После

-Как я выгляжу?
-Как будто только что трахалась.

– Конечно. Я сказал, что это приманка. Женщины хотят того, чего у них нет.

Люди говорят, что ты должен полюбить себя, прежде чем любить кого-то другого. А иногда ты должен позволить кому-то полюбить тебя, чтобы научиться любить себя.

Тереза, ты ведь в курсе, что мы собрались на вечеринку, а не в церковь?

-Я люблю тебя, - говорю я и стараюсь взглянуть ей в глаза,но она подносит палец к моим губам и отворачивается,

• Тс-с-с...
• Не надо мне тс-с-с...

I can now see how love can make you do things that you normally wouldn’t, like become obsessive and even a little crazy.

The problem with men is that they are creatures of habit, and if you let this be his habit, you’ll never be able to break it.

The worst ideas are often the best ideas

Однако люди так меняются, что в них вечно обнаруживаешь нечто новое.

Ты не можешь покончить с тем, что никогда не начиналось

— Хорошо, установи напоминалку на завтра после занятий, чтобы как-нибудь повеселиться.
— Не думаю, что могу веселиться так же, как ты.
— Ну, мы просто принесём в жертву пару котов, сожжём несколько домов...

— Так ты попробуешь быть со мной повежливей?
— Конечно. Если ты перестанешь все время быть такой нервной стервой.
— Я не стерва, просто ты отвратительный.

По моему плану, право на нервный срыв сегодня имеет только один человек в нашей семье, и мне надо приложить все усилия, чтобы это была не я.

Ложусь и натягиваю одеяло до груди, упираюсь взглядом в потолок и вновь переживаю весь день. С мыслями о зеленых глазах и черных футболках я медленно проваливаюсь в сон.

– Подружкой? Ты думала, ты моя девушка? – орет он.
Боль в груди вырастает в тысячу раз, и я еле стою на ногах.
– Я… я… – начинаю я. И не знаю, что сказать.

Мое сердце останавливается в прямом смысле слова. Оно перестает биться; он еще больший козел, чем я думала. В ушах шумит, сердце колотится.

Я понял, что между вами что-то произошло, когда вы устроили баталию посреди лекции по литературе, и потом, когда ты оставалась здесь в прошлые выходные, когда он вернулся и стал со мной драться. Значит, вот в чем дело. Правда, я думал, ты расскажешь мне, но я понимаю, почему ты молчала.

Счастлив? Влюблен? У меня перехватывает дыхание, я закашливаюсь, пью воду и снова смотрю на них. Кен думает, Хардин влюблен в меня? Смеяться над ним в такую минуту жестоко, но он явно не знает своего сына.

Мне не хочется признаваться, что я оказалась настолько глупа, что поддалась на обман Хардина.