Цитаты из книги Everything I Never Told You

Пусть прошлое уплывает в прошлое, хватит задавать вопросы, станем смотреть в будущее, а в прошлое не оглянемся.

За годы тоски она отточила чутье – так изголодавшаяся собака трепещущими ноздрями улавливает слабейший запах пищи. Ошибки быть не могло. Ханна мигом ее узнала – любовь, безответное глубокое обожание, которое отскакивало и не возвращалось; осторожную, тихую любовь, которой на все наплевать, – она жила себе и жила.

Поцелуй ее саму застал врасплох. Все равно что поймать летучий листик на ветру, перепрыгнуть лужу под дождем – просто порыв, бессмысленный и безвредный, поддаешься не задумываясь

Ирония - противоречивый ход событий, будто насмехающийся над стройностью мира и надеждами

Like all teenagers, she preferred - despite her very existence - to imagine her parents as eternally chaste 

Смотри на него и вспоминай, что в жизни взаправду важно. Быть общительной. Быть популярной. Быть своей. Вам неохота улыбаться? Что делать тогда?заставьте себя улыбнуться. Не критикуйте, не осуждайте, не жалуйтесь

Я задумывала другую жизнь, но все сложилось не так, как я хотела.

Сойдя по лестнице на рассвете, Ханна проводит учет. Две машины во дворе. Два кольца с ключами на столике в прихожей. Пять пар обуви у двери – одна пара Лидии. От этой последней картины внутри, прямо между ключицами, жжет, но арифметика обнадеживает

«Вы испекли хлеб! Ничто на свете не наполнит вас такой гордостью! Соленья Бетти! Консервированные персики тети Элис! Мятный соус Мэри! Полки кладовой уставлены блестящими банками и бутылками. Что еще подарит вам столь глубокое удовлетворение?»

В первый день в своей крошечной побеленной студии любовался, как безошибочно складываются их тела: ее нос гнездится в ямке меж его ключиц; выпуклость ее щеки вписывается в изгиб его шеи.

"... увага йде пліч-о-пліч з очікуваннями, які падають мов сніг, лягають на плечі й тиснуть своєю вагою."

"Люди думають, що вони все про інших знають. Окрім того, що ці інші - не ті, ким їх вважають."

утреннее солнце, сочное, как лимонный бисквит

Вот прежняя жизнь – мягкая, теплая, готова задушить в объятиях.

Лидия попробовала прочесть:
«Какая мать не любит стряпать вместе с дочуркой?»
А ниже:
«И какая дочурка не любит учиться у мамочки?»
Страницу усеивали бугорки, словно книгу выносили под дождь, и Лидия погладила их пальцем, как азбуку Брайля. Не поняла, что это, пока на страницу не плюхнулась слеза. Лидия ее стерла, и осталась крохотная мурашка.
Потом еще одна, и еще. Мама, наверное, на этом месте тоже плакала.

«Люди еще с тобой не познакомились, а уже все про тебя решили.»

Отрывок из книги Все, чего я не сказала Селеста Инг Этот материал может быть защищен авторским правом.

Так крепко любишь, так сильно надеешься, а в итоге остаёшься ни с чем. Детям больше не нужна. Мужу больше не желанна. Ты одна, вокруг пустота.

И вдруг – черточка на полях. Лидия попробовала прочесть: «Какая мать не любит стряпать вместе с дочуркой?» А ниже: «И какая дочурка не любит учиться у мамочки?»

Твоя поваренная книга, сказала Лидия. Я ее потеряла. Мэрилин была счастлива, сочла это знамением: дочь прочла ее мысли. Дочь не будет всю жизнь торчать на кухне как пришитая. Дочь хочет большего. А дочь солгала. ... Пятилетняя Лидия стоит на цыпочках и наблюдает, как а раковине пенятся уксус с содой. Лидия тащит тяжёлый том с полки, говорит: "Покажи опять, покажи ещё." Лидия нежно-нежно подносит стетоскоп к маминому сердцу. Слезы застилают глаза Мэрилин. Лидия любила вовсе не науку.

Он никогда не бил Нэта и больше никогда не ударит. Но что-то между ними уже треснуло.