Ask Again, Yes

Этот роман так хорош, что мне было от этого плохо. Переживания за персонажей легли кирпичом на мое сердце, так что порой было трудно дышать. Буквально. Приходилось останавливаться, чтобы успокоить пульс, который отдавался в ушах шумом возмущения от прочитанных страниц. Не часто встречаются такие книги. Может оно и к лучшему. Очень трудно выносить такое напряжение.

В тихом городке Гиллам, где так удобно растить детей, но так скучно жить, через дорогу стояли два дома. Им были видны окна друг друга, газоны и забор. В одном жила семья Глисон со своими тремя дочками, Кейт среди них была младшей. А в другом семейство Стенхоупов с единственным сыном Питером. Весь Гиллам знал, что его мать — женщина со странностями. С первого дня переезда Энн Стенхоуп невзлюбила своих соседей, старалась держаться от них на расстоянии, используя свое высокомерие как колючую проволоку.

Дружба Питера и Кейт, которая зародилась в раннем детстве, доводила ее до бешенства. Справедливости ради надо сказать, что до бешенства ее доводило много вещей, и семейные вечера Стенхоупов не раз заканчивались истериками Энн, но Кейт Глисон (эта заурядная девка, пустышка, ничтожество, Энн насмотрелась на подобных девиц, ее сестра была такой же ведьмой, охотницей на мужчин) приводила ее в исступление.

Однажды между двумя домами произошла трагедия, которая превратила разделяющую их улицу в непреодолимый каньон, сделав общение Кейт и Питера, по мнению родственников, невозможным. Но для настоящих чувств нет преград. Они могут преодолеть годы разлуки и игнорировать осуждение близких на пути к своей мечте. Главное, чтобы этот путь не завел в тупик.

Мэри Бет Кин тасует время в своем романе, как заправский шулер колоду карт, неспешно раскладывая перед читателем пасьянс из жизни двух семей, то забегая вперед, то оглядываясь назад. Эта история (как и все другие истории о людях, так или иначе) подвешена на крюки вопросительных знаков от старых как этот мир вопросов «кто виноват?» и «что делать?». Они держат будущее в заложниках и готовы отпустить его на свободу только в обмен на правильные ответы, которые для каждого свои. Не всем удается их найти, кто-то так и остается в плену. Но кто-то отчаянно борется за право жить без оглядки на прошлое: травмы детства, абьюз родителей, болезни, предательство, измены, ошибки. Иногда получается.

Похоже, я стала скупа на итоговые оценки. Роману вполне можно было поставить десяточку, но пусть будет, как решено изначально, сразу после прочтения. Это ко мне, если роман, пусть и не сложно написанный, но поднимает актуальные и тяжелые темы общества или одной отдельной семьи. Действительно необычный случай, обстоятельство, изменившие жизни стольких людей, близких друзей и родных. Суть не в одном неверном шаге, а в том, что этот шаг и вовсе не был сделан. Равнодушие и безразличие, спуск на "авось" - и вес получили то, что получили.

В жизни немало ситуаций (и бытовых, и религиозных), где поступок одного члена семьи обрекает всех окружающих на невозможность общения с этим человеком, и даже всей его семьей. Это-то и непонятно. Как и почему вина отдельного лица автоматически перекладывается на всё его окружение? Никто не несёт ответственности, кроме провинившегося. Но это очень двоякая история, где нет правды и настоящей вины.

Я часто сержусь на авторов за некоторую выдуманность драмы в их романах. То есть реальная проблема не настолько велика, как пытаются её описать на семистах страницах.  И вот, наконец, я приятно удивлена. Произошедшее действительно совпадает со шкалой боли, вины и сожалений. Такое читать не просто интересно, такое будоражит и заставляет задуматься. Если это случится с твоей семьёй?

Сколько угодно можно ненавидеть Энн, и до последнего ждать, что она учудит нечто пугающее. Но я всеми непотребствами поносила её мужа - Брайана. Если и винить кого-то, то в большей степени его. И за поступки ДО происшествия, и ПОСЛЕ.

Конечно, такие инциденты случаются в единичных случаях, но никак не умаляют жизненность и реалистичность романа. Современные зарубежные авторы очень умело создают семейные саги, по которым смело можно снимать многосерийные фильмы.

На мой взгляд, семейная драма - один из самых сложных жанров. Здесь особенно важно выдержать правильный тон: с одной стороны, показав все эмоции участников; а с другой, не «пережать» и не превратить книгу в подобие мексиканских сериалов. И здесь автору это определенно удалось: несмотря на очень драматические события, общий тон книги не скатывается в слезо-выжимательную мелодраму; эмоции и реакции героев описаны очень правдоподобно.

Фрэнсис и Брайан были однокурсниками по полицейской академии и какое-то время даже напарниками. Но, оказавшись соседями, их семьи так и не смогли подружиться…кроме младшей дочери Фрэнсиса и единственного сына Брайана. Детская дружба Кейт и Питера постепенно перерастает в нечто большее, но всего одно событие…и вот уже никакие добрые чувства между семьями невозможны… Лишь через много лет Питер и Кейт встретятся вновь, повзрослевшие, но сохранившие верность своей юношеской любви. Но, как говорит сама автор, «любовь - это только часть истории»…

Кин затрагивает довольно много важных тем, но особенное внимание она уделяет алкоголизму, с его разрушительным воздействием на всех членов семьи; психическим заболеваниям с их потенциально страшными последствиями (особенно учитывая, насколько мало возможностей для диагностики и лечения было в 70-е годы…даже в Штатах); ответственности во всех ее проявлениях (за себя, за свои поступки, за свою судьбу, за семью и детей и т.д.)… а еще, важности прощения и способности прощать.

Меня поразило, насколько автор смогла довольно простым языком очень точно описать чувства и эмоции, которые переживают герои. Единственное, чего мне не хватило: почему-то, несмотря на все это, мой интерес к главным персонажам этой истории то появлялся, то затухал, то исчезал совсем…и из-за этого некоторые части казались немного затянутыми и скучноватыми.

В целом, очень достойная книга без излишней мелодраматичности, так любимой большинством современных авторов.

Не помню уже, как долго эта книга ждала своей очереди на прочтение на моём киндле, но помню, что добавила её про запас, на тот случай, когда мне захочется спокойного, размеренного сюжета о семейных неурядицах. Читать такой жанр я не могу постоянно, так как надоедает, но когда настроение подходящее, то берусь с удовольствием.

В начале этой книги мы знакомимся с двум полицейскими, коллегами, к тому же живущими по соседству, Брайаном и Фрэнсисом. Фрэнсис - образцовый служащий и семьянин, у него любящая жена и три дочери. У него всё спокойно и благополучно.

У Брайана же всё несколько менее радужно. Его жена Анна всем кажется по меньшей мере странной. Иногда она даже бывает откровенно невежливой и грубой. А ещё она просто одержима своим единственным сыном Питером, ревнуя его к дочери Фрэнсиса Кэти, с которой Питер с детства очень близко дружит.

Отношения между двумя семьями постепенно накаляются из-за поведения Анны и недовольства Фрэнсиса по поводу поведения Брайана, который очень халатно относится к своей работе. И однажды вечером происходит событие, трагическое и пугающее, которое навсегда разводит эти две семьи в разные стороны, разрушает все устоявшиеся между ними отношения. Но что делать Кэти и Питеру, которые полюбили друг друга? Возможно ли им быть вместе после произошедшего, быть вместе, когда самые близкие им люди против этого?

Я боюсь рассказывать много о сюжете, чтобы не выдать спойлеров, но отмечу, что среди важных тем, поднимаемых в этом романе, помимо семейных отношений между родителями и детьми, между супругами - психическое расстройство, алкогольная зависимость, смертельное заболевание, преступная халатность и супружеская измена. В общем, полный набор, так что можно ожидать довольно невесёлое и напряжённое повествование.

В основном, книга фокусируется на уже повзрослевших Кэти и Питере, которые пытаются не повторить ошибок своих родителей, не позволить прошлому повлиять на их настоящее. Но это, конечно, очень трудно, и порой кажется, что все усилия не стоят того.

Роман на самом деле очень интересный, многогранный и глубокий. Читая его, я как будто прожила другую жизнь вместе с главными героями, настолько хорошо удалось автору погрузить читателя в сюжет. В то же время, это для меня оказалось и минусом, потому что подобный эффект был достигнут в немалой степени благодаря чересчур затянутому монотонному повествованию, от которого, признаюсь, очень часто клонило в сон. Будь книга чуть покороче, может быть если бы что-то вырезали, ведь там слишком много подробностей, то было бы подинамичнее. Но увы. Мне понравилась задумка книги, понравилось, какие темы автор затронула в романе, но в то же время было скучно от этой затянутости. Может это только моё мнение. Однако, общее мнение у меня по итогу совершенно нейтральное - книга и не ужасная, но и ничем не зацепила.

Можно ли разучиться писать рецензии? Особенно, если никогда и не умела. Ха. Мэри Бет Кин пробуждает во мне желание отдаться во власть потоку мыслей. Таких же безнадежных и неотвратимых, как ее роман.
История о силе любви? Скорее о том, что все предначертанное непременно сбудется. Мы можем надеяться на лучший исход, можем верить, что уж нас плохое обязательно обойдет стороной, что боль - она где-то за входной дверью, на соседней улице, на экране телевизора.
Однако боль - есть жизнь. Как и счастье, которое у каждого свое. Как и маленькие радости, как и большие печали. Как аромат кофе, солнечный луч, густой туман и теплое одеяло. Как пронизывающий холод, тоска о прошедшем и грусть о не сбывшемся.

У Кейт и Питера разница в возрасте всего два месяца. Они живут на одной улице, совсем рядышком. Их отцы - полицейские, напарники. Матери их хотя и не дружат, но и ножей друг в друга не кидают.
На этом их схожесть, в общем-то, и заканчивается. Их связь сформировалась в секунду, буквально еще до их рождения. Если семья Кейт была обычной, среднестатистической американской версией второй половины 20 века, то Питеру повезло немного меньше. Отец-алкоголик, опустивший руки и мать с психическим заболеванием, которое признали слишком поздно. На один шаг, на один удар сердца, на одно единственное решение.

Это история Кейт и Питера, которые не должны были бы оказаться вместе. Которым могло бы помешать время, расстояние, обиды, обвинения, характер и что угодно еще. Но они так решили: пройти путь вместе. Найти друг друга, даже когда развела судьба. Простить друг друга, даже когда прощать оказалось нечего. Остаться друг с другом, когда многие бы бежали от обстоятельств, заявив, что это не их бой.

Да - тогда и сейчас, история о выборе. Да или нет. Быть или не быть. Я или кто-то другой.

С первых страниц погружаешься в историю. Основательное, добротное произведение с замахом на большой многослойный и многословный американский роман а-ля Тарт или Франзен. Множество проблем семейных, в том числе связанных с алкогольной зависимостью и глобальных об ирландских иммигрантах и службе в полиции. А начинается с отличной истории взросления и дружбы двух соседских детей.

И все бы ничего, если бы не так прямолинейно, монотонно и местами довольно скучно. Не ожидала от себя, ведь семейные саги - мой любимый жанр. Самое интересное в романе, это его первая треть, где рассказывается о семьях, переезде в маленький городок, такой идеальный для жизни с детьми и тот самый инцидент, который перевернет жизнь всех героев этой драматической истории. И после повествование превращается в одну ровную линию, как на кардиомониторе, когда пациент скорее мертв, чем жив.

С самого начала, при знакомстве с семьями автор задает одинаковые условия. Отцы полицейские, жены домохозяйки, одногодки дети, поселились рядом. Но одна семья крайне странная, в которой ребенок растет при постоянном психологическом давлении, а другая обычная счастливая семья среднего обывателя. Четкое разделение на плохих и хороших. И все произведение мы будем наблюдать, как детство влияет на дальнейшую жизнь человека. Неоднократно подчеркивается, вот это ох как нехорошо, а вот так - правильно. И конечно же девочка из хорошей семьи сильная, независимая, не пасует перед трудностями, прекрасный тыл в виде родителей, несмотря на любые трудности, их не сломить. И проблемный мальчик, полная противоположность, когда жизнь в семье, склонной к саморазрушению не может привести к счастливому будущему.

Интересно было погрузиться в работу американской полиции. Как все устроено, проблемы с оружием, прохождение дисциплинарной комиссии, как сохранить психику и не сорваться при столкновениях, как в семьях живут профессиональные полицейские и отношение родных. Как правило ирландские иммигранты подаются в копы, как говорит об этом автор. И эта тема тоже затрагивается с точки зрения отношения к ним коллег.

Прочитала роман в январе и вспоминая, о чем книга, поняла, что это хорошее произведение, прекрасно запоминается, но не вызвало у меня ярких эмоций. Сложилось ощущение, что это одна их множества историй с претензией на что-то значительное, но по факту просто семейная драма о преодолении трудностей, которая вращается вокруг того самого перевернувшего все происшествия.

Американская мечта превратилась в кошмар. Два полицейских, два товарища покупают дома по соседству, и это оборачивается огромной трагедией для всех. Дети этих разных родителей прошли путь от детской дружбы до юношеской влюбленности, но общая трагедия разделила их на враждующие стороны.
В этой книге больно все: несправедливость родителей, ведь они знают лучше. Дети не могут ни добиться желаемого, ни выпросить этого. От этого было грустно.
Безответственность родителей, ведь они хотят лучшей жизни для себя. Да, иногда нас ждут в жизни очень тяжелые испытания, но это не значит, что нужно предавать самое дорогое в жизни.
Слепое безразличие к близкому. Самое ужасное — это когда ты не организовываешь помощь, в которой нуждается твой близкий человек. Вовремя полученая психиатрическая помощь — это не клеймо. Не нужно до последнего делать вид, что все нормально. Бездействие хуже порой самых плохих поступков.
Пьянство. Как же тяжело видеть, когда человек опускается, и именно в тот момент, когда жизнь наконец-то налаживается. Старые травмы всегда бегут следом и непременно догоняют...
Мне очень понравилась эта книга, ведь в ней люди не опускают руки, а ищут новые пути для преодоления. Да, не всегда выбирается верный путь с первого раза. Главное — не останавливаться, и свет в конце тоннеля обязательно замерцает.

Эта книга как прием у психотерапевта, когда, прорабатывая свое прошлое ты принимаешь его и понимаешь, что все не зря.
Два семейства Глисонов и Стенхоупов живут рядом. Нам показывают явно психологически нестабильную женщину – Энн Стенхоуп, которая странно себя ведет. Ее психологические проблемы приводят к трагедии. Их дети - Питер Стенхоуп и Кейт Глисон, которые так хорошо дружили и все время на протяжении лет восьми проводили вместе расстаются.
Питер потерял мать, потому что она не может, а потом и отца, потому что он не хочет. Живет с дядей. Кейт живет дальше, каждый день видя в своем доме результат трагедии и постоянно слыша какое семейство Стенхоупов ужасное: мать психопатка, отец слабак и сынок их такой же. Много лет у Кейт и Питера не было психологических сил искать друг друга, но однажды он делает первый шаг, и она принимает его. Да — тогда.
Он любил мать и продолжает любить несмотря ни на что. Она для него не монстр. Ей просто не оказали помощь. Но он не может ее искать, видеть. Не хочет. Она несет хаос, и он боится, что ее появление разрушит его складывающуюся жизнь.
Семейство дочери и прежде всего отец тоже в раздрае. Он не понимает как его умница дочь среди всех мужчин выбрала Питера Стенхоупа, чья мать испортила им жизнь, лишила любимой работы.
Энн Стенхоуп, мать. Она прошла лечение. Но она понимает, что не нужна уже своему сыну. Но она любит его и следит за ним. Годами. Иногда. Смотря за развитием его жизни. За его домом. За его браком. За его детьми. Издалека. Она совершила ужасный поступок и думает, что прощенья ей нет.
Герои на протяжении всей книги возвращаются к своим проблемам, восприятиям других людей, отношениям к между людьми, отношению к трагедии. Они размышляют, прорабатывают и успокаиваются. Они не прощают, но смиряются. Они принимают и живут дальше.
Психологические проблемы Питера разрешаются алкоголем. Жена не придавала значение, пока чуть не произошла трагедия на работе у Питера. Он был полицейским. Он сначала закрывал глаза, потом пытался лечится. Но самое главное он любил свою семью, свою жену. Кейт шокирована, ей сложно. Она нашла поддержку и помощь у той, кто тоже также сильного любит Питера. Она смогла. Она дала ему шанс. Да — сейчас.
Это семейство снова встречается и снова разговаривает. Им тяжело и непросто. Но они не закрывают двери. Ничего не становится как прежде, но они спокойно живут дальше.
Эта психологическая книга о том, как люди не убиваются и не опускают руки. Как они решают проблемы. Как не молчат, а говорят. Как живут, а не умирают. Сначала мы предъявляем претензии. Потом понимаем природу проблем. Затем принимаем и свыкаемся. Эта книга все объясняет. У меня нет вопросов к героям. Может я не принял их поступки, но понял их.

Какое же наслаждение было читать эту книгу под конец года. Я устала, меня ничего особо не радует из книг, слишком многим занята голова, столько личных забот и хлопот. С этой книгой мне удалось забыть обо всем, я просто погрузилась в чужие жизни и жила с ними каждый день.

Когда я сажусь писать отзыв, я задаю себе несколько наводящих вопросов, чтобы было с чего начать. О чем эта книга? Кто главные персонажи? Какой конфликт, тема? Сразу вспоминаю учителя литературы, которая с огромным трудом более менее научила меня писать сочинения к ЕГЭ, потому что до 9 класса у меня это выходило плохо. Сидишь перед пустым бланком и не понимаешь с чего начать.

Так о чем же книга? Да ни о чем. О ком книга? Да ни о ком конкретно. Прекрасное начало, правда?) На самом деле это книга обо всем и ни о чем, об обычных людях, которые рядом с нами ходят каждый день. Жили-были две семьи, которые переехали в пригород в маленький поселок. Казалось бы, вот она американская картинка из сериалов, когда все домики с одинаковым забором, люди друг друга знают вдоль и поперек, носят друг друг приветственные блюда и приглядывают за всеми детьми в округе.

Две соседки, обеих перевезли в незнакомую среду мужья-полицейские, казалась бы, дружи не хочу, но ничего не вышло. Ввязалась очень злободневная тема деторождения. У одни трое без какого-либо напряга, у других трагедия за трагедией и долгожданный сын, появившийся на свет каким-то чудом. Сблизиться им все равно не удалось, но зато тесно начали дружить их дети.

История коснулась еще немало сложных тем, таких как психическое состояние, алкоголизм, наследственность, умение прощать, адекватность воспитания, взаимоотношение супружеских пар. Все происходящее отлично бы подошло в телешоу “Мужское&Женское” или “Пусть говорят”. Семейная драма, но не слезодавительная, а та, которая заставляет все нутро сжиматься от сопереживания.

Хочется кого-то обвинить в происходящем. В моих глазах виноват отец Питера: вел пагубный образ жизни, закрывал глаза на состояние жены, бросил сына, в обще да, короную именно его самым безнадежным персонажем. Больше всего жалко самого Питера, на втором месте его жену. Кейт сильная, вручаю ей корону самого сильно человека, а пожалею Питера, никто не знает, как на нас повлияет та или иная ситуация прошлого. До последнего думала, что он выйдет победителем, но нет. Со всеми его проблемами ему нужно учиться сосуществовать каждый день. Его победа - это сильная жена.

Бесподобная книга, которая заставила меня сопереживать, а такое я не часто испытываю. Советую людям, которые любят истории про обычных людей с элементами семейных драм.

Превосходно написанная семейная драма, для всех ценителей жанра всячески рекомендую. События разворачиваются на протяжении сорока лет, сплетая невидимые нити, связывающие две семьи нью-йоркских полицейских, купивших в 1973 году соседние домики в пригороде.

Лина Глисон с двумя маленькими дочками на руках чувствует себя замотанной и изолированной от общества, и когда в соседний дом въезжает семья бывшего напарника ее мужа Фрэнсиса, первоначально воодушевляется - жена Брайана беременна, а значит, вскоре две молодые мамы смогут вместе ходить с колясками и обсуждать всякие насущные дела. Однако сбыться ее надеждам было не суждено, потому что Энн Стенхоуп оказалась женщиной со странностями. Сначала она принимает подарки, потом ее настроение резко меняется и вот уже она возвращает их с обидным комментарием в духе "мы в ваших подачках не нуждаемся, и приготовить еду для мужа и ребенка я способна сама". Лина делала несколько попыток подружиться с соседкой, но муж-полицейский с самого начала сказал ей забить на эту идею, потому что у дамочки явно не все дома. Не хотят общаться - ну и фиг с ними. Поэтому Лина смирилась.

Сын Стенхоупов Питер появился на свет на два месяца раньше самой младшей дочери Глисонов Кейт и стал для нее первым осознанным воспоминанием: не мамины руки и папина улыбка, а именно Питер, который бежит по двору за красным мячом. Будучи ровесниками, они росли вместе, вместе учились, дружили, но родители их дружбу не одобряли, в первую очередь мать Питера. Она отчего-то была убеждена, что Кейт ее сыну не ровня. Конечно, одно дело Стенхоупы, которые оба работают и могут себе позволить больше, в отличие от Глисонов, у которых работает один отец и на ту же самую зарплату полицейского, что у Брайана, содержит семью из пяти человек. Лина же тоже советовала дочери держаться от Питера и дома Стенхоупов подальше, опасаясь Энн. Звоночки звенели разные, например, как-то раз перед Рождеством Энн пошла в магазин и там ей показалось разное, что в итоге стало причиной срочной госпитализации. А когда Питеру и Кейт было по четырнадцать и они поняли, что их дружба - не просто дружба, а нечто большее, то самое давно висевшее на стене ружье выстрелило.

Персонажи этой истории живые, и выписаны автором с большой любовью к каждому из них. Они не идеальны, конечно, совершают ошибки, борются с болезнями телесными и душевными, ищут себя, в общем, живут жизни. У меня получилось сопереживать всем, даже Энн (все же непросто было в семидесятые получить адекватную психиатрическую помощь, а на состояние накладывались и внешние обстоятельства разные) и ее мужу, который в минуты великих потрясений просто самоустранился и на двадцать пять лет вообще как будто забыл, что у него есть жена и сын.

У младшего поколения история пошла по спирали, в чем-то они были обречены повторить ошибки своих родителей, а в чем-то нашли свои способы решения проблем, не стесняясь обращаться за помощью, давать вторые шансы, и именно они показали старшему поколению, что можно научиться прощать, находить точки соприкосновения и продолжать жить в мире. Несколько раз на протяжении книги меня срывало в слезы, настолько же описываемые события и переживания отдавались в сердце.

Замечательная книга, одна из лучших в этом году.