Наверное, это одна из моих самых любимых "совсем не детских книг", написанных, вроде бы, для детей. Она где-то рядом (по моему личному рейтингу) с историей про Алису Льюиса Кэрролла. Но если «Алису в Стране чудес» я читал и перечитывал лет в 10-11, то с этой книгой у меня всё совпало лет в 14-15 (достал свой подростковый дневник, а там цитаты отсюда). Взял книгу в великолепном полиграфическом исполнении от изд. СЗКЭО и перечитал...
«Маленький принц» с иллюстрациями автора, Антуана де Сент-Экзюпери, сделанными к первому изданию на английском языке, Нью-Йорк, 1943 год.
Рассматривал с маленьким своим четырёхлетним племянником Данилом. Он пока ничего не может понять из этой книги, да и детям постарше не всё будет ясно. А я хочу поделиться просто своими мыслями по поводу перечитанного.
Эта маленькая книжка аж с 27-ю главами повествует про лётчика, самолёт которого потерпел аварию в африканской пустыне. Только спустя шесть лет после этого события рассказчик решит вспомнить и поделиться тем, что с ним произошло. И пусть вначале кажется, что эта книга полна символических образов и метафор, она вся сплошь автобиографична.
«Какая это чудная планета, — подумал Маленький принц, — такая сухая, заострённая и просоленная. А людям не хватает воображения. Они просто повторяют, что им говорят»
Сам из аристократического рода, Антуан должен был стать архитектором, но бросил учёбу из-за любви к полётам и небу. Стал пилотом в 23 года, много летал и получил звание младшего лейтенанта, служил в авиационном полку под Парижем, летал на почтовых линиях из Франции в Марокко и Сенегал. А ещё будущий писатель попадал в аварии, падал, разбивался получал травмы, мог погибнуть, но чудом выживал. Зимой 1935 года его самолёт рухнул среди песков Ливийской пустыни, а пилота чудом спасли кочевники-бедуины.
— Какие места вы мне посоветуете посетить? — спросил он географа.
— Планету Земля, — ответил тот. — У неё неплохая репутация.
Для меня «Маленький принц» — это грустная история о смерти, об уходе. И одновременно чудесная метафора любви к жизни, о дружбе и поддержке, о надежде на жизнь после смерти. По сюжету в пустыне пилот разбившегося самолёта встречает маленького мальчика, который оказывается с некой другой планеты, — Маленький принц, который уже год находится на Земле. Первое, что просит мальчик, — нарисовать барашка, но такого, чтобы он не смог съесть его единственную розу, которая ждёт его на родной планете. А мужчина с трудом рисует, он толком не умеет рисовать, его детский рисунок питона со слоном внутри взрослые принимали за шляпу. Но Маленький принц его понимает и радуется рисунку ящичка, в котором поместился его барашек.
«Потом я жил один и мне не с кем было поговорить по-настоящему. Так продолжалось до тех пор, пока шесть лет назад я не попал в аварию над пустыней Сахара»
Можно принять эти разговоры с вымышленным сказочным персонажем и путешественником по другим планетам за ... галлюцинацию человека, оставшегося в одиночестве посреди пустыни — без еды и воды, без надежды на выживание. И ещё за некое откровение, которое являлось только особенным подвижникам (монахи тоже селились в пустынях). Именно здесь рассказчик находит того, с кем может поговорить по-настоящему, хотя эти разговоры кому-то со стороны могут показаться абсурдными. И это понятно. Ведь взрослые очень странные люди и не понимают того главного, что понимают дети.
— Но я, проговорил Маленький принц, — не люблю приговаривать к смерти, поэтому я, пожалуй, пойду.
Возможно, разговор с этим привидевшимся мальчиком — разговор со своей душой, с самим собой, пусть даже ребёнком, который прячется глубоко внутри нас и к которому мы можем обратиться в минуты особого отчаяния. Или, возможно, обращение к высшему "Я", к некому образу "Бога", который мы себе рисуем. И удивительным образом всё становится на свои места, очень простым и ясным. При этом за таким простым текстом Экзюпери скрываются глубокие истины — о человеке (Маленький принц встречает разные архетипы на разных планетах: Король, Честолюбец, Пьяница, Бизнесмен, Географ, Фонарщик); о любви (капризная и женственная роза, за которой так тоскует герой, — это жена писателя Консуэло, она напишет потом мемуары в книге «Воспоминания розы»); о дружбе (лис, которого приручает герой, напоминает о службе Экзюпери в Марокко, где он приручил фенека, длинноухую пустынную лисицу)...
«По-настоящему узнаёшь только те вещи, которые приручаешь, — ответил лис. — У людей больше нет времени ничего узнавать как следует»
Эта чудесная книга — о расставании, о предчувствии своего ухода, о тоске по Небу. Экзюпери не сможет после эмиграции в США оставить родную Францию, которую оккупировали немецко-фашистские войска, он вступит в Сопротивление и полетит 31-го июля 1944 года с Корсики в свой последний полёт. Но его будет ожидать его Звезда, которая всегда светила ему в течение жизни, которая встречается почти на каждом рисунке в этой его самой знаменитой книге. И его Маленький принц — символ детской непосредственности и искренности, дружбы и привязанности, символ Души. (Самолёт Экзюпери найдут только в конце ХХ века на 70-метровой глубине, в 2004 году их поднимут из воды, но останков пилота так и не найдут).
С удовольствием перечитал книгу в новом переводе — Сергея Афонькина.
15 понравилось
