Классический детектив на твёрдую 4 плюс полбалла за литературную подачу, психологическую рисовку персонажей и немного уместных религиозных цитат. Английская деревня, религиозное сообщество (вполне приемлемое, можно не морщиться), пожилые клуши, девочки-подростки, гульливые аристократы, местная сирена и очень странное убийство. Вместо сенсационности – неторопливое разбирательство в исполнении весьма убедительного сыщика с удивительной фамилией инспектор Джейкоб Кейос (Хаос), потихоньку себе под нос цитирующего Барда. В общем, для любителей разгуляться есть где, и всё это с непритязательным юморком. Со специалистами можно будет поспорить насчёт важного моментика с пулей и следами мха, обнаруженными в ране, но для этого нужно сперва привлечь читателей.
Автор малоизвестный, хотя переиздания с тех пор были. Шелли Смит – псевдоним (ну разумеется) некоей Нэнси Хермионы Кэрлендер Бодингтон, выпустившей 15 романов в промежутке с 1942 по 1978 год + сборник рассказов, вышедший посмертно. Читающие в оригинале, берите не задумываясь; издательство АСТ, смело переводите для серии «Золотой век английского детектива»; Booksniffer, дальше ройся в каталогах коллинзовского Crime Club, потому как конфетки попадаются очень даже вкуснявые.
15 понравилось
