Книга показалась заслуживающей внимания, и однозначно могу порекомендовать ее тем, кто интересуется проблемами юридической техники, в частности, языка нормативных актов. Предметом анализа авторы избирают "читабельность" российских законов, и те выводы, к которым они приходят, оказываются шокирующими. Конечно, на то, что действующие законы написаны слишком сложным языком, не всегда ясным и понятным, и раньше указывали многие ученые. Но такого скрупулезного исследования, в котором выводы опираются не на частные примеры, а на результаты эксперимента и всестороннюю оценку текстов законов по целому ряду метрических показателей, не встречала. В то же время, именно масштабность проведенного исследования позволяет задуматься о том, насколько в действительности серьезной является проблема несовершенства языка нормативных актов. Поразило цитируемое авторами предложение из текста Федерального закона "Об уполномоченных по защите прав предпринимателей в Российской Федерации" (состоит из 119 слов). Но еще больше поразило то, что, если разбираться, этот пример окажется не единичным. Книга прочиталась очень быстро, несмотря на внешне внушительный размер. Большую часть объема занимают таблицы.
4 понравилось
