Как стать леди

Не могу сказать, что чтение было противным, даже не без приятности, но всерьез отнестись к книге у меня никак не получается. Ничто не зацепило, никто не понравился - забудется через пару дней напрочь.

Неплохая история английской Золушки, да только написанная наивно манипулятивным языком - читателю беззастенчиво вдалбливается, что конкретно нужно почувствовать.
При любом упоминании героини подчеркнуто, что она оченьОЧЕНЬОООЧЕНЬ!приятна и ее прям все любят, но она тупа.
И все эту недоледи используют, чему она безмерно рада.

В конце романа писательница, неожиданно, на полную мощь включает слезодавилку.

Главная героиня книги Эмили Фокс‑Ситон, 34‑летняя женщина благородного происхождения, но без средств к существованию. Эмили вынуждена сама заботиться о себе, она живет на 20 фунтов в год, снимает маленькую комнату у знакомых ей леди - матери и дочери - и выполняет поручения богатых дам. К поручениям относится всё, что связано с самыми разными женскими делами от подготовки одежды к сезону, до организации приемов и праздников и контроля как проходит мероприятие и все ли в порядке на кухне. Эмили неоднозначный персонаж, потому что с одной стороны она абсолютно положительная, бесхитростная, добрая, причем не для виду, а абсолютно и полностью, сохраняет оптимизм, не боится трудностей и даже тяжелой работы, но она крайне наивна несмотря на свой возраст. В книге несколько раз будет сравнение ее с маленькой девочкой. А с другой стороны, её наивность и доверчивость порой граничат не то что с недальновидностью, а даже с глупостью. Неожиданно жизнь Эмили меняется после знакомства с лордом Джеймсом Уолдерхёрстом. На этом заканчивается первая часть книги в которой Эмили была бедной родственницей и начинается вторая, где Эмили леди не только по воспитанию, но и по положению, она теперь маркиза. И она искренне любит мужа, рада, что он вытащил ее из нищеты, но ей и не за что его не любить. Муж относится с жене тоже очень искренне и не позволяет говорить о ней плохо, не жалеет денег и готов на все ради такой замечательной жены. Казалось бы живи да радуйся, что же может произойти дальше, а дальше происходит то, что у маркиза есть "обиженный" родственник, который натурально ждал смерти дядюшки чтобы стать его наследником, мечтая прожигать его деньги и к этой мысли он приучил свою жену. И вот с момента появления в книге этих героев у меня повысилась тревожность. Эмили настолько наивна, что она даже не подозревает, что вызывает ненависть у новых родственников. И как назло муж уехал заграницу и ей совсем было бы некому помочь если бы не Джейн. Та самая девушка в доме матери которой Эмили когда-то жила и которая согласилась стать теперь уже компаньонкой или горничной, но я бы сказала просто помощницей для Эмили. Бесконечно рада за такого персонажа. Иначе бы не было у Уолдерхёрста счастливой семейной жизни) Не понимаю почему у книги такие низкие оценки. Мне все понравилось и слог приятный и начитка от Тутты Ларсон очень зашла, она как раз хорошо передавала позитивность Эмили. По сюжету эпоха передана, все эти условности как жить-быть аристократам, а как простолюдинам. И финал такой сначала драматичный, а потом справедливый. Многие называют Эмили повзрослевшей Полианной, но я пока читала про Полианну даже не вспомнила)) хотя персонаж это прекрасный и книга о ней мне тоже понравилась.

Впечатления: Если и существуют книги, идеально подходящие для чаепития, где-нибудь на веранде или же в уютном домашнем уголке, то романы Френсис Бёрнетт подошли бы определенно! Они такие же уютные и приятные, как и истории Джейн Остин, только более милые, простые, но с похожей колкой иронией)))

Этот роман в первую очередь мне было интересно читать, потому что писательница, жившая в то время, представила полную картину окружающего её общества. Вот вроде классический любовный роман, но его текст интересен и с культурологической стороны. Прошло более столетия с момента написания книги, а люди все те же)))

Для меня эта история чётко разделилась на 2 части:

1. До того как главная героиня стала леди.

Эмили - пример редкой для того времени девушки, которая оставшись без поддержки семьи, научилась выживать самостоятельно, при этом не скатившись на дно лондонского общества. Бедная, но из приличной семьи и с хорошим образованием, Эмили целыми днями бегала за гроши по поручениям своих более успешных и богатых патронесс, при этом умудряясь сохранять так необходимый презентабельный внешний вид. Тогда как леди видели перед собой улыбающуюся, приятную и исполнительную девушку, в достаточно модном для посещения их гостинных наряде, эта самая девушка копила каждую копейку, чтобы было что поесть, чем заплатить за комнатку и за что купить дешёвой ткани для подновления одежды. И никто из них не знал, что по ночам её мучают кошмары, что же она будет делать, когда заболеет или не сможет целыми днями бегать по городу.

"– Эта особа настолько мила и настолько лишена дурных наклонностей, что находиться с нею рядом даже приятно, – говорила потом ее светлость своему племяннику. – Большинство женщин похожи на раздраженных кошек. А ей ничего не стоит сходить за пилюлями или пластырем, при этом она обладает достоинством принцессы, поскольку делает все просто и легко, без дурных мыслей и зависти."

Но и Эмили улыбнулась однажды удача. За усердие и отличные организационные способности одна из патронесс на лето пригласила её в поместье, чтобы помочь в проведении "сельского" праздника. Туда же прибыл холостой маркиз Уолдерхерст, богатый племянник этой дамы, и стайка юных невест, которая везде собиралась вокруг него в надежде привлечь внимание. Только вот сам маркиз - мужчина уже в возрасте, холодный и довольно эгоистичный, совсем не собирался снова жениться и нарушать свою спокойную жизнь появлением в ней женщины. Но судьба как водится распорядилась по своему)))

"– Я была куда беднее, чем кто-либо мог себе представить… Люди не любят разговоров о чужих трудностях. А те, кто, как я, вынуждены зарабатывать себе на жизнь, должны и вести себя соответственно. Не стоит никого обременять своими проблемами."

И вот тут автор отлично показала в насколько безвыходном положении тогда находились женщины и насколько важно было юной девушке найти быстро, после выхода в свет, себе достойного жениха. Немного промедлишь и ты уже старая дева, и отходишь в сторонку, чтобы дать дорогу сёстрам помладше. А там недалеко до роли приживалки, и не факт, что в своей семье. И это если опять же повезёт. В этом плане показательна история леди Агаты Слейд, которая стала подругой Эмили. Кстати, сама главная героиня никогда и не помышляла выйти замуж ибо не смотря на все достоинства характера и внешности, заключить "брачную сделку" ей было не на что - ни титула, ни приданного. Ещё одно прямое указание - как в то время в высшем свете заключались браки.

"Насколько проще живется тем, чьи имена не входят в “Дебретт” и в “Берк”, – сетовала в своем письме леди Клерауэй. – Но как быть тем, у кого есть дочери, чей возраст можно узнать у любого книгопродавца?"

2. И после того как главная героиня совершенно неожиданно для себя стала леди.

И узнала, что титул и богатство привлекают тех, кто завидует и хочет всё это отобрать. Эта часть мне понравилась меньше. Хоть тут сюжет вроде как стал динамичнее - начались интриги и покушения. Зато здесь совершенно с новой стороны раскрылся маркиз Уолдерхест и оказалось, что он не такой уж бесчувственный сухарь) Финал меня даже растрогал.

Итого: "Как стать леди" - английская классика, тонко, но ярко раскрывающая тему брака. При этом это любовный роман, но отлично написанный. На самом деле, любви мне тут даже не хватило, но странно было бы ожидать проявления чувств от такого викторианского джентльмена как маркиз Уолдерхерст))) Мне же роман понравился, а некую его наивность вполне можно простить.

Книга прочитана в рамках игры "Литературный турнир"

П.С. Не хочу в эти дни публиковать отзывы, да и не до книг совсем. Но этот пускай будет, потому что по игре.

Охх, как, ну как я могла совершенно ничего не знать о Фрэнсис Элизабет Бёрнетт? Вернее не так, на окраине моего книжного пространства существовали "Маленькая принцесса" и "Маленьки лорд Фаунтлерой", и про "Таинственный сад" что-то краем уха слышала. Нет, фильм не смотрела. Ни одной из восьми (!) экранизаций.

Потому, на "Как стать леди" особых надежд не возлагала. Если честно, хотела отвлечься, развлечься чем-то, вроде истории Элизы Дулиттл или уайльдова "Как важно быть серьезным". И готова была даже поскучать с этой неизвестной Бёрнетт. Всегда бы так разочаровываться. Роман оказался очаровательным, трогательным. страшным и по-настоящему интересным все время чтения. А героиня замечательно здравомыслящей, умной и достойной молодой женщиной.

Согласитесь, встретить подобное во времена, когда каждый первый персонаж психотравмирован, одержим тайным пороком,  ненавидит свою семью, употребляет вещества, страдает шизофренией, паранойей, манией величия - по отдельности или всем вместе, а у каждого второго левая рука не знает, что делает правая по причине синдрома множественных личностей  - встретить абсолютно нормальную женщину уже хорошо. А когда она при этом еще глубоко порядочна и склонна видеть в людях лучшее, но ничуть не скучна, не ханжа и не лицемерка - то читать про нее просто именины сердца.

Эмили Фокс-Ситтон  отпрыск побочной ветви знатного рода, по происхождению принадлежа к лучшим английским фамилиям, бедна. Она сирота и от участи прислуги, гувернантки (или чего похуже) спасло ее только то, что первым местом работы стал уход за придирчивой престарелой дамой. Впрочем,  исполнительность, расторопность, доброжелательность мисс Фокс-Ситтон растопили это каменное сердце и по завещанию леди отписала ей несколько сотен фунтов вместе с рекомендацией в хороший семейный пансион в Лондоне. где с нее будут брать очень скромную плату и советом стать порученкой при знатных дамах.

У Эмили безупречный вкус и отменные манеры, что, в соединении с внутренним достоинством, доброжелательностью, умением слушать, чутьем на распродажи делает ее необходимой множеству знатных богачек, которые не прочь иметь дюжину пар чулок с распродажи, но сами нипочем не отправятся за ними; любят устраивать благотворительные мероприятия, но техническую часть предпочитают делегировать кому-то другому. А еще мисс Фокс-Ситтон такое маленькое неунывающее солнышко. рядом с ней всем чуть светлее и теплее.

Я сказала "маленькое", но это в смысле солнышка. росту она немалого. Статная стройная, довольно высокая и далеко не субтильная. Не красавица, но очаровательна и умеет довольствоваться малым, искренне радуясь тому. что имеет. Потому приглашение одной леди из числа  своих клиентов пожить неделю  в ее загородном имении, исполняя функции личного секретаря, воспринимает с восторгом. Там будут гостить в это время герои светской хроники, удивительные красавицы и один целый маркиз - предмет матримониальных планов всех незамужних великосветских дам.

Ох, девочки, вы удивитесь (или не удивитесь, мы ведь с вами читали про мисс Беннет и мистера Дарси: "Он джентльмен, я дочь джентльмена, не понимаю, каким образом брак со мной может повредить его достоинству"). НО! Это будет только началом  Мало стать маркизой, куда важнее утвердиться в этом статусе и в сердце любимого человека. А еще важнее сохранить себя и будущего наследника. Система наследования там майорат, как у мисс Остен, а молодой повеса, всевышней волею Зевеса... (далее по тексту) уж больно нехорош и опасен.

"Гордость и предубеждение" плавно перетекут в готический триллер, вроде "Лунного камня" и "Женщины в белом". И ох, это будет круто! Я холодела от ужаса и обливалась слезами, читая. Ищете классное чтение - берите эту книгу. Не пожалеете.

Фрэнсис Бёрнетт как-то внезапно ворвалась в мою жизнь, до того не читала у нее ничего, а тут вдруг - уже второй роман с разницей в один месяц. И не сказать, что я в каком-то огромном восторге от творчества автора, скорее забавное стечение обстоятельств.

● Главная героиня романа - Эмили Фокс-Ситон. Девушка из знатного рода, но беднее церковной мыши. Она снимает комнатку в пансионе, работает то помощницей учителя, то гувернанткой, то компаньонкой. Однако жизненные трудности совсем не ожесточили сердце девушки, она продолжает принимать свою судьбу без намека на обиду и, кажется, умеет радоваться абсолютно всему. Потому, когда на одном пышном празднике в загородном особняке все незамужние девицы и их мамочки стреляли глазками в лорда Уолдерхерста, Эмили наслаждалась чаем и булочками с маслом, абсолютно не надеясь, что такой видный жених вообще заметит ее существование. Однако заметил, и теперь Эмили нужно свыкнуться с мыслью, что она настоящая леди.

● Эмили до приторности идеальный персонаж. Она мила, добра, честна, отзывчива, покорна, абсолютно неэгоистична и, кажется, готова оправдать даже собственного врага. Просто немыслимо, что такой ангел забыл на нашей грешной земле! Неудивительно, что лорд пал ее жертвой - в нее просто невозможно не влюбиться. Мне и самой импонировали ее мягкость и детская непосредственность, но это не значит, что мне не хотелось порой как следует отметелить ее страусиным веером. Разве можно так позволять использовать себя?

● Лорд Уолдерхерст вышел более приземленным, но отсутствовал почти половину книги. Автор зачем-то отправила его в какую-то дальнюю поездку, лишив читателей возможности понаблюдать за зарождавшейся любовью. Разумеется, она зарождалась и так, на расстоянии, но я предпочла бы полюбоваться на маленькие семейные прелести.

● Отдельного упоминания заслуживает монокль лорда  Уолдерхерста. В какой-то момент он меня просто утомил /насколько вообще может утомить какой-либо неодушевленный предмет/. Лорд будет его надевать, снимать, поправлять, крутить и поворачивать, внимательно через него поглядывать, когда подмечает что-то интересное, или оставлять вяло болтаться на шнурке, когда опечален. Если возможно было бы забраться в книгу с ногами /или гулять по ее страницам, как это возможно в Сеансах одновременного чтения/, честное слово, я бы это сделала! Только для того, чтобы оторвать этот монокль /вместо со шнурком/и закинуть подальше в какой-нибудь пруд с карпами.

● Беда, свалившаяся на голову новоиспеченной леди Уолдерхерст, была ожидаема. Как она с нею справилась? Ответ: из рук вон плохо, особенно неясен мне был кульбит с переездом на Мортимер-стрит, когда решение проблемы было куда проще. Однако это отнюдь не противоречило характеру персонажа, а потому я это поняла и приняла. Финал истории - в лучших традициях Белоснежки.

В целом, неплохая история своего времени. У Бёрнетт еще бы прочитать Исчезнувшего принца, и можно смело закрывать этот стихийный марафон.

"Как стать леди" - отличное чтение на лето. Да, это своеобразная история Золушки, но не только до того, как она встретила принца, а с продолжением: что же было, когда они стали жить долго и счастливо.

Перед нами Эмили Фокс-Ситон, добрая, бесхитростная женщина 34 лет с хорошими манерами и неплохой родословной. Ей приходится работать, потому что семья ее разорилась, да и она осталась сиротой. Смирившись с мыслью, что замуж ей уже поздно, Эмили все же встречает своего принца. Им становится немолодой маркиз Уолдерхерст. На этом заканчивается привычная история Золушки. Семья лорда не принимает простушку Эмили, т.к. опасаются, что она сможет родить наследника и тогда им ничего не достанется от богатого дядюшки. Из-за своей наивности Эмили даже не замечает козней, которые строят ей новоприобретенные родственники. Да еще и сам "принц" уезжает в командировку и тяжело заболевает.

На мой взгляд, "Как стать леди" - отличный вариант для чтения летом. Сомневаюсь, что стала бы перечитывать, но о проведенных пару дней под солнышком, у журчащей воды в компании Эмили и Ко мне очень понравились.

Глубины в книге нет, слог у Фрэнсис Бёрнет легкий. Есть, правда, раздражающий момент - слишком назойливое подчеркивание, что главная героиня не умная, но очень добрая и отзывчивая. Это можно было бы сделать куда деликатнее, а не тыкать в это читателя носом в каждой главе.

В целом роман является ярким примером жизнеутверждающей литературы, удачно сочетая в себе бесхитростный оптимизм, трогательную наивность и мягкую иронию с оттенками традиционного английского романа.

Если раздумываете, что взять на пляж - "Как стать леди" может стать отличным вариантом.

Британское переложение с продолжением (после свадьбы), начала двадцатого века. Главная героиня Эмили - просто сладкая конфетка: вся такая милая и добрая, наивная и разрешает собой пользоваться, пашет как вол и не требует ничего взамен, имеет сомнительные знания о характерах окружающих людей и вообще обо всем мире, живет по принципу получила по одной щеке - подставь другую, а потом третью пока щеки не закончатся.

Эмили бедна, стара (даже старше Анны Карениной, прикинь!) но прекрасна душой (якобы, на самом-то деле она просто недалекая), именно поэтому ее замечает прекрасный принц и женит на себе.
И все такие счастливые и милые и хорошие и вежливые и говорят друг другу какие они прекрасные и конца края этому не видно. Ну а после свадьбы на горизонте появляются злодет (Команда Р - Джесси и Джеймс) и начинают везде подгаживать. Эмили сначала подставляет свои бесконечные щеки, и даже не ясно, понимает она что ее ненавидят или нет? Кажется, автор нам так и не дала этого ясно понять. Наверное, в итоге она это понимает, и решает придумать такой хитрющий способ пожертвовать собой, чтобы все злодеи остались с носом и стали самыми счастливыми и прекрасными и милейшими и вежливыми и вот это вот всё.

А что за способ изобрела Эмили - читайте сами.

История в этой книге сахарная до невозможности, но. У меня сложилось стойкое впечатление, что Бёрнетт весьма неловко и даже почти бездарно попыталась натянуть историю Золушки на общественные условности и предрассудки своего времени.

Пишешь сказку – по максимуму выкидывай из неё реальность, хочешь добавить реальности – заворачивай всё в притчу, а если желаешь дать социальный комментарий о косности английской классовой системы и положении женщины – так давай социальный комментарий о косности английской классовой системы и положении женщины, а не лей на страницы сироп.

То, что довольно неплохо срабатывает в "Таинственном саде", в котором щепотка английских реалий рубежа веков только добавляет очарования стойкому оптимизму 10-летней сироты, вообще не работает, когда главная героиня – женщина 34 лет. Её восторженная житейская наивность воспринимается как тотальная и непроходимая тупость. Окружающие на Эмили разве что верхом не ездят, а она им тааак благодарна за это великое чувство незаменимости. При этом все поголовно, даже прожжённые циники, искренне признают, насколько она прекрасная. Ха! Да в реальной жизни об такую бы ноги вытирали и не морщились. Да-да, Дженни Герхард, я о тебе. Увы, американке Дженни не повезло родиться пусть и отчаянно бедной, но всё же знатной особой.

Эмили же, судя по всему, от отвратительного обращения окружающих спасает её исключительно благородное происхождение в обществе, где чёткая классовая система определяет все стремления и чаяния человека. Когда незнатная девушка верхом своих мечтаний видит службу горничной у знатной леди, ведь это её единственный шанс прикоснуться к волшебному миру роскошных заграничных путешествий, дорогих нарядов и званых вечеров. Когда богатую скучающую аристократку забавляют рассказы о выживании и отчаянной экономии, а поездка леди в омнибусе считается верхом эксцентричности.

Или вот есть знатная, но очень бедная семья, в которой одни дочери ("Гордость и предубеждение", привет). Их осаждают кредиторы, портниха подала в суд, срочно нужно подыскать мужа для самой старшей, чтобы затем иметь возможность выгодно пристроить и остальных сестёр. Братьев, которые могли бы зарабатывать, нет, а девушек воспитали только быть леди. Единственный капитал такой особы – цветущая юная внешность и наряды, которые эту внешность выгодно подчёркивают. Не выйдет замуж за пару лондонских сезонов – выйдет в тираж, ведь на пятки грозно наступают другие юные девы и их семьи. А какой характер у будущего супруга, сколько ему лет и прочее – не имеет значение, пусть бы он даже старше отца девушки. Лишь бы был богат и знатен. О взаимной симпатии речи нет, разве что случайно очень повезёт. Незавидная участь, конечно. Но ах эти бедные аристократы с их неоплаченными счетами и фамильным замком в анамнезе. У меня по поводу всей этой ситуации в душе рождается только немного ответного пролетарского снобства (с).

Так-то книжка миленькая, только жаль, что сказки в ощутимо несказочных реалиях я перестала воспринимать как просто сказки.

Роман состоит из двух частей - "Появление маркизы" и "Манеры леди Уолдерхест".

Англия в конце 19 века. Главная героиня Эмили Фокс-Ситон, старая дева (по меркам своей эпохи) тридцати четырех лет,

но бедная.

Эмели — такой организатор и существует за счет небольших заработков, которые приносят ей поручения богатых знакомых. Она благодарна каждому, кто готов воспользоваться её услугами. Не ропщет на судьбу, трудится как пчелка, содействие другим почитает за высшее благо и искренне радуется мелочам.

Держится Эмили скромно и просто. О браке не помышляет. И совершенно неожиданно находит своего принца - маркиза Уолдерхерста, богатого вдовца средних лет, который  предпочитает героиню - добрую и наивную -  красавицами лондонского света.

Об этом и повествует первая часть. Все очень мило. Самое большое несчастье - это отсутствие рыбы к обеду.

Прекрасный слог. Хороший перевод. Хотя иногда восторженность и экзальтированность героини немного раздражает.

Вторая часть. Эмили получает достаток и титул, но это не способно изменить героиню — она остается все той же жизнерадостной и отзывчивой простушкой.

А далее пошли: экзотика, мистика, покушения.  Эмили с её удивительной способностью видеть в людях только хорошее не в состоянии отличить кто ей друг, а кто враг. Но как не странно именно её доброта и простота позволяют ей с  выйти из  противостояния с недоброжелателями. 

На долю главной героини выпадают многочисленные испытания, которые она стоически преодолевает. Здесь её наивность уже граничит с глупостью и это уже не просто раздражает, а  подбешивает. Некоторые поступки за гранью понимания. Когда ей, например, открывают глаза на происки злодеев, она вместо того чтобы выставить их, бежит из собственного дома...

Милая и сказочная мЫлодрама.  История о Золушке и Принце. Правда, Золушка уже немолода и наивна , а Принц - лишенный романтизма и взявший в жены прежде всего компаньонку - чтобы было в старости и не только, кому стакан воды принести.

Не смотря на то, что главную героиню временами хочется прибить, сама история вызывает сопереживание.  Все это на фоне красивых  поместий, нарядов и пейзажей викторианской Англии.