Обнаружила в старом номере журнала "Иностранная литература" еще советских времен, за 1980 год, который мне случайно попался. Цикл маленьких рассказиков - то ли сказки, то ли притчи, мифологические образы, магический реализм, все такое. Произвело чудесное впечатление, была очарована. ))
Автор - польский писатель, из социалистической Польши... Пишет про деревню, про ее жителей... Их повседневные дела и заботы, круговорот природы - вечная смена времен года и сельскохозяйственного календаря. Но еще и плотная атмосфера потустороннего, сверхъестественного, то светлого, то темного, всплывающего из глубинного - из фольклора, старинных преданий, верований - по форме, конечно, христианских, но все равно с каким-то языческим древним оттенком...
Во многих рассказах - если не во всех - рассказчиком является старый крестьянин Якуб, предстает как такой мудрый и добрый всеобщий дедушка... Вот он рассказывает, как - в своей глубокой старости - занимается душами. Он их видит... И обращаются к нему со всей округи, просят душу у них разглядеть-отыскать. Очень всем надо! Когда парни деревенские по молодости бедокурят - вот их родители беспокоятся: а все ли в порядке у деток с душой? или это просто дурь по молодости, или вообще уже? Старый Якуб и смотрит... А вот обратился к нему лихой разбойник, ночью прокрался, сулил и золото, и убить, кого хочешь, обещал - только бы душу у него старик нашел... Плохо без души и разбойнику. Старый Якуб от награбленного добра отказался и убивать ему тоже никого не надо. Несколько ночей сидел с разбойником, все старался у него душу высмотреть. Еле-еле нашел - душа только тоненькой ниточкой осталась на острие разбойничьего ножа. Снял Якуб эту ниточку и в ухо разбойнику вдунул. И после этого как-то подбежала к разбойнику собака, или лошадь ему голову на плечо положила... А то пришла раз к Якубу красна девица - всем хороша, но не в себе. Принесла добра всякого, в голос воет - хоть бы душу у нее Якуб нашел. Ребеночка незаконнорожденного она родила, да в речке утопила. Целый год Якуб с ней промаялся, и так смотрел, и этак - нет души, пусто и черно... Сил нет, жалко Якубу - кричит: нашел! а сам взял половину своей души и девице передал...
Или рассказывает Якуб о мужицком счастье - вот в стародавние времена было это счастье, катилось ярким разноцветным колесом по деревням и селам, яркими лентами разукрашенное, цветами и травами увитое, катилось всем на радость... Да только сейчас не видать, не слыхать мужицкого счастья, только к богачам какое-то заглядывает. Говорят люди, что мужицкое счастье по недоразумению архангел Гавриил увидел да небо унес, потому что такое уж оно было славное, что он его принял за божье благословение... Вот и нет с тех пор на земле мужицкого счастья...
Или рассказывает Якуб о следах, которые любит зимой разглядывать - кто куда шел, по каким делам, зверь ли, человек... А особенно любит следы выискивать чудные, необычные - которые древние духи зверей оставляют... Редко такие попадаются... Но нужно быть очень осторожным, потому что пойдешь по иному следу, а он из человеческого вдруг обратится в следы страшных птичьих лап с острыми когтями. Нехороший след, не дай боже по нему идти. Говорят, кто-то пытался проследить, да больше их и не видели...
Это я так подробно излагаю, потому что попыталась найти в электронке, но не смогла. (( Я, в общем, не спец по поиску, но не попалось.
Очень интересный автор, так красиво написано, сказочно... )) По манере, наверно, больше всего походит - у нас - на Николая Клюева. Ну, с учетом, что Клюев писал стихи и поэмы, а здесь написано в прозе.
59 понравилось
