Поэт Икс

Если честно, к стихам у меня никогда не было особого интереса, можно сказать не мой жанр. Но этот роман вряд ли можно к нему отнести в полной мере. Скорее это традиционный роман, просто в несколько непривычной форме, которая изначально привлекает внимание, а в дальнейшем становится главной изюминкой всего произведения.

О чём сюжет? Я бы охарактеризовала просто - о взрослении. Главная героиня, с необычным именем Сиомара, дочь доминиканских эмигрантов в Америке. Уже сама эта тематика интересна - этот извечный конфликт культур и менталитета. А к этому ещё добавляется чрезмерная религиозность матери Сиомары, по причине которой для девочки под запретом практически все привычные подростковые радости.

Но в целом, книга именно про типичные подростковые проблемы: общение со сверстниками и школьные конфликты, попытки принять собственное тело, отличающееся по комплекции от принятых стандартов, и, конечно же, первая любовь.

В то время, как Сиомара самый обычный подросток, её семейная ситуация не позволяет ей быть такой же свободной в самовыражении, как её одноклассники. Практически всё, к чему у Сиомары лежит душа (например, поэзия) ей приходится скрывать от родителей, и, если правда всё же выходит наружу, последствия крайне плачевные.

Роман получился очень эмоциональный, искренний, и, пожалуй, из всего потока подростковой литературы за последние годы он точно выделяется. При том, что автор смогла донести свою мысль не только в необычной форме, но и без излишней затянутости и игре на чувствах читателей. Очень надеюсь, что и последующие её работы у нас тоже переведут.

Брать в руки книгу, о которой ничегошеньки не знаешь — тот еще танец на граблях, конечно. Как говорится, на барабане сектор приз-сюрприз. А тут еще роман в стихах.. И вмиг все рифмованные литературные штуки начинают агрессивно подмигивать из коробочки "крайне подозрительные вещи".

По сути "Поэт Икс" — сборник концентрированных мыслей девочки-подростка. Типичный уа? Именно. По классике история стоит на трех слонах: поиск себя в большом диком мире, семейные дрязги и войнушка на поле социализации. Если вас до чертиков пугает жанр, в котором, казалось, не таких как все хлебом не корми, дай погеройствовать, то погодите закрывать вкладку. Благодаря подаче текста в причудливой упаковке, а книга прямо таки манит клевыми стихоплетскими завитками, с романом как минимум стоит попробовать ознакомиться.

По сюжету ситуация вообще неоднозначная. Излишнее внимание к телу, принятия себя, совместная тусовка религии и первых романтических отношений с партнером, — темы, которые нужно поднимать, разбирать и обсуждать. Вроде бы почва благоприятная, место в первом ряду тоже, но как же подкачали второстепенные герои-стесняшки, которые не желали выйти из тени. Если арке с Аманом уделили черезчур много внимания, то проблемки с близнецом, подругой вообще ели затронули.

Что сделано хорошо, так это конфликт поколений. Он контрастный, острый, максимально дико абсурдный, чем и прекрасен. Проецирование своих целей и желаний на детей — отвратительно ужасная идея сама по себе. Давайте признаем, что все родители так или иначе калечат свое чадо. Об этом кричат сотни тысяч людей со всех уголков света на протяжении веков, но стоит переломанным душам превратиться в разочарованного взрослого как та же песня начинает играть сначала. Мать Сиомары отбитая, зато с ролью большого и страшного зла справляется на ура, поэтому нагнетающая атмосфера в ожидании того самого ключевого БУМа потрясна. И я просто не понимаю, как можно было все слить?

Проблема романа в слишком затянутом начале и молниеносном финале. Все конфликты решаются буквально вмиг и нужно быть очень внимательным, чтобы не пропустить поворот к хэппи энду. С какого-то ляда полумертвые второстепенные куклы с фальшивыми улыбками на лицах оживают и играют в образцовую семью. Почему так? Что, черт возьми, произошло за кулисами шоу? В общем, слишком много вопросов, оставленных без ответов.

Во время чтения в воздухе тучным облаком нависала недосказанность. Элизабет Асеведо играла не в моем темпе. Проглотить роман за раз — сомнительное занятие, а стоит прерваться на отдых, так желание возвращаться вообще угасает. Я признаю, что это в целом это довольно интересный опыт, так что попытка засчитана, но стоит ли ее советовать — вопрос.

Не ожидала совершенно, что меня так зацепит, но зацепило. В этом романе в стихах от лица девочки-подростка много что собрано: и несоответствие мечтам и ожиданиям родителей, и бунт против душащих семейных и национальных традиций, и попытки справиться с меняющимся телом и образом мыслей, и желание найти себя и обрести, наконец, голос. Сиомара пишет о том, что её окружает, о своих мечтах, страхах, неуверенности в мире, семье и самой себе. Её голос дрожит, его сила возрастает, он срывается, бунтует, кипит и успокаивается. Своим непримиримым, "непричёсанным" желанием высказаться книга во многом напомнила мне "Изгои" Сьюзен Хинтон.

Удивительная тонкая и лиричная книга, которая меня, как поэта на минималках, вдохновила написать отзыв именно в таком формате, в виде поэзии...

Взяв в руки книгу,
Прочитав парочку строк,
Я, не подав виду,
Почувствовала озноб.

Начиная с самой макушки,
Пробрало до кончиков пальцев,
Я попалась в авторские ловушки,
Моя цель - с сюжетом бы разобраться.

По сюжету же девочка разбиралась с жизнью,
Что есть Бог? Что есть секс? Что есть она?
Рифмы гнались за мыслью,
А девочка до победного шла.

Сиомара или "та, что готова к войне",
Жаждала жить по собственной воле...
Получилось ли у неё, рассказать тебе?
"Поэт Икс" прочти и сам узнаешь вскоре.

Вот такое вот небольшое поэтическое выступление, можно сказать, получилось.

Роман очень понравился, он очень откровенный и искренний, все-все проблемы, которую волновали девочку из патриархальной семьи, собрались воедино. Это не просто книга, это клубок нервов, это сотни вопросов, это попытки понять этот мир, попытки понять и познать свою сущность, разобраться в отношениях веры, дружбы и любви.

Обязательно прочитайте, я уверена, вы сможете проникнуться к голосу девочки-доминиканки.

Если вы меня спросите о чем эта книга, то в моем пересказе это будет обычная история, уверена, что таких вы уже прочитали ни один десяток.

Сиомара — молодая доминиканка. Она в том возрасте, когда сложно принять себя — своё отражение в зеркале, когда хочется стать невидимой, только бы избежать нездорового внимания противоположного пола к своему телу.
Когда кажется, что вокруг никто тебя не понимает - ни очень религиозная мать, ни твой брат-близнец, и даже самой близкой подруге дается это с трудом.
Когда особенно хочется понять устройство мира, найти ответы даже на самые неудобные вопросы.

Когда чувства внутри тебя складываются в слова, рифмуясь в строчки.
Когда тебе хочется кричать о них, но ещё больше хочется быть услышанным!

Так почти в каждом романе взросления. И тем не менее, эта история очень необычная, уже потому, что написана она с стихах. А если учесть, что для нас это переводная литература, то интерес к этой книге возрастает в несколько раз.

Это не совсем привычная для нас форма поэзии, точнее стихотворный размер на протяжении всей поэмы постоянно меняется. Поэтому некоторые строки отлично рифмуются, а другие в форме белого стиха. Особенно интересно, где переводчик оставляет испанские словосочетания, но при этом их рифмует с русскими словами.

Прочитала этот роман дважды. Если быть точнее второй раз была аудиокнига. Как оказалось, я не готова воспринимать стихотворную форму «глазами», я читала его, как первоклассница, мне непременно необходимо было проговаривать каждое слово, а так у меня не всегда получалось улавливать интонацию.
Поэтому, когда я его послушала — это был абсолютно иное восприятие! Очень понравился роман!

Конспект 1 (черновик). «Поэт Икс»:

• тема религии и принуждения, ограничение воли;
• отношения матери и дочери, умение прощать даже самые жуткие и страшные поступки;
• первая любовь, прекрасная и обидчивая;
• дружба - сильная и крепкая;
• принятие выбора близкого человека, стремление защитить брата от всего мира;
• поэзия, спасительная и свободная.

  Конспект 2 (пояснение).

Конспект 3. Итоговое сочинение «Поэт Икс».
Когда я читала о первой любви героев, то с грустью вспоминала свой опыт. Когда я слушала поэтические выступления Сиомары, я думала о личных стихах, о жгучем желании быть писательницей, быть услышанной. Когда я увидела, как мать Си сжигает ее драгоценный дневник, я подумала о том, что очень люблю свою маму, потому что она никогда бы так не поступила.

Конспект 4 (заметка). Что мне хочется сделать после прочтения:

• раздобыть все романы Элизабет Асеведо на русском языке;
• вновь писать стихотворения;
• написать искреннюю историю взросления;
• рекомендовать эту книгу всем.

  Конспект 5. Стихотворение читателя.

Я не такой человек, который читает сборник стихов за один присест. Стихи попадают ко мне совершенно случайно: от друзей, в инстаграме, на двери туалета (там я однажды прочитала одно из моих любимых теперь стихотворений). Но книгу Элизабет Асеведо нельзя назвать сборником стихов, это действительно роман, и открывая первую страницу, ты как будто попадаешь в другую реальность, выбраться из которой можно только прочитав книгу.

Чувства героини выливаются на страницу: голые, искренние, нефильтрованные. Вся ее жизнь выложена перед нами, все ее самые сокровенные мысли, о которых она не может полностью рассказать родителям, брату, друзьям. Она размышляет о религии, о своем теле, о поцелуях, о разнице поколений. Мы видим, как раскрывается сильный и независимый голос, который ставит под вопрос бессмысленные нормы.

Мне лично эта книга помогла стать еще более благодарной за то, как выросла я, и за понимание и открытость людей, которые меня окружали.

«Беру блокнот и пишу, пишу, пишу,
Все слова, что я бы могла сказать».
⠀
Открывая книгу, мы открываем новую историю, личную историю. Знакомьтесь с Сиомаре, она подросток и втайне пишет стихи, с помощью которых делится своими впечатлениями, переживаниями, наблюдениями и заботами. Изливая свои мысли на бумагу, она даёт им воплощение и очертание.
⠀
Сио как никогда искренне рассказывает об изменениях в своём теле, о первой любви, о набожной матери, о своих взглядах и о ежедневной борьбе, которую она ведёт. Ведь это ее дневник, который никто не прочитает.
⠀
Каждая строчка все ярче и пронзительнее раскрывает нам душу смелой Сио, которая через непонимание и осуждение, пробивается к своей цели, обрести голос.
⠀
Асеведо удивительно красиво и профессионально играет словами, заставляя их звучать сочно, дерзко и глубоко.
⠀
Этот свежий формат, необычность изложения мыслей и маленький объём - дали ощущение о прочтении целой жизни.
⠀
10/10
Рекомендую к прочтению

«... слова дают разрешение
Быть только самим собой.
Одно имеет значение:
Эти стихи дают мне покой.»

Сиомаре (или Сио для друзей) 16 лет.
Ее имя означает «та, что готова к войне» и это не спроста! Ведь она борется с первого дня, как пришла в этот мир!

Их родители в своё время переехали в Америку из Доминиканы в поисках лучшей жизни. У неё есть брат-близнец. И они поздние желанные дети.

Растут близнецы с очень верующей и строгой матерью, что Сиомаре буквально перекрывает кислород! Ведь она подросток, и ей хочется того же, чего и всем девочкам в ее возрасте - нравиться мальчикам, влюбиться и просто гулять. Но мать требует от девушки строгой дисциплины и набожности.

А тут ко всему прочему выясняем, что Сио есть страшный секрет, а точнее большая страсть - она пишет стихи! Втихаря и лишь для себя, боясь и стесняясь показать их кому-либо.

Но все меняет открытие в школе поэтического клуба «Живое слово»...

Конфликт поколений, первая любовь, поиски себя и своего призвания в этой жизни - вот о чем этот роман.

Пронзительный, откровенный и нестандартный по своей форме роман в стихах бьет под дых и попадает точно в сердце! Голос Сио звучит дробными отголосками ее стихов, затрагивая какие-то струны в нашей душе, где-то очень глубоко. Очень личная история об обретении своего места в этом мире.

«Любовь как пластырь:
Если резко дернуть,
Почувствуешь боль.
Но он способен
Прикрыть собою любую рану.»