Bats sing, mice giggle: revealing the secret lives of animals