White Oleander

Что бы там ни писали - я боялась браться за чтение этой книги по нескольким причинам. Во-первых, читала я ее по премиум-подписке от приложения майбук и мысленно прикидывала, что один такой пухлячок будет равен 2-3 книгам от издательства КомпасГид. А когда у тебя ограничено время на чтение, но не ограничен доступ к библиотеке, вопросы подобного плана стоя остро. Во-вторых, я стала разочаровываться в современных книгах, которые массово рекламируют. «Белый Олеандр» Джанин Фитч был среди этих книг.

«Белый олеандр» не является новинкой, в 2017 году издательство АСТ просто перевыпустило роман, который в России уже несколько раз издавался, а автором так вообще был написан в 1999 году.

О чём (приведена аннотация).

История семьи, разделённая годами зависти, злости, красоты, непонимания, неприятия и тюрьмой настолько тяжело отозвалась в моей душе, что несколько дней после завершения прочтения я ничего не читала. Поверьте, для меня это много.

Это уже потом, анализируя, я понимаю, что образы вышли излишне драматичными и усиленными, но как же это было прекрасно в момент чтения. Я чувствовала всё, и не было никакого сомнения, что передо мной человек, а не картонка. Зачастую я стала встречаться с тем, что образы дают настолько схематично, что ты, читатель, больше придумаешь сам.

Здесь такого не было. Но было то, что меня искреннее смешило и огорчало, вызывало презрение и неуважение, зажигало интерес и включало жалость. Книга-эмоция, книга-волна. Ты можешь в ней захлебнуться. А можешь выплыть.

Эта удивительная книга о женщинах и для женщин. Мужчины здесь проходят мимо и больше похожи на фон, от которого никуда не деться, но который в итоге разрушает и решает твою жизнь. Парадоксально, насколько нелепой с этой очки зрения кажется ситуация между матерью и дочерью.

Мне очень понравилось, что здесь показано несколько разных, совершенно непохожих, отношений «мать-дочь». Где могут властвовать любовь, ненависть, зависть, зависимость, одержимость, ревность и ещё огромное количество эмоций, которые определяют твою жизнь. Особенно, когда ты юн и неопытен. Когда ты полон веры и любви к миру, а мир подкидывает тебе очередную порцию грязи в надежде посмотреть сдохнешь ты или попытаешься что-то прекрасное создать.

То, что меня покоробило - изображение русской семьи и русских ребят. Здесь они хуже мигрантов и гопников с района. Грязно. Тошно. Бедно.

Но в каждой семье, куда попадает Астрид, есть своё дно. Которое то засасывает и убивает, то даёт тебе возможность оттолкнуться и всплыть наверх.

Читая, я погружалась в историю, пропитанную такими испытаниями, после которых обычная жизнь просто человека кажется наградой. Но все мы знаем, что трудные этапы, ломающие тебя и выковывающие личность, бывают у каждого. И это нормально. И все мы их проходим. Кто-то одним путём, кто-то другим.

И «Белый олеандр» стал той книгой, которую нужно прочитать, когда кажется, что твоя жизнь плоха. История Джанет Фитч показывает, что твоя история ещё ого-го как хороша и негоже жаловаться и ныть на судьбу. Бывает хуже. Бывает жёстче.

Да, не всё казалось реальным, настоящим, но всё же какое это имело значение, если многие цитаты (которые, к сожалению, я не стала сохранять скриншотами и была вынуждена потом искать по сети) так точно описываю твоё состояние и положение, хотя, казалось бы, созданы не для тебя и не о тебе...

Сейчас прошёл почти год момента прочтения данной книги, я всё так же хочу её приобрести в бумажной версии, и, читая выдержки, удивляюсь, насколько гармонично могут сплетаться твои мысли и мысли главной героини, образуя что-то единое, заставляющее тебя размышлять, анализировать и несмотря ни на что двигаться дальше.

И все же, несмотря на то, что книга пропитана болью, страданием и вызывает желания помочь, протянуть руку помощи или хотя бы взять на вооружение «что и как не надо делать», история несёт Надежду. На то, что человека можно выковать, и также и на то, что человек сам себя выкует.

Красота была законом моей матери, её религией. Можешь делать всё что хочешь, если делаешь это красиво. Если нет, тебя просто не существует. Она вдалбливала это мне с раннего детства. Правда, к двенадцати годам я успела заметить, что реальность не всегда соответствует идеям моей матери.
Очень неоднозначные эмоции и впечатления оставила эта книга. Горькое послевкусие, странный осадок в душе. С одной стороны, я не понимаю, почему не бросила её, зачем мучилась 10 долгих дней, погружаясь в это болото, мутное и бездонное. Но в то же время мне отчаянно хотелось дойти до конца, узнать развязку, попытаться отыскать-таки то самое дно.
Жалею ли я потраченном времени? ДА. Всё-таки мне не стоило это читать.
************************
Но если прекратить рефлексировать, и начать писать бесстрасный отзыв о книге, то всё окажется не так уж и печально. Книга на самом деле очень хороша. И сюжетная линия, и личности героев - всё удалось.
Повествование ведётся от лица девушки Астрид.
"Астрид — единственный ребенок матери-одиночки Ингрид, которая пользуется своей красотой, чтобы манипулировать мужчинами. Астрид обожает мать, но их жизнь рушится, когда Ингрид убивает своего любовника и ее приговаривают к пожизненному заключению…
Годы одиночества и борьбы за выживание, годы скитаний по приемным семьям, где Астрид старается найти свое место. Каждый дом — очередная вселенная, с новым сводом законов и уроков, которые можно извлечь. Но мир каждый раз отвергает ее...
Время от времени Астрид навещает Ингрид в тюрьме, но та, одержимая любовью к дочери, завистью и ревностью, пытается управлять ее жизнью. Девушка старается вырваться из-под удушающей опеки матери и следовать своим путем…"
*****************************
Вам остаётся самая малость - пройти вместе с Астрид путь скитания по приёмным семьям, по чужим домам, и заодно - по лабиринтам души этой сильной, отважной девушки. А это значит - много копания ГГ в себе, размышлений, мук совести, поиска своего пути и тэ дэ. Если такое по вам - смело берите книгу в руки. Если нет - подумайте хорошенько.

На самом деле это просто ужасно. Ужасно само повествование. Не знаю, чей это промах, переводчика или самого писателя. Слишком много " как", "словно", " как будто" ... и прочих прелестей сравнения. Меня даже стало забавлять не само чтение, а представление о том, как автор усердно пишет на листочке эти заготовки. Как будто она не хочет увлечь читателя игрой слов, не хочет благодаря писательскому дару окутать нас в интимной атмосфере романа, а просто хочет блестнуть эрудицией. В самом начале было читаемо, а потом это стало раздражать.
Меня не тронула история Астрид. Что в 12, что 17 лет она нисколько не меняла образ мышления. Нельзя понять, это она так остановилась в своем развитии или что это? В 12 она была утонченней чем в более старшем возрасте. Ее нельзя понять через действия. Ее вообще нельзя понять. Она как вода: сама по себе не несет динамики, но если появится волнующий фактор, то и она будет бушевать. Без воздействия опять станет безмятежна. Как это случилась в её случае с Клер. В общем, с этой особой мне все ясно.
Ради кого действительно нужно почитать первые страниц 200 ( или сколько там?) - это Ингрид. Или как её официально называла доченька, да и она себя тоже, Мать. Единственный персонаж, который по своим характеристикам заполучил мое признание и уважение. Прекрасный архетип. Валькирия со склонностями к прекрасному. Правда прекрасное у нее очень индивидуально. Но мне ее прекрасно нравится. Мне нравится ее гнев, необузданность, мстительность, ее норвжеский эгоизм и самолюбие. Как человек она уникальна. Не как мать, а как личность.
Подытожу итоги. То ли стиль у автора не очень, то ли я читать не умею... Но такую писанину я не люблю. Этакий депрессивный дамский романчик.
Ничего интересного я для себя не почерпнула. Интересно будет почитать измученным матерями или от излишка сердобольным. Мне на просторах мирка Джанет Фитч делать нечего. Я-то свою мамау люблю.
P.S. Исключительно из-за Ингрид поставлю 3.

Еще одна пронзительная история в моем сердце. Так много мыслей, но так мало слов...

Ингрид - безумно красива, но ядовита как цветок олеандра. Она не только отравила своего любовника, она отравляет жизнь своей дочери Астрид. Стоит ли таким женщинам становиться матерями? Думаю, что нет. Ингрид прекрасна, она королева викингов, но что она может дать Астрид? Она даже не может просто любить свою дочь.
Астрид досталось ужасное детство - странная мать, оказавшаяся в тюрьме, череда приемных семей, в которых мамы были не менее странными. Голод, боль, одиночество, отчаяние - через все это пришлось пройти девочке - подростку. Не скажу, что поступки Астрид мне всегда были понятны, но я могу их оправдать обстоятельствами и средой, в которой она жила.
Будет ли счастлива Астрид во взрослой жизни? Хочется верить, что да. Но разум доказывает обратное - слишком многое она пережила, слишком искалечены ее душа и тело, чтобы принять счастье.
Любите своих детей.

Сложная книга об отношениях матери и дочери, о взрослении. Убив своего любовника Ингрид попадает в тюрьму, оставив Астрид совсем одну. Девочка попадает сначала в приют, а затем в приемные семьи, каждая из которых, несомненно, накладывает свой отпечаток на характер Астрид. Астрид постоянно не хватает внимания, она нуждается в нем, поэтому так привязывается к людям, что уделили ей свое время.
Джанет Фитч отлично показала весь путь взросления и становления личности Астрид. Конечно, обида девочки на мать понятна: по сути, ей предпочли любовника, вернее мать настолько увлеклась местью любовнику, что не подумала о дочери, о том, как она будет расти одна, беспечность Ингрид просто поражает
В целом, сюжет хороший, но подача его мне не понравилась: излишне нагруженные предложения, некоторые мысли буквально обрублены.