Всё о муми-троллях. Книга 2

Пока Муми-семейство приключается на маяке в части «Папа и море», долина продолжает жить. Снусмумрик решает неожиданно вернуться к муми-троллю, хотя сперва кажется, что их дружба повзрослела и истончилась: Снусмумрик забыл оставить другу ежегодное традиционное письмо, а сам Муми-тролль о нем даже не вспомнил, когда семья затеяла переезд. Хемуль, живущий по соседству, решает нанести муми-семейству визит, так как ему вспомнилось, как здорово он проводил у них время. Маленькому хомсе, который живет под лодкой, захотелось материнского тепла, а кто может подарить больше тепла, чем муми-мама? Старик Староум (в другом переводе Онкельскрут) забыл свое имя и даже своих внуков, обиделся на всю семью и решил пойти в долину — туда, где ему когда-то было хорошо. Мюмла приходит в долину, чтобы навестить свою сестру Малышку Мю и остальное муми-семейство. Филифьонка чуть не погибает во время мытья окон и практически сбегает из дома туда, где ее точно поддержат — к муми-маме.

И эта разношерстная во всех смыслах компания приходит к закрытому дому муми-троллей. Снимает ключ с гвоздика у двери, входит и растерянно думает «А что дальше?».

В этой компании я заметила и себя. Ведь я пришла в муми-долину не к кому-то конкретно, я пришла за знакомым теплом, за ощущением поддержки, за теплой лапой на плече. А тут оказалось, что тепло придется искать внутри себя, а поддержку — в незнакомых людях/существах.

А ведь гости даже не очень то и знают хозяев дома. Кроме Мюмлы и Снусмумрика, которые уже не гости, а полноценные члены семьи, остальные представляют муми-семью чуть ли не святыми. Не живыми, а придуманными с помощью хороших воспоминаний, не реальными даже, а как с фотографии, на которую ностальгически смотришь. И именно поэтому маленький Хомса расстраивается и злится, когда Мюмла упоминает, что муми-тролли иногда уходят в соседний лес, когда злы, обижены или поругались. Ведь как они могут быть злыми или обиженными, если он помнит только тепло и заботу!

Впрочем, Староуму не нужны конкретно муми-тролли, ему нужен кто-то. Хотя он думает, что самодостаточен в своем забытьи, но на самом деле он хочет быть важным, ревниво прислушиваясь, как бы никто не начал что-то праздновать без него. Он такой немного раздражающий, шумный дед, которому сочувствуешь и потакаешь.

А образ именно этой Филифьонки, кстати, со мной с самого детства. Правда, запомнился мне не её страх уборки, а ее желание стать кем-то другим, занять чужое место, потому что свое место перестало быть комфортным. И мне до сих пор легче всего себя соотнести именно с ней (хотя хотелось бы быть эмоционально стабильной Мюмлой, которая не боится выстраивать границы).

Эта книга, со своими дождями, нервными срывами и забытыми детьми ощущается, как прощание, некое ощущение сиротства из-за отсутствия муми-троллей. Но одновременно она полна призыва искать силу и свет в себе, чтобы двигаться дальше, несмотря ни на что. Герои, которые сначала абсолютно потеряны, каждый по-своему, становятся на несколько дней настоящей семьей, чтобы потом разойтись, найдя в себе способность отпустить. И мне, как читательнице, тоже нужно найти ответ на вопрос «А что дальше?» и отпустить муми-троллей. Как минимум до следующего раза, когда мне захочется их перечитать.

«— Случилось что-то ужасное. Они называют это Рождеством.
— Что ты имеешь в виду?
— Я точно не знаю. Но ничего не готово, и что-то пропало, и все носятся, как угорелые.»

Как известно, семейство Муми-Троллей впадает в спячку на всю зиму. Но однажды сосед-хемуль решил навести порядок и разбудить их. А то что это они отлынивают! Тут и так дел невпроворот, еще и этих засонь откапывай! Причинив таким образом добро, хемуль убегает готовиться, а недоумевающие Муми-тролли пытаются понять, что нужно делать и что это за зверь такой – Рождество и как его встречать, чтобы он не рассердился. Как известно, Муми-мама никогда не впадает в панику, поэтому быстро организует семейство, смотря на действия соседей. Они смекнули, что срочно нужны – елка, украшение на нее, угощение и подарки. Воплотили они это все по своим представлениям, но несмотря ни на что, им удалось если не почувствовать дух Рождества самим, то хотя бы создать его для других. Отличная забавная история для детей и взрослых о том, чтобы в суете праздников форма и обычаи не заслоняли тепло и доброту.

Все хорошо. Все просто преотлично в мумидоле и в доме и вообще. И раз так, то муми-папаше резко заплохело в душе и в теле и в среднем ухе. Поэтому он не придумал ничего лучшего, чем потащить свою семью к черту на кулички на необитаемый остров.

Обставлялась дело так, что ты, муми-мамаша, отдыхай, отдыхай, отдыхай, после того, как собрала тонну вещей в дорогу. Типа мы все сделаем сами. Но по приезду на остров выяснилось, что дел дофига. Однако, огонь маяка в "умелых" лапах муми-папаши не зажигается, кругом разруха и голодуха, и в целом как-то неуютно. И муми-папаша чего-то сидит смурной и всю дорогу думает, какая непонятливая у него семья. Ну вот не понимают неблагодарные, что он весь в думах и в печали и вообще собрался ваять научный труд о характере и повадках моря. Потом у него вдруг получается удить рыбу в местном озере, и семья медленно начинает кудахтать, задыхаясь под рыбными завалами. Пока муми-мамаша... (просто невероятно) намекает, что хватит их травить насыщенным рыбным меню. Наконец-то, хоть как-то возразила. Ой, до чего же муми-папаша обиделся. ОЙ.

И муми-мамаша, конечно, шуршит целыми днями, отдых ей снится только в фантазиях муми-папаши. Реальность с его мечтами ни черта не коррелирует. Но тем не менее муми-мамаша понемного приходит к мысли, что на домашнем рабстве не сошелся свет клином. Категорически одобряю. Сколько можно ездить на троллихе?

И ребенка упускают. Мю, которую они усыновили, уже не упустишь. Она из социопата медленно, но верно превращается в серийного убийцу, замочив разом кучу лесных муравьев. А мумик сгиб. Мало того, что им вовсю манипулирует мю, а вот нефиг ждать, что за него решат проблемы. Так еще он окончательно превращается в немуминого (нелюдимого) затворника и связывается с некоей особой, имеющей дурную репутацию, причем, намного старше себя.

Выглядит это таким образом. Как только наступает ночь, мумик берет фонарь, идет на берег моря и смотрит развратные танцы, почти что стриптиз в исполнении морры. Нет, вот как так можно? Что за родители такие? Со своими метаниями, страданиями, кризисами, псевдо-научными изысканиями, угожданиями муми-папашам проморгать совращение дитенка. А ежели он решит жениться, и они нарожают выводок мутантов с леденящей кровью в венах? Беда...

И эта беда прется вслед за ними обратно мумидол на зимовку, и что будет, что будет? Шекспирам и не снилось с их гамлетами и ледями макбет.

Это совершенно не детская книга. Это совершенно не муми-троллья книга. В ней почти нет того уюта, тепла, благополучия, которыми были наполнены страницы предыдущих книг. Она тревожна, мрачна, наполнена одиночеством, холодом, промозглой сыростью.
Она говорит о том, как важно ценить друг друга, не забывать друг о друге.
Она говорит о том, что некоторые становятся злыми только полому, что на них никто не обращает внимания.
О том, что внешней красоты - совершенно недостаточно для любви.
О том, что даже самые неприветливые и холодные будут танцевать, если почувствуют, что кому-то небезразличны.
О том, что можно оставаться в одиночестве, даже будучи в кругу семьи.
И это всё очень печально.

О зиме, как и о снеге, тоже ничего нельзя знать наверняка. И если держать в уме при чтении, что зима - это наша жизнь, то всё становится понятным.

Повесть нифига не добрая, не волшебная, не мимимишная. Как и жизнь. Жёстко и точно, без розовых очков и сантиментов. Кстати, перевод названия - явно на потребу публики. Ибо в оригинале - "Зима тролля" - какбэ вообще совсем не волшебно и не восхитительно.

Привык смотреть на мир широко закрытыми глазами? А вот щас мы тебе устроим холодный душ - и тебе ПРИДЕТСЯ раскрыть глаза, и ты увидишь мир таким, каков он есть, а не каким тебе приятно его представлять.

Гениальность Туве Янссон в том, что всё это она умеет преподнести в виде симпатичных в своем большинстве обитателей Муми-Дола, да к тому же самолично ею представленных визуально - и мы настраиваемся на ути-пути. А получаем холодный отрезвляющий душ...

Маленькие литературные шедевры – это к Туве Янссон. Она может написать сказку для детей и взрослых одновременно, сочинить книгу про Муми-семейство, в которой главные герои не появляются, придумать историю без сюжета, где сюжета не нужно, потому что всё, что происходит, - важно само по себе. Создать мощное экзистенциально-религиозное полотно и украсить его щемящими рисуночками. Аве, Туве!

Уже не помню, в каком возрасте я впервые прочитал эту повесть – она тогда называлась «В конце ноября», но, детская или не очень детская, она меня сразу зачаровала своим глубоким, неторопливым и, как всегда у Т.Я., чрезвычайно тонким повествованием. Спустя годы в новом переводе чудо повторилось. И хотя при перечитывании сознание улавливало важные темы поиска родителя, навязчивых страхов и стремления к безопасности, ожидания праздника, наполненного недопониманием общения с самим собой, а глаз выхватывал красивые афоризмы, которых у Янссон всегда хватает, - книга просто читалась, как пьётся шампанское на Новый год, щекоча нос своими волшебными пузырьками. Теперь осталось ждать, когда повесть уйдёт в туман памяти, чтобы затем прочитать её заново. Потому что отказаться от приглашения в Муми-долл невозможно. А между тем искать в себе каких-то других, ещё неоткрытых, филифьонок и хомсов и стильно курить трубку.

Муми-тролли зимой впадают в спячку. Эта зима – не исключение. Но что-то будит малыша муми-тролля и он больше уже не может уснуть.

Муми-тролль открывает дверь, а там… Привычный мир исчез! Всё белое и холодно. Где-то неподалёку бродит Морра, от прикосновения которой зверьё умирает. Да ещё и в купальне кто-то поселился.

Муми-мама крепко спит, а беженцев, скрывающихся от холода в купальне, нужно чем-то кормить. И муми-тролль, как воспитанный сын, становится гостеприимным хозяином, следящим не только за тем, чтобы все были сыты и обогреты, но и за порядком. Хотя, какой там порядок с малышкой Мю?

А потом, когда приходит весна и родители просыпаются, муми-тролль рассказывает муми-маме о зиме. А мудрая муми-мама, которая явно уже давно знакома с этой самой зимой, очень гордится своим сыном, не посрамившим имя муми-троллей.

Для меня – это самая-самая лучшая часть. Заметно уже, что муми-тролль из маленького ребёнка превращается в подростка, который способен принимать самостоятельные решения и решать проблемы. Он глядит на свой привычный мир под другим углом, изучает его, приспосабливается к нему. Чисто история о взрослении.

Так сложились обстоятельства, что с Муми-троллями я совершенно не знакома, поэтому пришлось погуглить отдельные названия "видов/рас" обитающих в мире. Сама история меня позабавила. Муми-тролли не знают, что такое рождество, поэтому когда их разбудили праздновать, они повели себя весьма чудоковато, быстро сориентировались, сделали все как положено и убедившись, что все хорошо, обратно ушли в спячку. При этом они боялись гнева природы, а все вокруг так были озабоченны рождественскими хлопотами, что не удосужились их успокоить. В любом случае все закончилось положительно с закинутой на будущее удочкой. Думаю таки стоит почитать истории этого мира.

Второй том я читала ещё дольше первого, шёл ни шатко, ни валко из-за рассказа про Невидимую девочку. Мне было так тяжело после чтения, что пришлось прерваться.

Начинается всё с фразы "с ноября по апрель муми-тролли спали", а заканчивается тем, что они уже прям зимой плывут на своем корабле в муми-долину. Конечно, сначала думаешь, ну ведь задумано не так. Но вспоминая, как сам малыш, проснувшись зимой случайно понимает, что придется дожить до весны через лютую стужу и начинает принимать этот холод, даже любить. Становится понятно, что даже мумикам приходится подстраиваться под новый мир, как бы они ни желали остаться в прошлом.

Мне не кажется история мумиков детской и легкой. Мне не кажется она плоской. Она грустна, одинока и как-то беспросветна местами. Она про жизнь, какова она есть и больше никакова.
Малышка Мю так и осталась моей крашихой - смелая, чудесная, видящая жестокость, уверенная, что сможет всё преодолеть, она придает этой истории реальность (я про птичьи могилы сейчас). Опять же Морра, такая магическая, притягательная, мистическая. Её роль любопытная в этой части.
Вообще граница между реальным и волшебным у Туве смазанная и смещенная:

И такой она мне ближе и больше нравится. Будто первая книга просто задала тон и планку, а вторая уравновесила все истории между собой.
Хочу еще поднять идею, что в последнем рассказе, " В глубине ноября" муми-тролли уплывают, жители думают о них, вспоминают, как жили до их отъезда, что с ними случалось. В этот момент меня озарило, потому что наблюдения за мумиками всегда были как будто я "внутри семьи". А тут их нет и наконец-то я смогла оценить каждого из них по отдельности. Муми-папу - немного безумного, исследующего странный мир, парящего в идеях. Муми-маму - творческую, имеющую всегда козырь в рукаве, заботливую, с советом на любую фишечку. И малыш Мумик - такой любознательный, отзывчивый, добрый и смелый.
А Снусмумрик дурачок конечно, надо было оставить записку.

Чтение получилось гибридным, отрывистым и неоднозначным. И своеобразным. Возможно, мои выводы крайне субъективны, на то чтение и существует, чтобы делиться.

Снусмумрик, соскучившись по муми-тролю, решает заглянуть в Муми-долину.

Филифьонка нелюдима и одержима чистотой. Но однажды она решает, что хочет пойти в гости к муми-маме. Она выбирает подарок и отправляется в Муми-долину.

Малыш хомса Киль в поисках семейного очага, заботы и любви тоже отправляется в Муми-долину.

И Хемуль, памятуя, что муми-папа любит рыбачить, движется в Муми-долину.

И так, постепенно в Муми-долину стекаются разные существа. У каждого из них своя цель, но их объединяет одно - желание встретиться с муми-семейством: с заботливой и мудрой муми-мамой, с начитанным муми-папой, с забавным муми-тролем.

А муми-семейства-то и нет! И даже записки не оставили. Но не возвращаться же обратно, коли все пришли. И гости остаются. В ожидании весны и муми-тролей.

В этой, последней книге, становится понятно, что муми-троли - центр притяжения. Каждый обитатель Муми-долины и не только знает, что муми-мама всегда ободрит и напоит чаем с вкуснейшим пирогом, муми-папа расскажет занимательную историю, а муми-сын удивит своей мудростью не по годам. Муми-троли - это сосредоточение доброты и гармонии. И даже если их нет дома, знание, что они здесь были, заставляет окружающих становиться лучше, становиться чуть-чуть муми-тролем.