Тося и тайна геодезиста

Увидев название, я сразу поняла, что мне понравится. Так оно и оказалось. Это история о девочке Тосе, переехавшей с мамой в квартиру возле банка, и у неё есть подозрение, что этот банк скоро ограбят. Может, ей просто кажется? Автор так увиливает, что заставляет размышлять об этом примерно 12 глав из 14. Все родственники Тоси, особенно мама, и даже простые мимохожие люди не устают повторять: «Ну что ж, Тося — просто девочка с буйным воображением». В какой-то момент сама девочка сомневается в себе — и её можно понять: когда у тебя такой необычный взгляд на мир, а взрослые тебя совершенно не поддерживают, — любой в себе засомневается. Тося — необычная девочка, потому что замечает то, что не видят скучные взрослые, и, в отличие от этих же йынчуксов, она всегда может найти логичное объяснение — которое просто разрывает реальность на кусочки. Например, увидев землю на коврике перед входной дверью, обыкновенные йынчуксы подумали бы, что кто-то отряхнул землю с обуви, когда заходил домой с улицы. Но Тося не такая. Заподозрив, что банк вот-вот ограбят, и заметив на коврике землю, она первым делом подумала, что злодеи копают туннель к банку. И землю они отряхнули с ног, выходя наружу. Неожиданный поворот, не правда ли? И это не единственное тосино наблюдение, которое поражает воображение. Да, в какой-то момент можно даже подумать, мол, боже, эта девочка просто параноит, раз повсюду видит преступления и заговоры. Вы только послушайте, что она несёт. Видите мужчину возле ёлок? Он точно хочет их украсть. Ну и что, что май на дворе. А видите вон ту подозрительную женщину в платочке с собачкой на поводке? Здесь никто не водит собачек на поводке. Она точно взломщица. О, а посмотрите на двух мальчишек с рюкзачками на остановке — они точно собираются сбежать из дома. И так далее, и тому подобное. С таким взглядом на мир я, конечно, не удивлена, что Тося, едва переехав, думает об ограблении сразу же, как видит банк. Как она это объясняет? Видите геодезиста, который смотрит в бинокль на этот самый банк? Точно вам говорю, что-то тут не чисто. (Все вокруг такие подозрительные).Так что да, с одной стороны, это история про девочку с буйным воображением. Но с другой стороны, это история про то, как взрослые воспринимают мир и насколько у детей незашоренное, открытое сознание. Богатое воображение возможно только потому, что они видят мир иначе, чем скучные взрослые. И как жаль, что эта детская непосредственность очень быстро теряется в этом жестоком мире… Впрочем, книга не про это. С третьей стороны, это история про очень одинокую девочку, которой совершенно нечем заняться. Она никого в этом городе не знает. (Тут даже есть простор для интерпретации: где же папа? куда делись бабушка с дедушкой? почему эти двое переехали? Но об этом история умалчивает). Последняя версия могла бы быть грустной — но этот детективный вайб и прекрасный язык в переводе Татьяны Агеевой всё спасают, точнее, не спасают, а делают увлекательным и по-своему весёлым. Ведь даже если мама Тоси в депрессии и ей некогда обращать внимание на дочь, иногда она умеет шутить. О боже, кажется, всё стало звучать ещё грустнее. Не-е-ет, поверьте, для ребёнка это будет замечательная книга, но а взрослые всегда читают детские истории на нескольких слоях, поэтому могут появляться грустные взрослые коннотации. Ой, всё, проехали. (Вертикальная полоса грусти).«Как все на самом деле» — так называется

Я с огромнейшим удовольствием прочитала эту историю. Боже, я в детстве обожала такие детские детективы, но — в отличие от знакомых мне книг, — эта была действительно хорошо проработана и в композиции, и в правдоподобных деталях, и в психологической глубине. Может, дети не всё считают, но они точно насладятся динамичным сюжетом, увлекутся языком и рисунками (боже, какие же забавные рисунки у Вероники Тарки, и я не забыла их сюда добавить), посмотрят на мир по-новому — и кто знает, может, это однажды им поможет.