The Great Gatsby

“I’m thirty,” I said. “I’m five years too old to lie to myself and call it honor.”

Его родители были простые фермеры, которых вечно преследовала неудача, - в мечтах он никогда не признавал их своими родителями.

Он был в том возрасте, в котором смерть уже не кажется чудовищной неожиданностью.

«— Я вижу, вы смотрите на мои запонки.
Я и не думал на них смотреть, но после этих слов посмотрел.»

Они были беспечными существами, Том и Дейзи, они ломали вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги, свою всепоглащающую беспечность или ещё что-то, на чём держался их союз, предоставляя другим убирать за ними.

Джей Гэтсби.

Когда я прошлой осенью вернулся из Нью-Йорка, мне хотелось, чтобы весь мир был морально затянут в мундир и держался по стойке «смирно». Я больше не стремился к увлекательным вылазкам с привилегией заглядывать в человеческие души.

Это большое преимущество - быть трезвым, когда кругом все пьяны. Тебе легче держать язык за зубами. Кроме того, ты время от времени можешь себе что-то позволить, поскольку все остальные так слепы, что ничего не видят или им нет до этого дела.

Люблю Нью-Йорк летом, во второй половине дня, когда он совсем пустой. В нем тогда есть что-то чувственное, перезрелое, как будто стоит подставить руки — и в них начнут валиться диковинные плоды.