We Are All the Same in the Dark

Труманелл Брэнсон исчезла много лет назад, но до сих пор не нашли ни ее живую, ни тела. Она была любимицей города. Вместе с ней пропал и ее отец Фрэнк, но о нем мало кто горевал. Главным подозреваемым в этом деле оказался брат Тру — Уайатт. И хоть полиция не нашла доказательств, он все равно остался тем, кого люди обходят стороной. В глазах общественности именно Уайатт убил свою сестру.
Уайатт живет в старом доме как изгой, разговаривает с Труманелл как будто она находится с ним в доме, ежегодно перекрашивает свой дом в белый цвет. И именно Уайатт находит на обочине дороги девочку-подростка: немую, избитую, с повязкой на месте глаза, лежащую в круге из одуванчиков, как будто защищаясь от нечистой силы. Девочку нарекли Энджел, ведь она не разговаривала и своего настоящего имени не называла.
Одетта Такер старый друг Уайтта, когда-то они любили друг друга и были очень близки, но потом все изменилось. Сейчас Одетта работает в полиции, но не верит в виновность Уайтта и старается делать все, чтобы снять с него обвинения. Ночь исчезновения Труманелл неразрывно связана и с ее собственной судьбой — именно тогда произошла авария, после которой Одетта потеряла часть ноги.

Книга раскрывает перед нами сразу несколько напряженных линий. Во-первых, Одетта пытается понять, кто такая Энджел и от кого она бежит. Во-вторых, она заново вскрывает старое дело Труманелл, несмотря на сопротивление города, собственное чувство вины и знание того, что местная коллективная память давно работает не как память, а как система самозащиты. В-третьих, роман показывает, что в маленьком городке могут происходить очень страшные вещи, а люди на многое не просто закрывают глаза, а даже не пытаются этому противостоять.

Книга очень атмосферная и кинематографичная. Маленький техасский городок показан очень правдоподобно. Повествование в романе многоголосое, а голоса героев следуют друг за другом — сначала Уайатт, затем Одетта, затем Энджел. Первая часть строит атмосферу и чувство призрачного присутствия Труманелл, вторая делает ставку на одержимость расследованием, а третья резко ускоряется и превращается почти в роман о выживании и самостоятельном сборе правды из чужих заметок, слухов и цифровых следов.

Главная интрига — куда пропала Труманелл, что произошло в ту ночь и кто в этом виновен, держится практически до самого конца. Нам постоянно подкидывают все новые и новые зацепки и загадочные факты, которые порой только добавляют вопросов. Например, что скрывал отец Одетты и был ли он в чем-то замешан.

Развязка всей истории оказывается с одной стороны очень простой, а с другой стороны настолько обескураживает, что в голове это все не укладывается.

Роман не стесняется быть сентиментальным, он сострадает своим героям, да и в целом книга очень человечная. Очень понравилось как написана линия Уайтта: ты все время сомневаешься в своих чувствах к нему. Он или страшный человек или жертва, но однозначного ответа мы так и не получим.

"В темноте мы все одинаковые" мрачный триллер о маленьком городке, эмоционально тяжелый, но очень атмосферный.

Я сразу нырнула в историю с головой, радуясь, что наконец нашла хороший триллер, выделяющийся из общей массы. Чем же он выделяется? 1. автор любит своих героев. Современная жанровая литература, даже бестселлеры, часто пишется по алгоритму. Возьмите девушку, добавьте бывшего бойфренда и пьющую мать, пусть случится пожар/гроза, после которого найдутся кости... Хотя сюжет создан из знакомых кирпичиков, авторское неравнодушие - та волшебная палочка, которая его оживляет и превращает список ингредиентов в блюдо; 2. разные главы написаны от лица разных персонажей, и переводчик неплохо потрудился над разными стилями речи), но это не банальное чередование. Каждый рассказчик появляется только однажды и передает вахту следующему, как в романе "Женщина в белом"; 3. у Одетты протез ноги, а у найденной девочки нет глаза, и помимо опыта сочувствия, читатель получает много информации о жизни человека с инвалидностью: такое не приходит в голову спросить, но интересно узнать. И нет, это не выглядит как "повестка" или слезовыжимание; 4. правдоподобно описано превращение в легенду людей и событий при участии современных медиа; 5. жутковатая атмосфера Техаса, где все хранят и носят с собой оружие, где люди не суют нос в дела соседа, даже если/потому что знают, что он монстр. Где начальника полиции подозревают, что у него в подвале закопаны тела бессудно застреленных негодяев, и называют за это великим полицейским.

Но в какой-то момент я с удивлением поняла, что очарование развеялось. А именно в начале третьей части. История Энджел излишне подробна, она немного Мэри-Сью; а еще ее прошлое перетягивает читательское внимание на себя, и баланс герметичного детектива смещается в сторону "социалки". Наверное, автор так задумала, но на мой взгляд, роману это несколько повредило. Разгадка оказалось неплоха. Хотя ненужные детали, несколько лишних персонажей - из которых №1 психоаналитик - и торопливая скомканность объяснений чуть подпортили впечатление.