеряли еще до конца веру в людей и человечество: Рита Сандей, Роберт, Генри Донт, спасший в реке девочку...Да и все-таки добрых людей в книге больше, чем негодяев, и каждый получит по заслугам...

Хэппи-энда в общепринятом смысле здесь может и нет. но есть гораздо более что-то важное, сложно выразить это словами, но попробую: порой очень сложно увидеть высший замысел в трагических событиях, происходящих с нами или же нашими родными, но он есть, безусловно есть, что бы мы там ни говорили и как бы мы ни печалились, но бурное течение жизни (вот как этот бурный поток реки) обязательно смоет однажды все плохое и вернет хорошее...Как-то так...5/5 (долго колебалась насчет оценки книги, причем от от 3/5 до 5/5. Читать это произведение непросто, да я и не люблю такое, слишком трагическое для меня, но при всем этом написано оно удивительно...одухотворенно)

Мне ли, родившейся у дельты хлебосольной красавицы Волги и обитающей на стройных холодных берегах Невы, не знать, что для любого человека, волей судьбы породнившегося с водными просторами, слово «река» никогда не будет пустым набором звуков, простым географическим именем для холмов земли и русла? Как бы ни так! Людская молва называет реку матушкой, а то и царицей, одаривает душой, как, впрочем, и легендой, песней, а еще лучше – сказкой… Придумывает образ, восхваляет в веках, поет благодарные гимны за уловы по весне и осени, судит за половодье, а то и наводнение. Помните прекрасное? Издалека долго течет река Волга… Сколько любви в одной нехитрой строчке. И мнится мне, в ней любовь не одного человека, а бесчисленного множества, на веки вечные прикованного к берегам.

Диана Сеттерфилд, по-видимому, тоже затеряла свою душу где-то на побережье Темзы. Я верю в это так же сильно, как и в то, что без должного чувства не получится посвятить реке такую чудесную сказку. Через буйное русло автор перекинула легкий мостик, у кромки воды поместила трактир «Лебедь», десятилетиями хранимый заботливыми женщинами, и заполнила деревянные столики кружками с элем да гравийщиками-сказителями. Вот уж кто любую незначительную новость превратит в сказ! А пока наши незатейливые обитатели искали повод к новым словоплетениям, Диана Сеттерфилд запустила в распахнутую дверь трактира историю…
В ночь зимнего солнцестояния на пороге трактира появился израненный незнакомец с мертвой девочкой на руках. Так показалось едва ли не каждому. В этом была уверена и Рита Сандей, известная в округе лекарка и повитуха, воспитанная в монастыре. Каково же было всеобщее удивление, когда, несмотря на отсутствующий поначалу пульс и мертвенную бледность, девочка ожила! Молва о Чуде скоро разошлась по округе… Что за трагедия случилась на воде? Чья малышка ожила на руках Риты? Быть может, это Амелия – дочь Хелены и Энтони Воганов, похищенная под покровом ночи два года назад? Хелена признала малышку сразу, едва переступила порог! Быть может, это Алиса – внучка Бесс и Роберта Армстронгов, бесследно исчезнувшая после самоубийства матери? Последний раз девочку видели у реки… На что может подвигнуть человека отчаяние? А, быть может, воскресшая девочка и вовсе приходится сестрой экономке пастора Хабгуда – Анной? Только возможно ли их родство с разницей в тридцать лет? Найти ответ на ворох этих вопросов читателю предстоит вместе с жителями Рэдкота.
У Дианы Сеттерфилд получились в меру запутанная, мрачная, приправленная мистикой сказка. Погружаясь все глубже в чтение, читатель словно входит в морок, глубокий туман, дымкой расстилающийся от реки. Он вглядывается в водную даль и видит на горизонте далекого призрачного паромщика, рассекающего волну на плоскодонке, проводника с одного берега на другой. На страницах книги Темза – не просто иллюстрация к действию, она является отдельным персонажем, обладающим подчас строптивым норовом и имеющим свои секреты. Река то скачет, преодолевая пороги, то тихо перекатывает свои воды, живет и меняется под влиянием разных факторов вместе с героями книги.
Безусловным плюсом романа помимо его атмосферы является особое внимание автора к героям. Сеттерфилд заглядывает в душу. Хлестко и горько она описывает страдания родителей, потерявших свое дитя. Она не смещает акцент только в сторону матери, но говорит о том, что и отцы болезненно переживают подобную трагедию. Повествуя о судьбе Роберта Армстронга, автор доказывает, что горечь потери можно переживать и при живом ребёнке... И, конечно, невозможно не проникнуться жалостью к Лили Уайт, чья чудовищная ошибка сыграла роковую роль в судьбе ее младшей сестры.
Я говорю о плюсах и все же не ставлю роману превосходную оценку. К сожалению, без разочарования тоже не обошлось. Едва ли не самым любимым героем для меня стала Рита Сандей, сомневающаяся, вечно пытающаяся докопаться до истины врачевательница. Мне было просто сложно поверить, что она так спокойно отказалась от своих страхов и вновь помирилась с богом, полностью перекроив свою судьбу лишь потому, что подержала в руках новорожденного младенца! Да и любвеобильные подробности самого завершения линии Риты и Донта не добавили, на мой взгляд, роману очарования. Финал сказочен. Быть может, мне хотелось большего надрыва... А впрочем, когда я стала такой привередой?

Отринем разочарование. Книга прекрасна. Увесистый томик я читала легко и непринужденно, словно справлялась по реке в легкой лодочке, качалась на волнах и думала о том, что жизнь не мыслима без потерь и подчас обрести себя в этом мире - драгоценный дар. Иногда несчастья, которые, как нам кажется, не пережить, служат ещё одной ступенькой наверх. Нужно лишь желание разглядеть это, найти силы сделать шаг. Сопротивляться, а не отдаться во власть стихии. Если в буйном потоке книжных историй вы ищете ту, что подарит часы увлекательного чтения и интересные размышления, очарует стилем и отзовётся в душе светлой грустью, остановитесь на этом романе и, я думаю, не пожалеете.

Атмосферная книга, мистическая, периодически жуткая и пугающая, от нее прям веет холодом и мраком. Многим такое нравится, но не мне, вернее я тоже такое люблю, но только когда поменьше мистики и побольше человеческого в героях. Поэтому так вышло, что просто не мой жанр, но пройти мимо было невозможно. Постоянно высвечивалась в рекомендованных, ну и книга Диана Сеттерфилд - Тринадцатая сказка , этой же автора, мне понравилась, поэтому я рискнула и поняла, что все же это не мое.

Мертвая девочка которая оживает в начале книги, герои которые пытаются бороться за опеку над ней, ну и события которые, мягко говоря, тяжело назвать правдоподобными, ну а воспроизводить их в своем воображении как-то не очень приятно было мне. Какого-то глубокого (ну и не очень глубокого) смысла я не нашла (думаю там его и нет).

Герои книги не понравились, они пустые, не за кого зацепиться и у меня не возникло интереса ни к одному герою, это сильно подпортило общее впечатление. Сама история тоже вообще не порадовала, но все же своей мистичностью, которой для меня было слишком много, а мистика без философского подтекста, как по мне, вообще бесполезна (не бейте, мое мнение и виденье). Выходит, что достоинств почти нет, но оценка не очень низкая, потому что книга была прочитана относительно легко и быстро, ну и автор отлично передала атмосферу, за что ей большой плюс.

По мне, так это не мистика, а чистой речной воды магический реализм. Причем, один из лучших в англоязычной литературе из прочитанных мной. Так-то я обожаю латиноамериканский, там вообще мастера магического дела. В общем, как бы там ни было, а эта книга - просто отличный образчик жанра. Даже не знаю, пошто я раньше избегала читать сеттерфилд. Отчего-то стоял какой-то внутренний блок.
Но вот свершилось, значит. Самая последняя из переведенных ее книг стала моей первой, и сразу выстрел в яблочко. То есть очень даже понравилось, за крохотными вычетами. Короче говоря, получилось хорошее открытие.

Прежде всего это гимн реке, что зарождается где-то в неизвестности маленьким ручейком, постепенно набирает силу, разворачивается во всю мощь, течет огибая города и села и влияет на жизни и судьбы людей. Помимо всего прочего сеттерфилд населяет ее воды таинственными и могущественными существами из мифов и легенд.
К примеру, паромщик - просто роскошный перс. Этакий привет из древней греции и рима на британской водной глади. Причем, платить ему не надо, перевоз путников на тот свет исключительно на добровольных началах.

Должна отметить, что у сеттерфилд получился отличный сплав магического и рационального компонентов. Когда персы вроде как мыслят, опираясь на факты и даже науку, но все равно где-то в глубине души... хочется верить в чудо, в неведомые и необъяснимые вещи. И в общем-то так оно и есть в реальности, это ведь свойственно в целом человеческой природе.
Поэтому рядом с новейшими приметами времени: со стетоскопами, фотоаппаратами и необычными психологическими методами вполне успешно присутствуют медиумы, цыганские гадания, внутреннее зрение, истории о призраках и ученые свиньи с интеллектом выше среднего человеческого.
Свинья, кстати, была прекрасна. Один из моих любимых персонажей в этой истории. С блеском заменит любого пастора или психолога.

Второй пласт истории - это дети. Что они вообще значат в жизни взрослых. В принципе, не звучит ничего нового. Каково родителям пережить потерю ребенка; ответственность за маленького человечка; проблема выбора: рожать или не рожать ребенка; принятие чужого ребенка; вопросы воспитания; есть ли смыл бороться за душу маленького социопата.
Сеттерфилд справилась с банальной, заезженной тематикой очень даже неплохо, на мой взгляд. Описав довольно большое количество семейных сценариев и взаимоотношений между супругами, родителями и детьми, братьями и сестрами и прочими членами.

И, конечно же, не обошлось без детективной составляющей: с похищениями, исчезновениями, преступлениями, страданиями, чувством вины, раскаянием, разоблачениями и срывом тайных покровов и масок.

Однако я все равно отняла полбалла, ибо финал показался мне несколько сладковатым, причесанным, несмотря на присутствие печальных отростков в истории. Слишком уж беспощадно наказали зло, и рок, считай, прошел стороной. Где ты, любимый мной маркес? Нда. И чем-то оно напомнило бойна, правда тот вообще неистово засахаривает даже самые печальные свои концовки.
Но это мой внутренний и очень жесткий цензор, беспощадный к сахару на страницах книг. А так, думаю, что большинству читателей, любящих жанр, должно понравиться неспешное течение темзы с суровым паромщиком аля античность в анамнезе.

Достаточно долго я читала новый роман Сеттерфилд, а всё потому, что он не сразу захватил меня, хотя я ожидала именно этого.
Просто первую треть книги автор знакомит нас со всеми героями без особых объяснений, из-за этого повествование мне казалось рваным.

Изначально меня заинтриговала аннотация к роману и завязка истории, которую можно было прочесть ещё до начала продаж.
Девочка, которую принёс на руках в трактир «Лебедь» раненый мужчина, казалась мертвой, но вскоре ожила. Она не умела или не хотела разговаривать, но все очевидцы невероятного события захотели приютить девочку у себя, позаботиться о ней.

Однако трём людям казалось, что они наверняка знают, кто эта малышка. Даже если учесть, что тем самым они обманывали себя.
Первым человеком была Лили, служащая у пастора. Она понимала, что её сестрёнке Анне будет лучше у семейства Воганов, которые два года назад потеряли дочь, и полагали, что Амелия, наконец, к ним вернулась. Третьим человеком был Роберт Армстронг, непутёвый сын которого довёл жену до убийства их дочери Алисы и самоубийства.

Кому, как не «трактирным мыслителям» во главе с фотографом Донтом, появившимся в начале романа в трактире с девочкой на руках, и медицинской сестрой Ритой предстоит раскрыть нам правду об этой истории.

Но дело в том, что в романах Сеттерфилд правда идёт рука об руку со сказкой, и очень трудно одно отделить от другого. Существуют ли те персонажи, о которых рассказывают истории в «Лебеде»?.. Что находится «на той стороне реки»?..

Мне очень понравилось то, как завершается роман. Река разливается, принося с собой перемены, для кого-то хорошие, для кого-то нет. Однако всё становится на свои места. Все кажущиеся таковыми обрывки начала книги соединяются в крепкое полотно трагического романа. И веришь, безусловно веришь даже в драконов...

Читая эту книгу, я невольно сравнивала впечатления с другим произведением автора, Тринадцатая сказка . И та история оставила у меня более благоприятные впечатления.

Роману также не откажешь ни в мистичности, ни в запутанности, ни в мрачности, но... Что-то всё-таки не то. В "Сказке" мне нравилась некоторая "эстетичность", которую в этой истории я не почувствовала. К тому же, от неё почему-то постоянно клонило в сон.
Ещё в этой книге было немало "бытовой" жестокости. Ну поколачивает муж жену, так это только по субботам и то почти не помнит этого, пьяный же был! И чего она от него сбежала... Загадка. Да, я понимаю, что для того времени и тех мест это было чуть ли не в порядке вещей, и всё это лишь историческая достоверность... Но легче-то от этого не становится.

Запутанная история, в центре которой маленькая девочка, которую все посчитали мёртвой и которая затем ожила, связывает вместе судьбы многих людей. Фотограф, вытащивший девочку из реки ценой немалого вреда своему здоровью; сельская медсестра, ухаживавшая за обоими; родители, чью дочь похитили несколько лет назад; фермер, только накануне узнавший о том, что у него есть внучка; и многие другие, а ещё - посетители трактира "Лебедь", что испокон веков стоит на берегу Темзы. Эти многочисленные свидетели происходящих событий, славящиеся своим умений рассказывать истории, не раз и не два помогут увидеть всё в правильном свете, донесут до нужных ушей посредством сарафанного радо весть, но подбавят и не совсем корректных подробностей для большей "правильности", ведь им куда виднее, какой должна быть история.

К концу повествования большая часть разгадок будет предоставлена читателю, а что не поведают или что невозможно объяснить - каждый волен додумать сам.

Оооочень большие опасения у меня были по поводу этого совета. Диана Сеттерфилд - Тринадцатая сказка мне понравилась. Но вот критические отзывы на эту книгу - что-то не радовали...
По итогу - и да, и нет. Автор верна себе - и делает стилизацию под викторианский роман. Такой большой и полнокровный роман с кучей линий, персонажей и атмосферой. Встречает нас старинный трактир "Лебедь" на берегу Темзы - который ведет свои историю чуть ли не с 13го века... И - в нем случается чрезвычайное происшествие, которое еще на год станет темой для пересудов у окрестных жителей: в трактир вваливается мужчина с девочкой на руках.
Как же много персонажей и линий в этой книге! Владельцы трактира - Марго и ее многочисленные дочери-Марготки, медсестра Рита, семейство Армстронгов, семейство Воганов, некая Лили... И - все вступают в разное время, рассказываются по кусочкам их истории. Прям все - как я люблю!) Меньше всего мне понравились 2 линии - любовная и Лили. Любовная линия - как я уже описывала по моим "любимым законам" Creative Writing: дженщина вся такая сама Сильная и Независимая, но - вы посмотрите на них, конечно же - у них должна быть любовь! (Из серии - какая-то любовь же должна быть!). А линия Лили... Я так и не поняла, к чему она была. Потому что это было долго, густо, путанно и практически бессмысленно. Этот ее личный арбузер Вик - я долго врубалась, кто он ей: сват, брат, отчим. И она - уже такая овэээчка, что я думала, что ей лет 12 - хот ей уже за тридцатник... Характеры персонажей, конечно, доведены до пика - все, как завещали нам викторианцы. Весь такой благородный и мужественный мистер Армстронг - и весь такой испорченный и разбалованный Робин. А Вик этот - вообще что-то с чем-то!
У книги были все шансы - мне не понравиться. Мой книжный компас постоянно колебался между 7 и 8, между скукой и интересом. Вроде кусочки нормальные, и история выстраивается - а иногда - они затянутые и непонятные. В начале третьей части - весь спектакль на ярмарке - меня просто взбесил! Вы этого бедного ребенка, как безмолвного щеночка, кидаете туда-сюда! Здесь поигрались, там поигрались - как с куклой! Но с последней трети - все как-то... выровнялось. Сцена объяснения - была, конечно, как я говорю, очень опереточной - но - логичной. Все - по классике, как нашептали авторке ее друзья-викторианцы.
Я все боялась, что уедет куда-то все в сторону Пола Хокинс - В тихом омуте . Но - история (каким-то чудом) выстроилась, ниточки связались... Как у нас река в заглавии - так и книга у меня всю дорогу ассоциировалась с рекой. Течет себе течет, то спокойная и ленивая, а вдруг - заволнуется, заревет. Авторка пыталась чем-то разбавить и еще чего-то напихать - легенду об эльфийских подменышах, постоянно всплывал (дурацкий каламбур получился)) Молчун, он же - Паромщик... А персонификация реки - просто поразила мое воображение! Какие-то вкрапления... если не магического реализма, то - мистических легенд. Но победили все-таки - истории простых людей. Книга течет - как река, как жизнь...
Я приготовилась глубоко скучать - но все оказалось не так страшно. Не скажу, что у автора - очень уверенное и твердое перо. Но - любители больших, полнокровных романов о людях и их судьбах - могут взять себе на заметку. Мне показалось, что книга - очень осенняя. В нее надо погрузиться, покориться, и тогда - она сама вынесет в нужном направлении.
P.S. Штурмовала книгу всеми возможными способами - в том числе и в начитке Павла Конышева. И - поначалу просто опешила! Казалось бы, ну невозможно сделать эту книгу еще медленнее и печальнее - но у чтеца получилось! А потом я как-то пообвыклась - и поплыли дальше мы вместе. Персонажей отыгрывать у него, конечно, не очень выходило - а Лили и Робин получились вообще какими-то инфернальными. Но создать такую обволакивающую и затягивающую атмосферу - вполне вышло!

Сюжет мистический, сказочной атмосферой пропитана каждая страничка, так как тема утопленников, воды, тины речной и прочих водных атрибутов в книге предостаточно. Я погружалась практически с головой в эту книгу и вынырнуть не хотелось.
История похожа на реальную, даже время упоминается конкретное

Повествование течет, начинается с маленького истока, подобно истоку самой Темзы и в некоторых местах просто превращается в бурный поток, грозящий наводнениями и опасный для пытающихся плыть по реке вплавь или на лодке.
Главная героиня странная девочка, очень странная, ее загадка остается нераскрытой. На протяжении всего чтения пытаешься разгадать тайны, которые постепенно выбрасывает река на берег.
Персонажи прописаны интересно, их много, но в них не путаешься. Судьбы героев переплетаются между собой. Кажется, что всех их связывает девочка-кукла, девочка-призрак, девочка-тайна, сначала думаешь, что она все запутывает, а на самом деле решает проблемы, такой призрак-ангел-психолог. Начинаешь сопереживать многим героям.
Самой привлекательной для меня стала медсестра Рита (ассоциация с полным именем Маргарита, навсегда связанным с мистикой). Рита в книге самая реальная из всех персонажей, но именно она распутывает этот таинственный клубок, с нее все начинается и концовка связана с ней.
Я пока не читала других книг автора, сравнить не могу, но теперь очень хочется прочитать «Тринадцатая сказка» Диана Сеттерфилд
Удивительно, но в реальности существует трактир "Лебедь" у Рэдкостского моста, в нем до сих пор любят рассказать и послушать истории за кружкой имбирного пива.