The Adventure of the Clapham Cook

Нет ничего хуже для живого ума, чем терпеть глупость.

Ну уж нет! Зря они думают, что им удастся так легко избавиться от Эркюля Пуаро!

Запомните, Гастингс, что хорошая кухарка может утешить того, кто вынужден скрываться, куда лучше, чем смазливое личико.

- Очень жаль, мадам, но я не занимаюсь подобными делами. Всего доброго.

• Это что ж такое, любезный! Гордость не позволяет? Мы занимаемся только государственными тайнами и фамильными драгоценностями? А я вот вам что скажу: женщине в моем положении прислуга нужна не меньше, чем диадема какой-нибудь герцогине. Не могут же все быть светскими дамами и разъезжать в автомобилях, сверкая бриллиантами и жемчугами. Хорошая кухарка есть хорошая кухарка, и потерять ее - настоящее несчастье.

Как известно, Гастингс, если вы собираетесь жить в изгнании, то хорошая кухарка может оказаться гораздо полезнее, чем юная красотка! <Пуаро>

Хорошая кухарка - большая редкость, и если вы теряете её, то для вас такая потеря столь же велика, как потеря жемчужного колье для какой-нибудь графини.

всем известно, что пишут нынче в этих газетах. Начинаешь читать милую статейку о том, "каким секретом поделилась невеста со своей бесхитростной незамужней подругой", а в итоге оказывается, что суть её сводится к покупке в аптеке шампуня для волос. Дутая реклама и ничего больше. <клиентка Пуаро>

- Я откажу ему <клиенту>, если только его дело не затрагивает вопросов государственной важности, - с достоинством произнес Пуаро. <в начале рассказа>

• Он <чек на сумму в одну гинею> будет служить мне своеобразным напоминанием, Гастингс. Даже тривиальный случай может обернуться весьма серьёзным, заслуживающим внимания делом...