England, England

Джулиан Барнс

Цитаты

Chagrin12 августа 2017 г.
После колледжа он устроился стажером в «Пит-ко»; рос по службе, никого не оскорбляя своими успехами, пока однажды в туалете не сообразил, что фигура рядом с ним — фигура невероятно объемистая, фигура, буквально раздвигавшая плечами стены, — это не кто иной, как сэр Джек Питмен: вероятно, начальник отринул роскошь и уединенность своего порфирного унитаза ради упражнений в демократическом мочеиспускании.
3
89
Chagrin12 августа 2017 г.
Вечер с Оскаром Уайльдом? Идея рискованная, по известным причинам. Ноэль Кауард? Та же проблема. Бернард Шоу? Как же, как же, достославный нудист и вегетарианец. Что, если он начнет проповедовать свою веру прямо за обеденным столом? Нет, даже думать не стоит. Неужели все мудрецы Старой Доброй Англии — сплошь безумцы?
3
89
EkaterinaOrlenko22 января 2017 г.
С реальностью, которую ты знаешь лично, общаться невообразимо приятно; скучновато, конечно, но свой шесток есть свой шесток.
3
74
Sic4 сентября 2014 г.
— и когда мы ищем счастья, вполне возможно, что мы гонимся за какой-то сниженной формой спасения души, хоть и не осмеливаемся употреблять такие слова всуе;
3
73
Asea_Aranion20 июля 2012 г.
The point is that most people don't want what you and your colleagues think of as history - the sort you get in books - because they don't know how to deal with it. Personally, I've every sympathy. With them, that is. I've tried to read a few history books myself, and while I may not be clever enough to enroll in your classes, it seems to me that the main problem with them is this: they all assume you've read most of the other history books already. It's a closed system. There's nowhere to start. It's like looking for the tag to unwrap a CD. You know that feeling? There's a coloured strip running all the way round, and you can see what's inside and you want to get at it, but the strip doesn't seem to start anywhere no matter how many times you run you fingernail round it.
Читать далее
3
70
xbohx2 июня 2012 г.
Живи Бетховен в наше время, кем бы он сейчас был? Богатым и знаменитым пациентом лучших врачей.
3
61
dorsy17 января 2012 г.
"Порядочный человек-еще не все,что нужно для любви."
3
30
Anthropos28 июля 2021 г.
Когда ты старше двадцати пяти, сваливать вину на родителей запрещается. Конечно, за исключением случаев, когда родители сделали с тобой что-нибудь ужасное — изнасиловали, убили, отобрали все деньги и продали в публичный дом, — но если у тебя нормальная биография и нормальный жизненный путь, если ты наделен средним умением жить и средними умственными способностями (коли они у тебя выше среднего, так вообще…), родителей ни в чем винить нельзя. Конечно, иногда все равно срываешься — больно уж велик соблазн. Если б только они купили мне ролики, как обещали, если б только они не запрещали мне встречаться с Дэвидом, если б только они были другими, поласковее, побогаче, поумнее, попроще. Если б только меня чаще гладили по голове; если б только меня почаще пороли. Если б только меня больше хвалили; если б только меня хвалили исключительно за дело…
Читать далее
2
79
reynson22 ноября 2016 г.
Если ты старый хрен и сидишь на крылечке в кресле-качалке, не ходи играть в баскетбол с молодняком. Старики не прыгают. Сиди и извлекай всё самое лучшее из того, что у тебя есть. А ещё ты должен вот что проделать: убеди молодёжь, что прыгать может каждый дурак, по правильно сидеть и качаться в кресле умеет лишь мудрый стрелянный волк.
2
65
julia-DEtranslate23 сентября 2016 г.
С Мартой он вновь начал шутить, и она смеялась, когда находила что-то смешным, и не смеялась, когда не находила. Пол считал это редкостным чудом.
2
59