Рецензии

• 

  Dianel

  9 октября 2025

  В друзья

  Если вы читали (или смотрели) "Бегущий в Лабиринте", то с первых страниц этой книги уловите нечто знакомое. Семь подростков приходят в себя в незнакомом месте. Вокруг - дикая природа, рядом - рюкзаки с едой, водой и некоторыми вещами. Кроме того, в одном из рюкзаков обнаруживается записка, сообщающая, что у ребят 72 часа на то, чтобы пройти через эту часть Лабиринта и найти врата, ведущие на другой уровень. Но есть нюанс: участников семь, а врат шесть, так что кому-то одному придется остаться здесь, скорее всего, погибнув. На следующем уровне будут новые испытания и снова врата, то теперь их будет пять и так раз за разом, пока не останется один победитель. Молодые люди помнят свои имена, но понятия не имеют, как очутились в Лабиринте. Единственное что им остается - это идти на поиски тех самых врат, попутно убегая от неизвестных преследователей и по крупицам восстанавливая свои воспоминания. Первая книга включает события, происходящие на двух уровнях Лабиринта, а всего книг четыре, причем на русский язык худо-бедно переведена только первая. И переведена, прямо скажем, так себе. Язык куцый, имена путаются, чувства персонажей возникают на ровном месте. Честно-то говоря, сюжет первой книги сам по себе не особо захватывающий. К примеру, много страниц герои просто идут по пустыне, изнемогая от жажды и неизвестности, и... все. А если добавить к этому еще и слабый перевод, то качество книги еще более падает. Предполагаю, что текст на оригинальном языке все-таки более продуманный, иначе и не знаю, как этот цикл сумел завоевать столько поклонников на родине.

  Читать далее

  5 понравилось

  0

  63

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Лучшая книга\серия YA (и немного NA) среди переведенных, переводимых и изданных в 2016-ом году!

  • ifrita
  • 311 книг
• • 
  • 
  • 

  Моя немецкая библиотека

  • lana_km
  • 253 книги