Цитаты из книги Cabbages and Kings

Никакой язык не труден для человека, если он ему нужен.

Анчурийским властям не свойственно горевать о том, чего нельзя воротить. Источников дохода у них сколько угодно. Правительство поступило мудро: оно немедленно стало пополнять дефицит - повысило ввозные пошлины и намекнуло ряду богатых граждан, что посильные пожертвования с их стороны будут расценены как проявление патриотизма, и притом очень своевременное.

Необыкновенная страсть к приключениям, к опасностям и наслаждениям жизни была свойственна ей в большей мере, чем обычным, заурядным женщинам. Её душа могла порвать любые цепи; она была Евой, уже отведавшей запретного плода, но еще не ощутившей его горечи. Она несла свою жизнь, как розу у себя на груди.

Их руки сошлись в коротком, крепком, достойном Запада рукопожатии, в мощных тисках которого мгновенно погибают все микробы.

Когда любим мы сами, слово «любовь» — синоним самопожертвования и отречения. Когда любят соседи, живущие за стеной, это слово означает самомнение и нахальство.

Три раза в жизни женщина ступает словно по облакам и ног под собой не чувствует от радости: первый раз, когда она идет под венец, второй раз, когда она входит в святилище богемы, и третий раз, когда она выходит из своего огорода с убитой соседской курицей в руках.

— Як це чудово мати можливість у наші дні скидати уряди й ставити нові за власним уподобанням! — О, це чистісінький бiзнес. І на цьому стоїть тепер цілий світ. Треба було як-небудь спекатись отого зайвого реала за банани. Ми обрали найкоротший шлях.

Джентльмен не может пить с человеком, которого он шантажирует.

Я устроился на эту должность не для того, чтобы работать.

...по правилам арифметики один да один — два; по правилам романтики — один.

«в конце концов разве есть во всем мире что-нибудь лучше, чем маленький круг на экране кино и в нем двое, идущие рядом?»

Никакой язык не труден для человека, если он ему нужен. Я как-то ухитрился понять даже приказ улетучиться, произнесенный на классическом китайском языке и подтвержденный дулом мушкета.

Он и от природы черный, и душа у него была черная, а тут еще грязь и пыль.

Замечательный человек, лучше не надо.

Последовательность в Анчурии не в моде. Политические бури, бушующие там, перемежаются с глубоким затишьем. Похоже, Время вешает каждый день свою косу на сук апельсинового дерева, чтобы спокойно вздремнуть и выкурить папиросу. Побунтовав против президента Лосады, страна успокоилась и по-прежнему терпимо взирала на злоупотребления, в которых обвиняла его. В Коралио вчерашние политические враги ходили под ручку, забыв на время все несходство своих убеждений...

Примем же наше поражение как мужчины и скушаем еще по банану.

Веки ее задрожали, как (да простит нас Поэзия!) хвостик у верной собаки

люди, сами не сознавая того, часто продолжают лелеять надежды.