Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel

Поезжай и возвращайся отдохнувшим душой и телом. Возвращайся еще более добрым, еще более умным.

Как бы женщина не любила мужчину, он ее порой утомляет.

Давно прошли те времена, когда я выискивал себе работу потяжелее: теперь я считаю своим долгом дать дорогу молодежи.

Мрачную жизнь вело это мрачное братство в благословенном уголке, который Бог сотворил таким весёлым и радостным! Как странно, что голос Природы, звучавший в нежном напеве водяных струй, в шепотет прибрежной травы и в музыке ветерка, не научил их более мудро относиться к жизни. Они жили здесь в молчании, день за днём прислушиваясь, не раздастя ли голос с небес; текли медленные дни и торжественные ночи, этот голос взывал к ним на тысячу ладов, но они его не слышали.

По-видимому, таков житейский закон: каждый человек имеет то, что ему не нужно.

Ничто так не раздражает меня, как зрелище человека, который сидит и ничего не делает, в то время как я работаю.

[…]нерушимое счастье у домашнего очага пресыщает и утомляет.

По-видимому, таков житейский закон: каждый человек имеет то, что ему не нужно.

В Англии мы смотрим на людей в синих мундирах как на безвредную необходимость; средний англичанин использует его в основном в качестве дорожного указателя, а также — в оживленных кварталах — для того, чтобы переводить через дорогу старушек. За это мы ему благодарны, в остальном же просто его не замечаем. В Германии, напротив, полицейскому поклоняются как божеству, его любят как ангела-хранителя. Для немецкого ребенка он — Санта-Клаус и домовой в одном лице.

Однако главная заслуга в распространении английского языка от мыса Св. Винсента до Уральских гор принадлежит англичанину, который не может или не хочет выучить ни одного иностранного слова и путешествует с толстым кошельком в кармане по самым отдаленным уголкам континента. Его невежество может шокировать, глупость — раздражать, самонадеянность — вызывать бешенство. Но факт остается фактом — этот человек англизирует Европу.