Maggie-Now

Молодой ирландец Патрик Деннис Мур - Пэт, чтобы не женится на девушке, которую любит - какая логика? Прямо потрясает с первого знакомства)), решает сбежать на другой берег океана - прямо в Америку, где доллары, как все тогда еще верили, растут прямо на дерево. Работа найдена, билет куплен в долг, велосипед продан, чтобы были карманные деньги в дороге, небольшая котомка с самым необходимым собрана - всё, Пэт готов к новой жизни. И куда может податься молодой ирландец? Конечно же в Бруклин и только в Бруклин. Не успев ступить на землю "обетованную", Пэта дурят и обворовывают. Но он с горем пополам находит и место работы, устраивается и начинается его американская жизнь. Знакомится с будущей женой и вот рождение первенца - дочери. И тут еще раз видим, что Пэт с женой друг друга стоят. Какого это захотеть назвать свою дочь именем бывшей возлюбленной мужа? Так и хотелось спросить, а чем вы там думаете? Девочку назвали Маргарет Роуз Мур. Со временем имя сократилось до Милочка Мэгги. И под таким именем Мэгги проживет до старости, как мне показалось, она так и не стала Маргарет. Имя-прозвище стало как проклятье.
Мать Мэгги умирает молодой и Милочке Мэгги пришлось очень рано повзрослеть, пришлось научиться вести дом, пришлось стать матерью для своего младшего брата и заботиться о своем отце. Вот так в 16 лет закончилось её детство и юность и сразу ей пришлось окунуться в почти семейную жизнь. Однажды , чтобы развеяться, что-то изменить, она посещает семинар, где знакомиться с будущим мужем Клодом. И казалось бы вот, настало счастье. Она любит, думает, что любима, ну и что, что отец против, ну и что, что придется быть на два дома, ну и что. Она привыкла быть везде, успевать везде, ей нравится быть нужной. Милочка Мэгги согласна на все. Она хочет семью, хочет своих детей, только вот у Клода совсем другие планы. Клод другой, во всем другой, а еще он не делится своими проблемами, планами. А еще он просто ск@тина, но автор его так не назвала, но тот еще ск@т. Читая, про себя я Клода только к@злом и называла, а Милочка Мэгги у меня стала просто овцой. Вот такая ферма завелась в романе.
Повествование очень ровное, без потрясений, особо волнительного ничего и не получилось, не жалко мне здесь никого, хотя, наверно, стОило бы Милочку пожалеть.
Уютная книга, легкий слог.

Одна из моих самых любимых писательниц, Бетти Смит, кажется, никогда меня не разочарует. Ну очень мне нравятся все её романы. Вроде бы они довольны простые по своей структуре, но у каждого есть особое очарование и уют, а также замечательный авторский слог, поэтому выход перевода очередного романа Смит для меня большая радость. Но также потому что романов в её библиографии не так уж много, приходится оттягивать их прочтение.

"Милочка Мэгги", по традиции всех романов Бетти Смит, переносит нас в Бруклин. Время - начало ХХ века, до и после Первой Мировой войны. И наша главная героиня девушка Маргарет, которую родители прозвали Милочкой Мэгги.

Немного этот роман мне напомнил "Дерево растёт в Бруклине", потому что и здесь всё внимание на взрослении героини. Мы знакомимся с Мэгги ещё ребёнком, а на последней странице расстаёмся с ней уже взрослой и опытной женщиной, проследив весь её жизненный путь и разделив с ней её радости и невзгоды.

Но начинается сюжет книги в Ирландии, откуда тогда ещё юный отец Мэгги, Патрик сбегает в Америку, дабы не жениться на своей пассии, которую звали так же, как он впоследствии назовёт свою будущую дочь. И, пожалуй, можно сказать, что Патрик такой же важный персонаж, как и сама Милочка Мэгги, потому что тому, как сложилась его дальнейшей жизнь в Америке, уделено немало внимания.

Но больше фокуса всё же на Мэгги, которой пришлось очень рано повзрослеть: её мать умерла при родах младшего брата Мэгги, и 16-летней девушке пришлось взвалить на свои хрупкие плечи и заботу о младенце, и о доме, и об отце. Всю жизнь Мэгги приходится ставить интересы других на первое место, и ей некогда задуматься о себе, своей жизни, своём счастье. А ведь ей, так же как и её сверстницам, хочется беззаботности, веселья, романтики. Ей хочется проводить время с подругами, гулять и развлекаться, и, конечно же, встретить того единственного. Но нет у Мэгги на это ни времени, ни сил, да и отец открыто препятствует любым попыткам дочери стать независимой.

И вот случайная встреча с Клодом меняет жизнь Мэгги, она влюбляется. Клод не такой, как другие парни из Бруклина. Во-первых, он не местный и скрывает своё прошлое, а во-вторых, не католик, что по тем временам было достаточно основательным препятствие к браку. Но Мэгги, наконец-то, познавшая чувство любви, готова на всё, чтобы быть с Клодом.

Прекрасный роман, замечательно написан, иного я от Бетти Смит и не ожидала. И пусть он немножко грустный, пусть немного обидно за Мэгги, за то, как сложилась её судьба, но как же берёт за душу эта история своей искренностью. Не у всех в жизни присутствует только счастье, не всем сопутствует удача, и на примере Мэгги мы видим и как порой тяжело принять то, чего ты лишён, и как, наоборот, важно ценить то, что у тебя есть.

Уверена, что когда-нибудь обязательно вернусь к этому роману и перечитаю его снова, как и все остальные работы этой замечательной писательницы.

Однажды субботним утром открыла я книгу с ничем не примечательным названием "Милочка Мэгги".. и очнулась только вечером, дочитав последние страницы. Потратила день своей жизни на выдуманную историю бедняжки из Бруклина, ни о чем не жалею.)

Сюжет: у ирландского раздолбая появляются "обстоятельства" и он сбегает в Америку. Там, пережив свои взлеты и падения, он заводит семью, в которой рождается малышка Мэгги–девочка заботливая, добрая, но совершенно не амбициозная. Она будто создана для семьи: цель своей жизни видит в служении другим, мечта – родить как можно больше детей. Казалось бы, эта девочка точно найдет свое счастьи и будет примерной женой добропорядочного американского католика. Но что-то пошло не так.

Начнем с того, что я нашла замену Фэнни Флэгг, книги которой я уже по второму кругу перечитала. У Фэнни каждая книга–признание в любви американскому югу, а у Бетти – северу, а точнее – Нью-Йорку, а ещё точнее–Бруклину. Это второе произведение писательницы, с которым я познакомилась, и могу сказать с полной уверенностью: Бетти Смит заслужила все почести и не зря стала американской классикой, и мне жаль, что ее книги только сейчас начали издавать в России. Я бы хотела прочитать "Дерево растёт в Бруклине" в детстве, а "Милочку Мэгги" лет в 16.

Что же в ней такого?
спросите вы.
А я вам отвечу: писательская смелость и актуальность даже в наши дни.
Я ничего не знала о писательнице и была уверена, что она – наша современница. А она свои книги писала 80! лет назад. И она явно опередила свое время. Семья Милочки Мэгги и ее отношения с мужем даже сейчас могут вызвать шок и неприятие у некоторых людей.
Откровенность, прямота и нежелание создавать однозначных героев и злодеев – хорошие черты для автора. А ещё любовь к свои персонажам, какие бы они не были. Нежность, но без слащавости. Повседневность, но без чернухи. В этом и состоит авторский стиль писательницы и её книги я узнаю теперь из миллиона.

Рекомендую всем сердцем!

Бетти Смит я нежно люблю со времён пронзительного романа «Дерево растёт в Бруклине», и прочтение третьей из четырёх книг автора было делом времени. Надеюсь, и Tomorrow Will Be Better переведут когда-нибудь.

В центре повествования – юная непоседа Маргарет Роуз Мур, названная так отцом в честь девушки, от которой он сбежал из Ирландии в Америку. Чтобы не жениться. Хотя и любил её. Такой вот странный человек. Потеряв мать в возрасте 16 лет, Мэгги становится оплотом семьи. Отец и крошка-брат – для неё это целая вселенная. Героиня принимает всё в жизни без горечи, у неё щедрое сердце и много нерастраченной любви. Годы идут, и хочется простого женского счастья. И вроде бы Мэгги встречает такого человека. Но с ним всё не так просто. Однако внутренняя сила героини, её нацеленность на счастье способны свернуть горы.

У романа довольно долгая завязка. Бетти Смит много времени уделяет Патрику Деннису Муру, отцу героини. Собственно, на нём же книга и заканчивается. Так что Пэт – тоже одна из центральных фигур действия.

Здесь нет отчаянной нищеты ирландских иммигрантов, голода, скитаний, каких-то жутких несчастий. Но при этом чувствуется непреходящая тоска героев по чему-то несбыточному. Вроде бы всё неплохо, но нет-нет да кольнёт в груди. Тем не менее жизнь идёт, проходит, заканчивается. И хорошо, что она была.
И всё это разворачивается в Бруклине на историческом фоне, будет затронута тема первой мировой войны. Очень уважаю романы об Америке первой половины XX века, и этот – не исключение.

Интересно обыграно название романа, представляющее собой детское​ прозвище героини —​ что-то вроде «Мэгги, а теперь...». В оригинале вот так:

Милочка Мэгги.

Это особая магия Смит — написать таких живых, таких неоднозначных персонажей, что остается только закатывать глаза, сопереживать, волноваться. И не выпускать книгу из рук до последней страницы, конечно же.

Хоть название книги и посвящено Мэгги, с ней встречаешься не сразу. Сначала мы видим юного Патрика Мура — избалованного и гордого ирландского парня. Мать делает для него все, умоляя его не жениться, а оставаться с ней. Он и не против, женитьба не в его планах. Но это не мешает ему ухаживать за девушкой. До тех пор, пока не приезжает ее разгневанный брат. Патрик любит свою девушку, но не хочет никакой ответственности, предпочитая сбежать из Ирландии в США. Не самая очевидная причина для эмиграции, но Патрику кажется, что новая страна исполнит все его мечты.

Прошли годы, Патрик женился, у него родилась дочь — та самая Милочка Мэгги. Мэгги росла удивительной и послушной девушкой. С самого детства она хотела жить для кого-то. Ей нравилось вести хозяйство, воспитывать младшего брата, который годился ей в сыновья, быть полезной и услужливой. Но она все еще была ирландкой — упрямой, волевой, умеющей за себя постоять. Поэтому, когда для Мэгги пришло время влюбиться, она была готова бороться за своего избранника.

Мягкая, окутывающая теплом проза Смит замешана на яркой атмосфере Бруклина начала двадцатого века. Почти все ее герои — эмигранты, вынужденные бороться за свое место. И все же они умеют наслаждаться жизнью, принимая даже самые жестокие удары судьбы.

Патрик не самый плохой человек. Эгоистичный, не умеющий показывать любовь, капризный, невыносимый, но при этом все еще не злодей. И я искренне разделяла эмоции других людей на его счет:

А вот Мэгги люди полюбили. Она будто бы была создана, чтобы заботиться о других. Но из-за забот по дому ей некогда было гулять, заводить подруг, кружить головы парням. Это не значит, что в ее душе не было страстей. На страсти не всегда хватало времени. Но когда Мэгги встретила Клода, она пропала. Их отношения оказались странными, Клод не из тех, кто умеет заботится хоть о ком-то. Образованный, очаровательный, искренне влюбленный, но не готовый дать Мэгги ту семью, о которой она всегда мечтала. Клод раздражал меня даже больше, чем Патрик. Но Милочка Мэгги готова была жертвовать, и даже чувствовала себя счастливой в этой жертве.

Бетти Смит очень тонко уловила и передала мысль о том, что счастье у каждого свое. И даже в моменты, когда читателю кажется, что Мэгги была бы куда счастливей, будь у нее обычный работяга-муж, подаривший ей быт и детей (ведь Мэгги обожает быт и детей!), сама Мэгги выбирает другой путь и он ее устраивает. При всей своей мягкости, она берет ответственность за свою жизнь и это в ней очень радует.

А что же до спорных выборов... все мы их делаем. Кто знает, может читатели наших историй тоже ими не довольны. Но это наша жизнь.

Романы у Бетти Смит, как я поняла, очень позитивные, милые, хотя и похожи друг на друга.
Всё так же в центре девочка-девушка-женщина, всё тот же Бруклин начала XX века, рабочие семьи, взаимоотношения "отцов и детей", тема взросления и выбора жизненного пути.
Мне понравился роман, но есть одно "но" — главные герои уж очень подбешивали. А если совсем уж точно, то отношения Мэгги и её супруга. Я всё понимаю: любовь зла и так далее, но вот эта терпимость и покорность — иди, милый, я всё прощу и ни о чем не буду спрашивать, только возвращайся когда-нибудь — вот как это?!
И ведь он уходил. Каждый год, как перелетная птица и она терпела, ждала и верила. Вот как это? Не понимаю.
Меня не бесил довольно токсичный отец Милочки Мэгги, не раздражал оболтус-брат, но вот муженек и сама терпила Маргарет просто подрывали.
И, знаете, абсолютно не успокоили объяснения, куда этого "птица" угоняло постоянно.
Неубедительно как-то.
Но роман всё равно хороший. Какой-то он традиционный (в самом хорошем слове), спокойный, правильный и стабильный.
Про жизнь. А она ведь разная.

Мэгги прозвали милочкой за ее веселый и легкий нрав. Любознательной девчушке все казалось интересным и удивительным. Но после трагических событий ей пришлось быстро повзрослеть, бросить обучение и посвятить свою жизнь семье – брату, заменив ему мать и капризному отцу.

Пришла в ее жизнь и любовь, но совсем не сказочная. Сердце выбрало человека, которому очень нужна свобода и странствия. Но и в этой ситуации Мэгги осталась верной своим жизненным принципам.

Книга о взрослении, обретении себя через прохождение жизненных трудностей. О силе духа и о легкости восприятия невзгод. О том, что счастье идет изнутри, а не из внешних составляющих.

Прекрасный роман с нотками грусти, но все равно во время чтения не покидает ощущение теплоты. Чем-то напоминает атмосферу книг Фэнни Флэгг.

Этот роман повествует о жизни ирландцев-католиков, осевших в городе Бруклин в начале 20 века, когда этот город еще не был присоединен к Нью-Йорку. В центре повествования жизнь Маргарет Роуз, прозванной в детстве Милочка Мегги за ее непоседливый и веселый нрав. Но когда ей исполнилось 16 лет, в родах умирает мать девушки, и ей не остается ничего другого как заменить новорожденному брату мать. Ну а отец... что отец. В те времена царил жесткий патриархат и за домом и детьми смотрели женщины. Идет время, Милочка Мегги взрослеет и ей хочется свою семью, у нее появляются кавалеры, но на ее пути встречается перекати-поле — Клод. И ради любви к этому мужчине, девушка готова на все, даже жениться на бродяге, зная, что как только подует шинук, он покинет ее. Читая я недоумевала и не могла понять, почему она позволяет Клоду так с собой обращаться, а потом поняла, что было другое время, нравы и традиции. Да и что уж тут говорить, вот такая она жизнь, кто-то живет всю жизнь с пьяницей, а Милочка с бродягой.

Да, в центре внимания судьба Милочки Мегги, но роман не совсем о ней, как мне кажется. На страницах романа очень ярко оживает та эпоха, когда люди жили простой жизнью, наполненной трудностями, печалями и радостями. Тут нет чрезмерной нищеты, горя и печали, хотя нотка грусти и проскальзывает. Жизнь идет неторопливо и бурно, дети рождаются, взрослеют и вылетают из родного гнезда, кто-то уезжает, кто-то остается. Но семья — это та ценность, которая позволяет человеку быть любимым и нужным. Вокруг нее все зиждется и эта книга об этом. Семье, вере, любви и корнях. Оценка 4+

В больничных есть своя прелесть (если это, конечно, не что-то серьезное)... можно читать и читать... Мои детки заболели вместе со мной и мы весело провидим время, валяясь в постели и читая...

Очень приятны слог, интересный сюжет, читается легко, но книга мне не понравилась своей нелогичностью и незавершенностью, что ли... Взять хотя бы начало: Пэтси любит Мэгги Роуз, но не женится на ней из вредности, по сути... Далее... Главной героине так и не досталось женского счастья (только урывками)... ну хоть бы ребеночка в конце подарил ей автор, но нет! Жадина автор! Она это заслужила! Вывод, получается, такой: какой бы ты хороший не был, справедливости не будет?! Это очень обидно. Безысходность какая-то... Ее муж, ищущий непонятно чего и исчезающий на большую часть года... Я все ждала объяснений, для чего ему это нужно... Оказалось, искал родителей, и так, по сути,  и не нашел. Ну, блинн, не глупо ли это?! Он даже Мэгги не потрудился объяснить все как следует...

В общем, читаешь-читаешь книгу, ждёшь-ждёшь, что многострадальная, искренняя душа Мэгги будет вознаграждена - и фиг тебе! Обидно! Это единственное слово, которое характеризует то, что я чувствую.

Самая странная история из написанных Бетти Смит.

Хотя книга названа по имени Маргарет, но познакомимся мы с ней только к середине книги. Сначала рассказ идет об ее отце - избалованном юнце, который вынужден был бежать в Америку, чтобы не жениться. Там его первым делом обокрали и вольная жизнь, где он только танцевал и кадриль девушек - превращается в тяжелый труд конюха. А потом дворника.

Он женится на дочери своего хозяина и у них рождается сначала Милочка Мэгги (милая, добрая, любознательная девочка), а потом после 40-ка его жена умирает родами.

И с этого момента мы уже начинаем жить жизнью Мэгги, вынужденной воспитывать брата.

Мне не понравилось, как написана эта книга. Странный фольклорный стиль. Максимализированные неестественные диалоги. Как будто театральные фразы.

И мне не понравилась судьба Мэгги. Она отказала нескольким нормальным мужчинам, чтобы выйти замуж за вечного бродягу, которого не было дома 9 месяцев в году, а оставшиеся три месяца он жил за счет своей жены. Она не смогла из-за этого иметь полноценную семью.

Не очень поняла, что этим хотела сказать автор. Не сказала бы, что не она сама выбрала эту судьбу. У нее было несколько попыток ее поменять, но она ими не воспользовалась и отдала свою жизнь человеку, который не стоил этого.

У меня после прочтение появилось стойкое ощущение, что героиня "просра-ла" свою жизнь.