Янь Лянькэ - The Day the Sun Died
18+
User AvatarВаша оценка
3,8
(207)

The Day the Sun Died

Тревожная1

Отзывы о книге The Day the Sun Died: Янь Лянькэ

  • Аватар пользователя
    Anna_Sorrengail
    21 февраля 2025

    Человек – это...?

    Летней ночью разгорается эпидемия сомнамбулизма...

    «Когда солнце погасло» — это мощная и эмоциональная книга китайского писателя Янь Лянькэ, который занимается разбором человеческой природы, судьбы и философии. Роман раскрывает сложные темы, такие как потеря, отчуждение и внутренние противоречия.

    Одной из сильных сторон романа является стиль письма автора: Янь Лянькэ избегает лишней морализации, позволяя читателю самому провести параллели и понять подтексты. Язык книги строг и лаконичен, но при этом наполнен глубокой эмоциональностью. Его литературные приемы и образы действуют как своего рода метафоры для состояний персонажей.

    Однако «Когда солнце погасло» не всем может показаться легким для восприятия. Повествование местами затягивается, а моменты, насыщенные философскими размышлениями, могут быть сложными для понимания. Но это, пожалуй, является частью силы книги — она заставляет думать, переживать и ставить вопросы, на которые нет простых ответов.

    Роман затрагивает актуальные и глубокие вопросы о жизни, смерти, смысле существования и внутренней гармонии. Его можно рекомендовать тем, кто интересуется китайской литературой, философией или просто ищет книги, заставляющие глубже задуматься о человеческой сущности.

    Читать далее
    like8 понравилось
    503
  • Аватар пользователя
    khasanofdin
    9 февраля 2025

    Пылающий Янь Лянькэ

    Я пишу этот отзыв с иронией - основная идея романа в бесконечно повторяющихся повторениях. Текст просто забит повторениями, повторение на повторении и повторением погоняет. Это было очень тяжело.

    Эта книга меня победила. Победила мое желание ее читать в августе 2024 года. Победила меня своим форматом, своим форматом повествования, унылым повествованием об интересных и необычных событиях. Книгу я ждал с особой охотой, ждал, когда мне привезут ее из России и я смогу прочитать очередное размеренное произведение азиатского автора. Я надеялся получить удовольствие от книги, но заработал литературную импотенцию, которую смог победить лишь сегодня 09.02.25. Я не из тех людей, кто читает несколько книг сразу. Но "Волшебная гора" Томаса Манна и "Когда солнце погасло" Яня Лянькэ превратили меня в некое подобие книжного червя (эстета, если угодно), который за неимением возможности читать утомительный размазанный текст одной книги, переходит к другой книге, спотыкается о тот же утомительный размазанный текст и по итогу теряет всякое желание закончить обе книги. Но все же я справился, я победил это чудовище и могу лишь констатировать - книге "Когда погасло солнце" следовало быть более компактным произведением. Это повесть раздутая до романа путем повторений одного и того же. Если убрать из книги все повторы, то текста останется страниц на 60-70. И это было бы замечательно. Из плюсов хочу выделить метакомментарий самого автора. Ведь Янь Лянькэ является одним из персонажей книги, который становится катализатором большого финала этой непростой книги. За это большой плюс. Здесь это сработало, как нельзя лучше.

    Ярким примером насыщенной, но компактной повести я бы назвал "Жить" за авторством Юй Хуа, где на 90 страницах текста автор умудряется рассказать необъятную историю нескольких поколений и ни разу не спотыкается. Книгу легко можно усвоить за один присест, как это сделал я, в свое время. Будьте осторожны с этой книгой. Она, как водоворот, затягивает с головой и не отпускает очень долго. Я рад, что смог наконец выбраться из этого злополучного болота.

    Читать далее
    like8 понравилось
    537
  • Аватар пользователя
    Midnight_Phoenix
    17 сентября 2024

    Идея о "темности" и "порочности" человеческой натуры, которая вдруг в силу каких-либо причин перестает сдерживаться моралью/законом, не нова, но все же интересна.

    Здесь - целый городок впавших в сомнамбулизм людей, которые наконец разрешают себе сделать то, что давно хотели. У всех исполнение этих желаний выглядит по разному: кто-то идет убивать, а кто-то - в ближайший лесок заниматься любовью. Кто-то кается в своих грехах и молит о прощении, а кто-то готовит отраву для всех, кто не вызывает симпатии.

    В истории есть разделение людей - на неспящих и снобродствующих - но я бы назвала это разделение условным, тк в конечном итоге убивают и грабят и те, и другие. В таком случае, выходит, что дело совсем не в том, что солнце внезапно погасло? Стоит переступить черту одному, как за ним потянутся десятки и сотни других, и уже не важно - сознательно или бессознательно они это сделают.

    Да, солнце погасло, но не оно заставило людей брать в руки палки и вилы. Не оно сделало людей внезапно "плохими". Именно потому, когда солнце после тяжелой ночи не восходит, людям приходится создать свое собственное солнце, чтобы "искусственно" пробудить: себя - от кошмара, в себе - человеческое.

    Великий спаситель не придет. Не исправит все одним только своим появлением. Не починит, не воскресит, не вылечит.

    Так что людям придется спасать себя самим. И мб кормить своих демонов по расписанию, ибо все, что человек решил однажды в себе подавить/задушить/спрятать - однажды вырвется на свободу, взорвется и затмит собой любое солнце.

    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like8 понравилось
    945
  • Аватар пользователя
    Italiaa
    18 ноября 2024

    Непростая книга для меня оказалась, читала достаточно долго (несмотря на небольшой объем), но ничуть не жалею, что познакомилась с ней. Местами мерзкая и неприятная (много в этой истории связано с похоронами, смертью, кремацией), но при этом написана красивым поэтичным языком, очень по-азиатски. Сюжет необычный, сюрреалистичный, рассказ ведется от лица умственно неполноценного подростка. Основная мысль книги, лежащая на поверхности - как же быстро происходит расчеловечивание людей, как быстро и легко человек следует своим порокам, идет за своими низменными чувствами и желаниями (убийства, грабежи, насилие и др.) и так же быстро люди все забывают и продолжают жить так, будто ничего не произошло. Как много зла существует в человеке, и как сложно противостоять ему. Вообще, в книге заложено очень много смыслов, можно открывать и открывать их для себя. Однозначно роман оставляет после себя долгое послевкусие и я думаю, что мысленно буду возвращаться к нему еще не раз.

    Перевод Алины Перловой прекрасен, это явно было непростая, кропотливая работа переводчика.

    Читать далее
    like7 понравилось
    480
  • Аватар пользователя
    SkyNatalie
    12 августа 2025

    А был ли человек?

    Любопытный первый опыт чтения китайского писателя
    Непривычныйи простой слог, который погружает тебя в историю. С каждым часом ( повествование разбито по часам ) мы погружаемся в пучину безумия, злобы, зависти и алчности.
    За период снобродства люди потеряли не только какие-то материальные ценности, но и человека внутри себя. При чтении сложилось впечатление, что люди, живущие рядом в этом городе, только то и дело мечтают друг друга убить, покалечить, отомстить и обворовать.

    А может люди вокруг нас тоже, улыбаясь, желают зла?

    Безумие закончилось, город вернулся к жизни и все предпочли забыть обо всём.
    Хороший ты человек или нет, не играет роли - страдают все.

    Читать далее
    like6 понравилось
    250
  • Аватар пользователя
    not_pulpfiction
    1 сентября 2024

    В небольшом китайском городе разгорается так называемая эпидемия сомнамбулизма. Во время сна люди начинают себя не контролировать и делать всё, что хотят.

    Эпидемия — условие для кино и литературы нередкое. Даже популярное. А вот эпидемию сомнамбулизма встретишь нечасто.  Но в романе Янь Лянькэ это условие пересекается с ещё одним и к тому же основополагающим — «ненадежным рассказчиком». Повествование ведётся от лица мальчика-аутиста.

    На мои взгляд/вкус/ощущение Янь Лянькэ построил весьма шаткую конструкцию для романа, у которого не нашлось фундамента. При весьма камерной структуре — события в романе описывается почти поминутно на протяжении одной ночи — содержание раскидывается невпопад, да и исписывается уже примерно к середине.

    То, что человек, дай ему волю, падёт ниже некуда, а аутист рядом покажется эталоном вменяемости — мысль яркая, но, увы, догматичная. И Янь Лянькэ словно пытаясь исправить это пресное блюдо, хаотично накидывает приправ — противостояние народа и государства, прошлого и будущего, красоты и уродства — но всё невпопад. Хоть рецепт и был многообещающим.

    Задумка классная, попытка уверенная, реализация унылая.
    Читать далее
    like6 понравилось
    856
  • Аватар пользователя
    Log27
    7 ноября 2024

    Произведение не из простых. Но я попробую его описать.

    Начало мне понравилось, напомнило Лавкрафта Кошек Ултара. Далее что-то невнятное, сумбурное, похожее на сны при температуре 39. Словно бред больного. Липкое, жирное, потное, мерзкое. Вместе с этими снобродцами и сам ходишь между явью и сном, то просыпаешься, то засыпаешь, места и лица лихорадочно меняются, вокруг темнота, всполохи огней, фонарей, события ужасные, противные сменяют друг друга как калейдоскоп. Смерти, убийства, падение морали. Я бы даже сравнил это с атмосферой игры "Blodborne", в городе Ярнам тоже по пустым, темным улицам бродят фигуры, что-то бормочущие себе под нос, кругом разруха, костры, кто-то на костре, кто-то заперся дома, кто-то сошел с ума, по закоулкам разносятся крики, истерический хохот, атмосфера охоты, страха, безумия.

    Читать по тексту тяжело, архаика, метафоричность, абстракции. Описываются вещи весьма неприятные. Как в Парфюмере, но вызывает больше неприязни, там хотя бы была красота аромата, надежды Гренуя, стремления. Здесь же запах смерти, трупов, тлен и пепел. Грехи и искупление. Финал тоже яркий, но скоротечный.

    По стилю воспринимается тоже непросто. Повторы, расчленение текста, несвязность. Напомнило Льюиса Алису в стране чудес. Там тоже по ходу чтения периодически возникает мысль, что это все сон. Но там это похоже на детский сон, почти сказку. Здесь же сон явно не здоровый, на грани галлюцинаций, напоминающий местами фильм ужасов. Тебя словно обволакивает, тянет, душит.

    В целом, впечатление остается неоднозначное. Мне нравится задумка, нравятся некоторые приемы, детали. Но читать было тяжело, рекомендовать не буду, сильно на любителя. Но, пожалуй, с другими произведениями автора ознакомлюсь.

    Читать далее
    like5 понравилось
    470
  • Аватар пользователя
    vetathebooksurfer
    29 июня 2024

    книга про деградацию окружения

    На этом канале любят книги про деградацию личности, когда казалось бы, человеку ниже падать некуда, но со дна обязательно донесется стук. «Когда солнце погасло» — это книга про деградацию окружения. Главный герой — рассказчик — единственный сохраняет рассудок на протяжении всего повествования, когда вокруг разворачивается хаос, а душная летняя ночь все не кончается.

    Думаю, вы слышали про сюжет этой книги? Целая деревня ходит во сне, старики идут топиться за прошлых грехи, молодые идут мстить, те, кто не спят, врываются в чужие дома и уносят ценности: аллюзия на Культурную революцию 1966-1976, когда Китай разорвал отношения с СССР и провел ряд кампаний во внутренней политике, направленных против частного капитала. К сожалению, на практике эти кампании спровоцировали массовые погромы в отдаленных областях.

    Довольно ревизионизма, давайте обсуждать книгу -— а она мне очень понравилась. Это эпическое повествование от имени мальчика, такого же деревенского изгоя, как у Мо Яня.

    Можно провести много параллелей с «Сорок одной хлопушкой»: и тут, и там родителей героя связывает какая-то государственная махинация, мать и отец представляют два противоборствующих класса, процветание сменяется падением. Только если герой «Сорок одной хлопушки» вмещает в себя всевозможные пороки, единственный порок героя «Когда солнце погасло» — беспрекословное послушание.

    Итак, государственная махинация связана с работой крематория и запретом на традиционные похороны. Дядя главного героя, находясь на государственной службе, вымогает деньги у местных жителей, за возможность достойно проводить родственника, а не наблюдать, как какой-то работник демонстративно толчёт не догоревшие в печи кости. И так для жителей крематорий становится просто камнем преткновения, а тут еще и небезоснавательные подозрения в стукачестве со стороны отца.

    Мои личные симпатии остаются целиком и полностью на стороне семьи героя, ибо похороны похоронами, но человеческая жизнь по любому должна быть дороже обряда. А кремирование потенциально способно снизить уровень эпидемии.

    Во время скорой уборки обильного урожая под палящим солнцем, люди впадают в сон от переутомления, сомнамбулизм превращается в заразу, и вот уже соседние деревни приезжают грабить городские поселки.

    В целом, мне очень понравилось, как автор передает атмосферу детской беспомощности, когда ты ничего не понимаешь в этой непроглядной ночи, цепляешься за взрослых. А ночь все не кончается, и сами взрослые уже не представляют, что делать.

    С другой стороны, автора периодически бросает из крайности в крайность: то отец хочет перед всем миром покаяться за доносы на несанкционированные похороны, то перед нами пытаются оправдать отъявленного негодяя. Мол, «из-за твоих шкурных интересов вся семья умерла, не выдержала позора, а я тоже опустился, начал пить, разбойничать, в карты играть, а все ты виноват» — на этом мои полномочия все. Получается, кто-то несет личную ответственность, кто-то — нет? Да и понятия о национализации у автора самые отдаленные: когда кто-то получает недвижимость в личное владение потому, что забрал, это как раз денационализация и капитализм, а не национализация и социализм. Извините, этот момент сильно в глаза бросился.

    Читать далее
    like5 понравилось
    467
  • Аватар пользователя
    writerka
    14 сентября 2026

    ***

    Эта книга вызвала во мне массу противоречивых чувств, но поразмыслив немного, я-таки пришла к выводу, что она мне все же понравилась. Я начала читать её в Лояне, действие событий разворачивается неподалеку от этого славного города. По сюжету китайский люд начинает страдать от необычной формы сомнамбулизма: спящий отправляется реализовывать то, о чём думал намедни. Как говорится, что у бодрствующего на уме, то у спящего на языке. Кто-то бежит пшеницу жать, чтобы семью прокормить, кто-то топиться идет, а кто-то кроить череп любовнику жены. И всё это как-то ещё удаётся замазать, пока феномен не приобретает масштаб эпидемии. Все самые буйные фантазии вырываются наружу, коллективное бессознательное отправляет толпу лунатиков грабить, убивать и насиловать. Параллельно появляются те, кто пытается нажиться на трагедии. 


    «Рассказ о том вечере и той ночи повьется по горам, словно дымок от благовоний. Я воскурю его перед вами, под небесным сводом. В доказательство того, что говорю честно и правдиво. Как травинка гнется и колышется на ветру в доказательство того, что на свете есть земля, и что земля даровала ей судьбу быть травинкой».


    Не могу не отметить работу переводчика. Язык не просто описывает мир, но в каком-то смысле учит нас его видеть. Современная лингвистика давно отказалась от жёсткой версии гипотезы Сепира-Уорфа, согласно которой язык полностью определяет мышление, но более осторожная идея лингвистической относительности по-прежнему кажется убедительной: разные языки приучают нас по-разному распределять внимание, выстраивать нейронные связи и осмыслять действительность. Китайский язык особенно располагает к образному мышлению. Поэтому и у Яня Лянькэ страх, безумие, смерть, стыд превращаются в свет, жар, запах, тело, движение. Особенно удивительно, что переводчикам удалось сохранить эту плотность языка, не уложив её в привычную европейскую логику. В русском тексте остаётся ощущение чужого, но внутренне последовательного взгляда на мир, где мысль не столько формулируется, сколько показывается.


    Гао Айцзюнь подобрал на дороге один фэнь, и захотелось ему купить леденец. Леденец стоил два фэня, денег не хватало, тогда он продал свою соломенную шляпу. Шляпа ушла за пять мао. Теперь у него было пять мао, и захотелось ему съесть полцзиня маринованной свинины. Шибко вкусная была эта свинина. Но один цзинь маринованной свинины стоил десять юаней. Денег не хватало, тогда он продал всю свою одежду — оставил одни трусы, чтобы прикрыть срам. Одежда ушла задорого. За пятьдесят юаней. Теперь у него было пятьдесят юаней, и захотелось ему не просто поесть свинины. От мяса тело нальется силой, подумал Гао Айцзюнь, и тогда я загляну в парикмахерскую, что на другом конце поселка. Девушки в парикмахерских торгуют телом. Все равно как в борделях. Говорят, в бордели привезли новых девушек из Сучжоу и Ханчжоу, до того хорошенькие эти девушки, кожа нежная, где ни потрогай — вода водой. Если хочешь пройтись по борделям и потрогать красавиц, которые на ощупь вода водой, пятидесяти юаней с мелочью уже не хватит. Зайдешь с ней в комнату, ляжешь на кровать — выкладывай полторы сотни.А если решил заночевать, цена взлетает до пяти сотен, словно ее ветром раздуло. Пятьсот юаней, где же достать такие деньги. Но поход в бордель к проституткам был заветной мечтой Гао Айцзюня, которую он лелеял с самого детства. Гао Айцзюнь подумал, — реализуя план, исполняя мечту, нельзя обойтись без жертв. Топнул ногой, стиснул зубы, пошел домой и продал свою жену Ся Хунмэй.


    Это очень необычная книга. Она не для всех. Но если она найдёт своего читателя, он останется ею доволен. Лично мне она помогла тоньше прочувствовать Китай. А ведь именно для этого я и беру с собой в путешествия книги, написанные местными.


    Читать далее
    like4 понравилось
    18
  • Аватар пользователя
    CzajkaFatigable
    18 декабря 2024

    Читаешь описание этой книги — и кажется, что это типичная история эпидемии: болезнь сперва кажется незначительной, но вскоре распространяется. Как водится, не она в книге главное зло, а сами люди, творящие дичайшую дичь, потому что чувствуют безнаказанность или пытаются выжить. Здесь на городок обрушивается эпидемия сомнамбулизма: люди снобродят (не устаю восхищаться этим словом) и во сне совершают поступки, мысли о которых навязчиво преследовали во время бодрствования: от весьма скромного по масштабам убийства любовника жены до провозглашения новой императорской династии имени себя и гражданской войны.

    Казалось бы, нового мало, но в сюжет врывается китайская специфика. В основе — реально существовавшая проблема: реакция населения на похоронную реформу. В некоторых провинциях Китая запрещено хоронить в землю, допускается лишь кремация. Такое положение дел противоречит похоронным обычаям: китайцы верят в защитников рода и злых духов, которыми становятся старшие члены их семьи, в зависимости от того, хоронишь их честь по чести или нет. В итоге — конфликт между народом и властью, массовые самоубийства пожилых людей до вступления закона в силу, коррупция в крематориях и стукачество на нарушителей закона за денежное вознаграждение.

    Но и это еще не все: главный герой проживает библейскую историю искупления вины. Он тот самый в прошлом стукач, который всей жизнью пытается «отмолить» грехи. Масштаб постепенно увеличивается: вот он с женой держит совершенно неприбыльный похоронный дом, работая чуть ли не себе в убыток; вот — чаем, словом и, порой, физической силой пытается остановить снобродство; вот, уже заснув, — кается перед пострадавшими от его рук семьями; и, наконец, вот — совершает акт самопожертвования (очень символичный, учитывая тему).

    Где-то на периферии, но вполне явно прослеживается постмодернистский мотив отношений автора со своим произведением. Кто главный: автор придумывает персонажа или персонаж вынуждает автора вести сюжетную линию определенным образом. Какова природа вдохновения, где брать сюжеты, которые будут согревать зимними вечерами и дарить прохладу в знойный день?

    Особое удовольствие — язык. Ритм и построение фраз напоминают то ли молитву, то ли заклинание. Плюс — объемные метафоры, благодаря которым удушающий жар описываемой ночи снобродства, ее запахи, лица людей предстают удивительно ярко.

    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like4 понравилось
    385