A Tale for the Time Being

Если тебе приходилось когда-нибудь вести дневник, ты знаешь — проблема с описанием прошлого скрывается в настоящем: даже если пишешь очень быстро, все равно вечно застреваешь в тогда и никогда не успеваешь за тем, что происходит сейчас, а это значит, что сейчас обречено на вымирание. Безнадега, правда.

Нельзя сказать, что она без ума от новых технологий, но у неё неплохо получается для временного существа с катарактой и артритом в пальцах. Старушка Дзико и Марсель Пруст — оба существа из дооптоволоконного мира, а в наши дни это время утрачено безвозвратно.

...Но пока ты произносишь "сейчас", оно уже кончилось. Оно уже превратилось в тогда. Тогда - это противоположность сейчас. Так что сейчас уничтожает собственное значение, когда его произносишь. Вроде как слово совершает самоубийство, или типа того...

Видите ли, теперь я осознал, что самоубийство — это ретроградное мышление из старых материалистских дней. Кроме того, самоубийство — неопрятная вещь, и без него можно обойтись.

Когда низ глядит вниз, низ - это верх

В своем дневнике ты цитируешь высказывание Дзико — что-то насчет незнания, вроде незнание сближает людей сильнее, чем что бы то ни было еще, или мне это просто приснилось? В общем, я много об этом думала, и мне кажется, так оно и есть, хотя, в принципе, я не любитель неопределенности. Я бы предпочла знать, но опять же, незнание оставляет все возможности открытыми. Оставляет в живых все миры.

Жизнь полна историй. Или, может, жизнь – это только истории

Рут нравилась тишина. Единственной проблемой было то, что включить компьютер или посидеть в интернете с помощью керосиновой лампы было никак не возможно.

– Я сумасшедшая? – спросила она. – Иногда я чувствую себя именно так. – Может быть, – ответил он, поглаживая ее по лбу. – Но не дергайся из-за этого. Тебе необходимо быть немножечко сумасшедшей. Сумасшествие – та цена, которую ты платишь за воображение. Это твоя суперсила. Способность прикасаться к снам. Это хорошая штука, а не плохая.

- В саду любви ты выбрала лимон.

Старушка Дзико суперосторожна со временем. Она делает всё очень, очень медленно, даже когда просто сидит на веранде, наблюдая за стрекозами, которые выписывают ленивые круги над садовым прудом. Она говорит, что делает всё очень, очень медленно с целью растянуть время, чтобы его у неё было побольше, и она смогла бы жить подольше, а потом она смеётся, чтобы ты понял, что это шутка.

... маленькая человеческая волна, которую носит по бушующему морю жизни.

Ты женского пола или мужского? Или где-то посередине?

Чувства лижут край сознания, как волны прибрежный песок...

Существование разных исходов подразумевает множественность миров...

Ничего нет хуже неизвестности…

из всех способов покончить с собой курение – самый глупый и самый дорогостоящий

тупые дети могут быть гораздо опаснее умных, потому что им нечего терять

Машинописный текст предсказуем и не несет отпечатка личности - информация передается глазу читателя механически.
Рукописные строки, напротив, сопротивляются глазу, медленно обнажая смысл, - они интимны, как прикосновение к коже

Низенькие постройки лепятся к склону горы в окружении леса из суги и бамбука. Ты не поверишь, сколько ступенек приходится преодолеть, чтобы дотуда добраться. А летом, по жаре, ты идешь и думаешь, что тебя вот-вот хватит тепловой удар или что-то еще. Этому месту реально пригодился бы лифт, но дзен-буддистов нельзя назвать фанатами современных удобств. Честное слово, как доберешься дотуда, будто перенесся назад во времени лет на тысячу.