Надо сказать, как-то уж очень этот роман мне понравился. Не помню, как я его нашла, кажется, как-то совершенно случайно: там ни обложки нормальной, ни иллюстраций — ничего, зато какая концепция! О, я и сама бы не прочь написать такую книгу.)
Там рассказывается о джинне, который пожелал стать человеком, чтобы обрести бессмертную душу и после Страшного суда получить вечную жизнь в раю (а не умереть окончательно и бесповоротно, как суждено всем иным созданиям подобного рода). Условие для получения души — завоевать любовь дочери султана. Казалось бы, все просто. Но как всегда вокруг одни подводные камни.)
Конечно, ритм у романа весьма спокойный, само произведение очень цельное, в меру простое, в меру «декоративное», никаких особенных страстей и поворотов сюжета ждать не приходится, равно как длинных описаний. Да и автор держит в общем и целом равную дистанцию между читателем и персонажами, ни в чей характер особенно не углубляясь. Читала я в оригинале и должна сказать, что язык повествования, несмотря на обилие пафоса, воспринимался очень легко.
И тем не менее, меня немного опечалило, что необычное происхождение главного героя служило скорее для поддержания «тигеля» произведения и никак не раскрывалось (а ведь у джинна, который до того жил сотни лет, должно быть, имелся немалый жизненный опыт, который он, однако, никак не использовал). Также некоторые вопросы у меня вызывает поведение главного героя в его попытках добиться расположения своей жены: не все методы я бы назвала гуманными, хотя, конечно, все оставалось в рамках приличий. Осадочек, однако, остался. И то, как главные герои обращались с антагонисткой, о преступной натуре которой они, по сути, ничего толком не знали (а эта дама, кстати, любила бывшего джинна «как надо», как он и хотел: руки ее становились холодными, щеки горели, и глаза светились), что, на мой взгляд, бросило заметную тень на моральный облик героев.
Но какой потенциал у задумки! Можно и вполне традиционный фэнтезийный роман написать (в моем стиле, да, простите за нескромность, где и духи, и смертные — все встречаются на грани), и просто хороший роман о «правильных» правоверных написать, и то, и это!.. Но что написано, то написано.
3 понравилось
