The Jungle Book & The Second Jungle Book

– Человеческий детеныш и есть человеческий детеныш, а потому он должен знать весь Закон Джунглей.

Чучундра – маленький зверек с разбитым сердцем.

... сытый мангуст неповоротлив и, что если он желает быть сильным, ловким и проворным, ему необходимо остаться голодным.

– Не трогай его, Паталамон. Белых котиков не бывало с тех пор… с тех пор, как я родился. Может быть это дух старика Захарова. В прошлом году он исчез во время большой бури.

Эй ты, одногодка, где ты взял эту белую шубу?
– Нигде не взял, – ответил Котик, – она выросла!

– Волк! Волчонок! Уходи! – закричал жрец, размахивая веткой священного растения тульци.
– Опять? Тогда меня гнали за то, что я человек; теперь меня гонят за то, что я волк? Уйдем, Акела.

– Да-а-а, – сказал он сквозь зубы. – Ты совершенно прав, Бульдео. Ты не дашь мне ни одной анны из награды. Между этим хромым тигром и мной шла война, очень долгая война, и я победил.

Больше бить Шер Хана копытами не пришлось. Он умер, и коршуны уже спускались к нему.

Отяжелевший от еды и питья тигр был готов на все, только бы избежать борьбы.

Вспомни: ведь Шер Хан никогда не мог голодать, даже ради мести.