"мой кофе - "Блю Маунтин", и я пью его черным..., но это - единственный способ пить хороший кофе, если, конечно, у тебя есть хоть капелька уважения к горьким бобам."

Придёт время, и я смогу просто всё отпустить.
Или нет. Не знаю.

Мне кажется, совпадения — это потрясающе, даже если они ничего не значат, но вдруг?

Незаконченная книга, оставленная без присмотра, дичала, и Рут понадобится вся ее воля, способность к концентрации и беспощадная целеустремленность, чтобы вновь ее укротить.

Если я и научилась чему-то в жизни, превратившись из ребенка технояппи среднего достатка из Саннивэйла, Калифорния, в ребенка безработного лузера из Токио, Япония, так это тому, что человек может привыкнуть к чему угодно.

Не могу даже себе представить, о чем там думал папа. Поверить не могу, что он воображал, будто все сойдет ему с рук. Может, он так и не думал. Может, он вообще не думал, может, он к тому времени уже достаточно двинулся, чтобы и вправду верить в свои истории. Или, может, он просто устал чувствовать себя лузером и придумал себе работу, просто чтобы передохнуть, ну и чтобы сделать нас счастливыми, хоть ненадолго. И ведь сработало. Ненадолго.

Америка быстрая, и сексуальная, и опасная, и щекочет нервы, и там легко обжечься.

Философствовать - значит научиться умирать.

Забавно, как время может стать решающим фактором для близости между людьми...

Если бы средством выражения для него были слова, а не война, он был бы поэтом

So Dad was doing really well for a suicidal person, and I was doing okay, too, for a torture victim.

The way you write ronin is 浪人 with the character for wave and the character for person, which is pretty much how I feel, like a little wave person, floating around on the stormy sea of life.

"Shouldn't let your narrative preferences interfere with your forensic work."
"I'm a novelist," Ruth said. "I can't help it. My narrative preferences are all I've got."

Ruth was a novelist, and novelists, Oliver asserted, should have cats and books.

The cat, attracted by all the activity, jumped up onto the table to help.

He couldn't help it. It was his nature to need to know, to take things apart and sometimes put them back together.

...you have to take care of your mind, even if it's not a great one, because if you don't, you can wind up with your head on the tracks.

Suicide is just part of life, so it is part of the delusion.

My narrative preferences are all I've got.